¸¦µæ·ë²Ì¡§¤ª¿Í¹¥¤·¤Û¤É¼ýÆþ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë
ºÇ½é¤Ë¹Ô¤Ã¤¿3¤Ä¤Î¸¦µæ¤Ç¤Ï¡¢¶¨Ä´À¤¬É¸½à°Ê²¼¤Î¿Í¤Î¼ýÆþ¤Ï¡¢É¸½à°Ê¾å¤Î¿Í¤ò18.31¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡Ê9,772¥É¥ë¡Ë¾å²ó¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£°ìÊý¡¢½÷ÀÉôÌç¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Û¤Éº¹¤¬Â礤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Èó¶¨Ä´À¤È¤¤¤¦¡ÈÆø¢¡É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ýÆþ³Û¤Ï¤¿¤Ã¤¿5.47¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡Ê1,828¥É¥ë¡Ë¹â¤¤¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¡ÈÆø¢¡É¤Ï¡¢½÷À¤è¤ê¤âÃËÀ¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤¬¶¯¤¯¡¢£³Çܰʾå¤âº¹¤¬ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â»ÄÇ°¤Ê·ë²Ì¤¬½Ð¤¿¡§¶¨Ä´À¤Î¹â¤¤¸õÊä¼Ô¤Ï´ÉÍý¿¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¹â¤¯¡¢ÆäËÃËÀ¤Î¾ì¹ç¤Ï¤½¤ì¤¬¸²Ãø¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤¬½Ð¤¿¡Ê½÷À¤Î¾ì¹ç¤ÏÀ³Ê¤Î¤¤¤«¤ó¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¾º¿Ê¤Î²ÄǽÀ¤¬¤ä¤äÄ㤤·¹¸þ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡Ë¡£
¤³¤Î¼Â¸³·ë²Ì¤Ï¡¢¤ª¿Í¹¥¤·¤ÎÃËÀ¤Ï¥â¥Î¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¿Í¡¹¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¿Íʪ¤ËÂФ·¤Æ¾¯¤·¤Ð¤«¤ê¤ÎÊ諤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£¶¨Ä´À¤Î¤¢¤ë¿Í¡¹¤Ï²ò¸Û¤µ¤ì¤Ë¤¯¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¿Í¤ò´ÆÆĤ¹¤ëΩ¾ì¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢Ä¾夲¸ò¾Ä¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤êÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢Èó¶¨Ä´Åª¤Ê¿Í¤¬·ÐºÑŪ¤ÊÍø±×¤òµý¼õ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Èà/Èà½÷¤é¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤Î˾¤à¤â¤Î¤Î¤¿¤á¤ËÀ臘¡Ê¤¿¤È¤¨Â¾¿Í¤òÉÔ²÷¤Ë¤µ¤»¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡Ë°ÕÍߤ¬¤¢¤ë¤«¤é¤À¡£¤µ¤é¤Ë¥ê¥Ó¥ó¥°¥¹¥È¥ó¤é¤¬¼çÄ¥¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¶¨Ä´À¤Î¤¢¤ëÃËÀ¤Ï¥¸¥§¥ó¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Â»¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£ÃËÀ¤Ï¼«Ê¬¤Î´Ø¿´¤äÍø±×¤Ð¤«¤ê¤òÄɵ᤹¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡½¡½ÌæÀڤ귿¤Ç¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¡½¡½¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ë¹ÔÆ°¤·¤Ê¤¤ÃËÀ¤ò¸«²¼¤¹·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¡¢°ú¤¤¤Æ¤ÏÈóÆÈÁ±Åª¤«¤ÄÍø¾Ū¤ÊÃËÀ¤Ø¤Îȿȯ¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¸À¤¤´¹¤¨¤ì¤Ð¡¢²æ¡¹¤ÏºÇ°¤Ê¿Í´Ö¤Ë´üÂÔ¤·¡¢ºÇ¹â¤Î¿Í´Ö¤Ëȳ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤ª¿Í¹¥¤·¤ÎÃËÀ¤Ë¤È¤Ã¤Æ°¤¤¤³¤È¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¿·¤¿¤Ê¸¦µæ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Í¥¤·¤µ¤Ï¡¢½÷À¤¬¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òõ¤¹ºÝ¤ÎºÇ¤â½ÅÍפʹàÌܤÀ¡ÊÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢¼ê·Ú¤ËÎø°¦¤ò¤·¤¿¤¤¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¸«¤¿ÌܤΤۤ¦¤¬½ÅÍפÀ¤í¤¦¤¬¡Ë¡£¶¨Ä´À¤Ç¤ª¶â¤ÏÌÙ¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢Îø°¦¤Ë¤ÏÌòΩ¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¾¯¤·¤Ð¤«¤ê¤ª¶â¤¬ÌÙ¤«¤ë¤³¤È¤è¤ê½ÅÍפʤ³¤È¤À¤í¤¦¡£
TEXT BY Jonah Lehrer
TRANSLATION BY GMO¥¹¥Ô¡¼¥ÉËÝÌõ/ÎëÌÚ¿¿°ì¡Ö¸¦µæ·ë²Ì¡§¤ª¿Í¹¥¤·¤Û¤É¼ýÆþ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡×¤Î¼Ì¿¿¡¦¥ê¥ó¥¯ÉÕ¤¤Îµ»ö¤Ï¤³¤Á¤é
¡Ú´ØÏ¢µ»ö¡Û
¡¦ Ìë´Ö»£±Æ¤¬¤È¤é¤¨¤¿ÉԻ׵ĤÊÀ¤³¦¡§¥®¥ã¥é¥ê¡¼
¡¦ ¥¿¥Ã¥Á¤ËºÇŬ²½¤·¤¿»¨»ïÉ÷¥¢¥×¥ê¡ØGoogle Currents¡Ù
¡¦ Âçˤ¼Â¸³»ö¸Î¤ÎÃÆÆ»¤òGoogle Maps¤Ç³Îǧ
¡¦ ¤É¤Î·ÈÂӤǤâ»È¤¨¤ë¡ÖÎØ¥´¥à¼°¥Þ¥¯¥í¥ì¥ó¥º¡×
¡¦ Èþ¤·¤¤¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤AirPlayÍÑ¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬¿·È¯Çä