「いらち」とはどういう意味か、ご存じだろうか。

主に関西で使われる方言で、ざっくりと「あわて者」「せっかち」という意味の言葉だ。実際、広辞苑（第七版）でひいてみても、「（京阪で）性急で落ち着きのないさま。また、そのような人」とある。

ではこの「いらち」、どの地域まで浸透している言葉なのだろうか。Jタウン研究所では、「『いらち』、意味わかる？」というテーマで、都道府県別にアンケート調査を行った（総投票数1425票、2019年2月21日〜7月4日）。

はたして、その結果は――。

関西は「いらち」派完勝！

「いらち」の意味わかる？　という問いかけに対しての結果が、下の円グラフだ。「意味はわかるし、使ったこともある」は705票（49.5％）、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味もわかる」は322票（22.6％）だった。

「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は63票（4.4％）、「全く知らなかった」は335票（23.5％）だ。まとめると、言葉の意味は7割強が分かるが、使ったことがある人は約半分という結果になった。


「いらち」、意味わかる？　調査結果（Jタウンネット調べ）

「使ったことがある」と答えた人の率を、各県ごとに0〜30％、31〜50％、51〜80％、81〜100％と4段階に分け、比較を試みてみた。その結果を色分けすると、上のような日本地図になった。

色分けされた地図を見ると、「使ったことがある」率が高い青はとくに関西、そして西日本に集中しているようだ。一方、「いらち、使ったことある」率の低いグレーは東北、関東の一部、九州などに広く分散している。詳しくは、各都道府県の調査結果を見てみよう。

まず「いらち、使ったことある」派の本家・大阪府を見ておこう。

「意味はわかるし、使ったこともある」は91.5％。「使ったことはないが、意味はわかる」は6.8％だった。「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は0％、「全く知らなかった」は2票、1.7％だった。

「いらち、使ったことある」派の圧勝である。


大阪・道頓堀（Kristoffer Trolleさん撮影、Wikimedia Commonsより）

次に、関西の他の県も見てみよう。「いらち、使ったことある」派は、京都府91.7％、兵庫県87.2％、滋賀県72.7％、奈良県94.1％、和歌山県100％と、のきなみ高い。当然のことだが、関西は「いらち、使ったことある」派が完勝だった。

東日本では通じない？

一方、大票田の東京都の結果をみると...。

「使ったことがある」派は346票で、44.5％。「使ったことはないが、意味はわかる」は191票、24.6％だった。「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は45票、5.8％、「全く知らなかった」は195票、25.1％だ。

それでは北を見てみよう。北海道（23.1％）、青森県（0％）、岩手県（40％）、秋田県（0％）、山形県（0％）では、「いらち、使ったことある」派はかなり少ない。「いらち」は北日本ではあまり通じないないかも...。

九州を見てみよう。福岡県（18.8％）、佐賀県（0％）、長崎県（0％）、熊本県（0％）、大分県（0％）、宮崎県（0％）、鹿児島県（0％）、沖縄県（0％）では、「いらち、使ったことある」派はほぼ全滅に近かった。

全国的には「いらち」はけっこう通じる言葉と言えるかもしれない。しかし各県別の結果を見ると、「いらち、使ったことある」派が少数派の地域はけっこう多い。

ちなみに落語の世界には、「いらちの愛宕詣り」という上方の演目がある。

長屋住まいの喜六が「いらち」を治すためには信心がいいと聞き、愛宕山参詣へ向かう。方角を間違えてうろうろしたり、ようやく辿り着くが、お賽銭の代わりに財布を投げてしまったり、と大騒ぎをする抱腹絶倒の噺だ。

この落語は江戸に移植されると、「堀の内」という題で演じられ、粗忽（そこつ）者の熊五郎が繰り広げる大爆笑ネタとなる。極度に「そそっかしい」失敗談の連続技が続く。上方の「いらち」は、江戸の「粗忽」となるようだ。

関西の落語家が、東北の高座で「いらち」と言って、ポカーンとされる場面もあるかもしれない。「え、これ使わへんの？」と絶句し、あわてふためく「いらち」もいたりして......。