天津市紅橋区の公園のレスリング場で、試合を観戦する人たち。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）

　【新華社天津8月9日】中国式レスリングは、北方地区で「撂跤（リアオジアオ）」とも呼ばれる。対戦相手の膝や背中など両足以外の部位を地面に着ければ勝ちとなる。

　天津市紅橋区の小西関地区は古くから武術が盛んで、かつては北方の水陸交通の要衝として多くの労働者が集まり、レスリングや拳法、刀術などの民間武芸が広まった。

天津市紅橋区の公園のレスリング場で、試合をする８１歳の呉瑞昌（ご・ずいしょう）さん（右）。（６月２８日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）

　2003年、この地にアマチュアレスリングのサークル「天津津友跤社」が設立された。3本の大きな木の下に作られた露天のレスリング場は「三棵樹レスリング場」と呼ばれるようになり、天津のレスリング愛好家が技を磨く場として親しまれてきた。25年には砂のレスリング場がウレタン舗装されたほか、階段状の観客席も設けられ、小規模公園として一般開放された。

　夏や秋の日曜午前、決して広くないレスリング場はにぎわいを見せる。年齢や性別、出身地を問わず、地元住民や各地のレスリング愛好家、評判を聞きつけて来た観光客がここに集う。北京市や河北省、山東省などから、わざわざ交流に訪れる愛好家も少なくない。マットの上では技を競い合う人たちの一挙手一投足に伝統が息づき、街中には国が進める「全民健身計画」（国民健康づくり運動）の熱気があふれている。

天津市紅橋区の公園のレスリング場で試合をする愛好家。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で、試合をする８１歳の呉瑞昌（ご・ずいしょう）さん（左）。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で試合をする８１歳の呉瑞昌（ご・ずいしょう）さん（左）。（６月２８日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で、緩衝マットを敷く天津津友跤社の主宰者、葛奎賓（かつ・けいひん）さん（手前）。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
２日、天津市紅橋区の公園のレスリング場で試合をする愛好家。（天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で、足さばきで技を決める愛好家。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で試合をする子ども。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
２日、天津市紅橋区の公園のレスリング場で、若手を指導する８１歳の呉瑞昌（ご・ずいしょう）さん（右）。（天津＝新華社記者／孫凡越）
２日、天津市紅橋区の公園のレスリング場で試合をする愛好家。（天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で、試合を観戦する人たち。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で試合をする愛好家。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場に設けられた階段状の観客席から試合を観戦する人たち。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で、試合の実況解説をする７８歳の李徳元（り・とくげん）さん（左端）。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で、試合を観戦する人たち。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の公園のレスリング場で撮影した試合着とシューズ。（７月２６日撮影、天津＝新華社記者／孫凡越）
天津市紅橋区の「三棵樹レスリング場」の昔の様子。（資料写真、天津＝新華社配信）