¡Ê¼Ì¿¿¡§Ushico¡¿PIXTA¡Ë

¡Ö±¿µ¤¡×¤Èʹ¤¯¤È¡¢Èó²Ê³ØŪ¤Ê¤â¤Î¡¢¥¨¥»²Ê³Ø¡¢¥¹¥Ô¥ê¥Á¥å¥¢¥ë·Ï¡¢¤¦¤µ¤ó¤¯¤µ¤¤¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢±¿µ¤¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¼¡¤Î2¤Ä¤ËÍî¤ÁÃ夭¤Þ¤¹¡£

1¡§½ÐÍè»ö¤ò¤É¤¦²ò¼á¤¹¤ë¤«
2¡§½ÐÍè»ö¤¬µ¯¤³¤ë³ÎΨ

¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¿´Íý³Ø¤äǾ²Ê³Ø¡¢Åý·×³Ø¤ÎÏ䬤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö±¿µ¤¡×¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢¤­¤Ã¤Á¤ê¤È³Ø½ÑŪ¡¦²Ê³ØŪ¸¦µæ¤ÎÂоݤȤʤë¤Î¤Ç¤¹¡£¡ØÀ¤³¦¤Î¸¦µæ101¤«¤éƳ¤¤¤¿¡¡²Ê³ØŪ¤Ë±¿µ¤¤ò¾å¤²¤ëÊýË¡¡Ù¤ò¾å°´¤·¤¿ÌÀ¼£Âç³Ø¶µ¼ø¤ÎËÙÅĽ¨¸ã»á¤¬¡¢²Ê³ØŪ¤Ë±¿µ¤¤ò¾å¤²¤ë¥³¥Ä¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¤è¤¤¹Ô¤¤¤ò¤¹¤ë¤È¹¬¤»¥Û¥ë¥â¥ó¤¬Ê¬È礵¤ì¤ë

¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥í¥ó¥Ó¥¢Âç³Ø¤Î¥é¥é¡¦B¡¦¥¢¥¯¥Ë¥ó¤é[1]¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤È¥¦¥¬¥ó¥À¤Ç¡¢¡Ö¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¦¡×¾ì¹ç¤È¡¢¡Ö¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¦¡×¾ì¹ç¤È¤Ç¡¢È︳¼Ô¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤¬½Ð¤ë¤«¤òÄ´ºº¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¹¤ë¤È¡¢Ê¸²½¤ä·ÐºÑŪ¤Êʸ̮¤¬Â礭¤¯°Û¤Ê¤ëξ¹ñ¤Ç¡¢¤É¤Á¤é¤ÎÈ︳¼Ô¤Ë¤â¡¢Â¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¹¬Ê¡ÅÙ¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¡Ö¤¤¤¤¤³¤È¤ò¤·¤¿¡×¤È¤¤¤¦Ëþ­´¶¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿Ê²½¿´Íý³ØŪ¤Ë¤Ï¡Ö¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î·ÁÀ®¡×¤ËÂФ¹¤ë¥×¥é¥¹¤Î´¶¾ð¤¬Â礤¤Ë¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ë¤È¡¢¹¬¤»¥Û¥ë¥â¥ó¤Î¥»¥í¥È¥Ë¥ó¤¬Ê¬È礵¤ì¤ë¤³¤È¤âʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¤Ï°ì¿Í¤Ç¤ÏÀ¸¤­¤Æ¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£

¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¸½Âå¼Ò²ñ¤Ê¤é¤È¤â¤«¤¯¡¢µìÀдï»þÂå¤Ç¤Ï̵Íý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿Í´Ö¤¬1ÂÐ1¤Ç¤Ï´Êñ¤Ë»¦¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤ÌԽäʤɤÎŨ¤ä³Íʪ¤¬¤¤¤ë¼Ò²ñ¤Ç¡¢À¸Êª³¦¤ÎÇƸ¢¤ò°®¤Ã¤¿Çطʤˤϡ¢½¸ÃÄÀ¸³è¤ÎÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤ÎÎϤÇÀ¸Â¸¶¥Áè¤ò¾¡¤ÁÈ´¤¤¤Æ¤­¤¿»ä¤¿¤Á¤ÎǾ¤Ë¤Ï¡¢Â¾¿Í¤È繫¤¬¤ë½ÅÍ×À­¤¬¹ï¤ß¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤À¤«¤é¡¢¿Í¤È¿¨¤ì¹ç¤¦¤È¹¬Ê¡´¶¤ò³Ð¤¨¤ë»ÅÁȤߤˤʤäƤ¤¤Æ¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤È¤ë¤ÈÊ󽷷Ϥ¬»É·ã¤µ¤ì¤Æ¹¬Ê¡´¶¤ò³Ð¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¿Í¤Ï¡¢µ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤³¤È¡¢´ò¤·¤¤¤³¤È¤Ï¿Ê¤ó¤Ç¤ä¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£Â¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¸À¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤è¤ê¹âÅ٤ǡ¢¼Ò²ñŪ¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡£

¼ÂºÝ¤Ë¤É¤ì¤À¤±°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ï¤È¤â¤«¤¯¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âñÙ¤µ¤ì¤ä¤¹¤¤Ã±½ã¤ÊǾ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¤ª¶â¤ò»È¤Ã¤¿Áê¼ê¤È¤Î´Ø·¸À­¤¬¿¼¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤­¤Ã¤«¤±¡×¤È¤·¤Æ´¶¤¸¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¼«Ê¬¤Î¹ÔÆ°¤Ë¡¢¹ÎÄêŪ¤Ê¡ÖÂçµÁ̾ʬ¡×¤òÍ¿¤¨¤ë

¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿´Íý³Ø¼Ô¥ì¥ª¥ó¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥¬¡¼¤¬Ä󾧤·¤¿¡ÖǧÃÎŪÉÔ¶¨Ï¤βò¾Ã¡×[2]¤È¤¤¤¦Íýͳ¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

ǧÃÎŪÉÔ¶¨Ï¤Ȥ¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¼ÂºÝ¤Î¾õ¶·¤ÎÉÔ°ìÃפǿ´¤¬¥â¥ä¥â¥ä¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£

ÉáÄ̤˹ͤ¨¤¿¤é¡¢Â¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤Ë¥â¥ä¥â¥ä¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£

¿Í¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ïͦµ¤¤¬¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤·¡¢Äˤߤòȼ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«Ê¬¤ÏÁê¼ê¤ò¹¥¤­¤À¤«¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¹ÔÆ°¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬¹¥¤­¤À¤«¤é¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¹ÔÆ°¤Ë¡¢¹ÎÄêŪ¤Ê¡ÖÂçµÁ̾ʬ¡×¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¥â¥ä¥â¥ä¤ò²ò¾Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

·ë²Ì¡¢Ëþ­´¶¤òÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¹¬Ê¡ÅÙ¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¿Í¤Î¤¿¤á¤ËÆ°¤¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï­à¶ñÂÎŪ〞

Ʊ¼ï¤Î¸¦µæ¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ò¥å¡¼¥¹¥È¥óÂç³Ø¤Î¥á¥é¥Ë¡¼¡¦¥é¥Ã¥É¤é¤Î¸¦µæ[3]¤Ç¤Ï¡¢¿Í¤Ï¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ë¤¹¤ë¹ÔÆ°¤è¤ê¤â¡¢¸þ¼Ò²ñŪ¹ÔÆ°¤ò¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤òãÀ®¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬¹¬Ê¡´¶¤ò³Ð¤¨¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥é¥Ã¥É¤é¤Ï¡¢¹¬Ê¡ÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢¡Ö¶ñÂÎŪ¤Ë¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¡×¤ò¤È¤ë¤³¤È¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ñ¤Ë¡Ö¿ÍÎà¤Î¹¬¤»¤Î¤¿¤á¡×¤È¤«¡ÖÃϵå´Ä¶­¤Î¤¿¤á¡×¤È¤«Ãê¾ÝŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¤½¤ÎȽÄê´ð½à¤¬¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ë¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢Âоݤ¬Â礭¤¹¤®¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î¹ÔÆ°¤Ç¡ÖÌÜŪ¤òãÀ®¤Ç¤­¤¿¤«¡×¤¬Ê¬¤«¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¤è¤¦¤ÊãÀ®Åٹ礤¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Ê¤¤¹ÔÆ°¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¹¬Ê¡ÅÙ¤¬¾å¤¬¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ë·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸¦µæ¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ï¡¢²Ê³Ø¤Ç΢¤Å¤±¤é¤ì¤¿»ö¾Ý¤¬¡¢ÀΤ«¤éÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÄÁ¤·¤¯¤Ê¤¤ÅÀ¤Ç¤¹¡£

¡Ö¾ð¤±¤Ï¿Í¤Î¤¿¤á¤Ê¤é¤º¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ï¤¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¡Ö¿Í¤Ë¤«¤±¤¿¾ð¤±¤Ï½ä¤ê½ä¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤ËÊ֤äƤ¯¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¤´ÀèÁÄÍͤϡ¢¡Ö¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¡Ê¸þ¼Ò²ñŪ¹ÔÆ°¡Ë¤ò¤¹¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤É¤³¤«¤Çµ¤¤Å¤­¡¢ÂçÀڤʤ³¤È¤È¤·¤Æ¸ì¤ê·Ñ¤¤¤Ç¤­¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤é¤òƧ¤Þ¤¨¤ë¤È¡¢¥¢¥¯¥Ë¥ó¤é¤Î¸¦µæ¤ÎÆâÍƤ¬ç¥¤ËÍî¤Á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢ÌÜŪ¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤¨¤Ë¡¢¼êÃʤâ¸þ¼Ò²ñŪ¹ÔÆ°¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢Æä˥·¥ó¥×¥ë¤Çʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤ª¶â¤ò»È¤Ã¤¿¡×¤½¤Î½Ö´Ö¤Ë¡¢¼«Ê¬¤ÎÌÜŪ¤ÏãÀ®¤Ç¤­¤¿¤ÈǾ¤¬Íý²ò¤Ç¤­¤ëÌÀ³Î¤Ê¹ÔÆ°¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¹¬Ê¡Å٤⤷¤Ã¤«¤ê¾å¤¬¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

½µ¤Ë1²ó¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¡¢¡Ö¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë²¿¤«¤ò¤¹¤ëÆü¡×¤ò¤Ä¤¯¤ë

¾¿Í¤Ë¤ª¶â¤òʧ¤¦°Ê³°¤Ë¡¢Â¾¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë¤è¤¤¤³¤È¤ò¤¹¤ëÊýË¡ÏÀ¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¤Î¥½¡¼¥Ë¥ã¡¦¥ê¥å¥Ü¥ß¥ë¥¹¥­¡¼¤é[4]¤Ï¡¢¡ÖÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤Î¥³¥¤¥ó¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤ÎÎÁ¶â¤òʧ¤¦¡×¡Ö¸¥·ì¤ò¤¹¤ë¡×¡Öͧ¿Í¤ÎÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¡×¡ÖÀΤªÀ¤Ïäˤʤä¿ÀèÀ¸¤Ë¤ªÎé¾õ¤ò½ñ¤¯¡×¤Ê¤É¡¢6½µ´Ö¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ½µ¤Ë5²ó¤Î¸þ¼Ò²ñŪ¹ÔÆ°¡½¡½¤¹¤Ê¤ï¤Á­à°ìÆü°ìÁ±〞¤Ê¤é¤Ì­à°ì½µ¸ÞÁ±〞¤ò¤·¤¿È︳¼Ô¤È¡¢Æä˲¿¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿È︳¼Ô¤òÈæ¤Ù¤ë¸¦µæ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤º¡¢¹¬Ê¡ÅÙ¤òÈæ¤Ù¤¿·ë²Ì¡¢­à°ì½µ¸ÞÁ±〞¤ò¤·¤¿È︳¼Ô¤Î¤Û¤¦¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤³¤ì¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÁÛÄêÆâ¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¤Î¤Ï­à°ì½µ¸ÞÁ±〞¤Î¤³¤Ê¤·Êý¤Ç¤¹¡£

ÊýË¡¤Ï¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÃæ¤Ç¤â¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¤â¹¬Ê¡´¶¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ö1Æü¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¸þ¼Ò²ñŪ¹ÔÆ°¤ò5²ó¤·¤¿¿Í¡×¤Ç¤·¤¿¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ­à°ì½µ¸ÞÁ±〞¤ò¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢­à½µ¤Ë°ìÅÙ¡¢°ìÆü¸ÞÁ±〞¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¿·¤·¤¤·Ð¸³¤äÊѲ½¤òµá¤á¤ëǾ¤Ë¤Ï¡¢Æü¾ïŪ¤Ë¤¹¤ë¤è¤ê¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¤¹¤ë¤Û¤¦¤¬»É·ãŪ¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢°ìÆü°ìÁ±¤À¤Ã¤Æ¡¢¾®¤µ¤Ê¹¬¤»¤ÏÆÀ¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤à¤·¤í¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¾®¤µ¤Ê¹¬¤»¤òËèÆü¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¿ÍÀ¸¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤ß¤ó¤Ê¤¬°ìÆü°ìÁ±¤ò¼ÂÁ©¤¹¤ì¤Ð¡¢»×¤¤¤ä¤ê¤Î¤¢¤ë¡¢¤ä¤µ¤·¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¹¬¤»¤Ê¼Ò²ñ¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤Þ¤º¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¡ã»²¹Íʸ¸¥¡ä
[1] Aknin, L. B., Barrington-Leigh, C. P., Dunn, E. W., Helliwell, J. F., Burns, J., Biswas-Diener, R., Kemeza, I., Nyende, P., Ashton-James, C. E., & Norton, M. I.¡Ê2013¡Ë. Prosocial spending and well-being: cross-cultural evidence for a psychological universal. Journal of personality and social psychology, 104¡Ê4¡Ë, 635-652.
[2] ¥ì¥ª¥ó¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥¬¡¼¡ÊËö±Ê½ÓϺ¡¡´ÆÌõ¡Ë¡Ê1965¡Ë.¡ØǧÃÎŪÉÔ¶¨Ï¤ÎÍýÏÀ¡§¼Ò²ñ¿´Íý³Ø½øÀâ¡ÙÀ¿¿®½ñ˼.
[3] Rudd, M., Aaker, J. & Norton, M. I. ¡Ê2014¡Ë. Getting the Most out of Giving: Concretely framing a Prosocial Goal Maximizes Happiness, Journal of Experimental Social Psychology, 54, 11-24.
[4] Lyubomirsky, S., Sheldon, K. M., & Schkade, D. ¡Ê2005¡Ë. Pursuing happiness: The architecture of sustainable change. Review of General Psychology, 9¡Ê2¡Ë, 111-131.

¡ÊËÙÅÄ ½¨¸ã ¡§ ÌÀ¼£Âç³Ø¶µ¼ø¡Ë