かつてETV『テレビでフランス語』に出てたパトリス・ルロワさんが、去年『史上最強のフランス語のEメール&チャット表現事典』（ナツメ社）という本を出した。もう1年たつのだけど、フランス語でメールを書かない人にとってもおもしろい部分があるから取りあげたい。手紙の書きかた指南書というものはむかしからある。どれくらいむかしからかというと、日本のばあい、識字率が上がった江戸時代半ばにはもうあったらしい。と、こ