宮根誠司（撮影：本誌写真部） 女性自身

翻訳がミスリードか、「ミヤネ屋」の中国人観光客へのインタビューが波紋

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 17日の「ミヤネ屋」が、京都・嵐山を訪れていた中国人観光客に街頭取材した
  • 中国人観光客が「不知道」と取材を拒否するシーンが切り取られ、Xで拡散
  • 字幕について「明らかなミスリード」と、誤訳を疑う声も続出したそう
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 当直中に性的行為 警官2人を処分
  2. 2. 胴体や頭を切断…公園などに死骸
  3. 3. 仮面ライダー 全146作が見放題へ
  4. 4. 「不死身の医師」免許取り消しに
  5. 5. シャチがマンボウを爆発させる
  6. 6. 高速道路でキャンピングカー横転
  7. 7. 川で発見の遺体 不明5歳児と判明
  8. 8. セブン、商品の自主回収を発表
  9. 9. 遺体が5歳児と判明 父親の胸中
  10. 10. せいやのカラコン 売上記録更新
  1. 11. 裸で女児に接近「ごめんなさい」
  2. 12. スクールバスに50分児童取り残し
  3. 13. 日本人の平均寿命、前年上回る
  4. 14. 最低賃金引き上げ 企業側の苦悩
  5. 15. 山田五郎氏の著作 出荷大幅遅れ
  6. 16. 明菜さんより…金子氏の発言物議
  7. 17. 暴力団員がトー横で男性を誘拐か
  8. 18. 1投稿で150万円の賠償 示談成立
  9. 19. 雅子さま晴々対応 側近らは驚き
  10. 20. GTO 4日間で270万回再生を突破
  1. 1. 当直中に性的行為 警官2人を処分
  2. 2. 胴体や頭を切断…公園などに死骸
  3. 3. 「不死身の医師」免許取り消しに
  4. 4. 高速道路でキャンピングカー横転
  5. 5. 川で発見の遺体 不明5歳児と判明
  6. 6. 遺体が5歳児と判明 父親の胸中
  7. 7. 裸で女児に接近「ごめんなさい」
  8. 8. 日本人の平均寿命、前年上回る
  9. 9. スクールバスに50分児童取り残し
  10. 10. 暴力団員がトー横で男性を誘拐か
  1. 11. 雅子さま晴々対応 側近らは驚き
  2. 12. 騒音でうつ病発症させた? 男逮捕
  3. 13. 署内で性的行為 警官2人が退職
  4. 14. 日大三中高で火災 消火活動中
  5. 15. 70代恋人に暴行か 86歳男を逮捕
  6. 16. セブン従業員「裏切り」証拠写真
  7. 17. マイナ保険証 暫定措置が終了へ
  8. 18. 愛知の鰻店 うな重1800円で行列
  9. 19. 露軍機 北方領土上空で領空侵犯
  10. 20. 闇バイト強盗実行前に職質で発覚
  1. 1. 作者が秋田書店と決裂 連載中止
  2. 2. 映画ちいかわ回数が「鬼滅並み」
  3. 3. 「副首都構想」関連法が成立
  4. 4. 総務省 グーグルやXなど5社指導
  5. 5. 「逆効果」となる片付け行動5つ
  6. 6. 首相、内閣改造と役員人事検討へ
  7. 7. 汗悩みが将来に影響？医師警鐘
  8. 8. 洗濯機を使っていたら「指切断」
  9. 9. 「副首都法案」めぐり与野党紛糾
  10. 10. 喉仏を巡り遺族が対立する現場
  1. 11. 京都住民 産業廃棄物の山に激怒
  2. 12. 松浦勝人氏が車売却 税制に疑問
  3. 13. 「愛子天皇」阻止が直撃…高市内閣「支持率」暴落、「不支持」と逆転で首相も応援団も大焦り
  4. 14. 自民党、トレカ議連設立の方針
  5. 15. 中道、内閣不信任決議案の提出見送り
  6. 16. 元ホスト 52歳で弁護士目指す訳
  7. 17. 安倍昭恵夫人「高市さんねぇ…」
  8. 18. 過失傷害容疑 三笘薫を書類送検
  9. 19. 裁判官は英語読めず? 判決に疑問
  10. 20. 転職で苦悩「関西のお笑いノリ」
  1. 1. シャチがマンボウを爆発させる
  2. 2. 仏「記録的熱波」で5764人が死亡
  3. 3. 作家や批評家が選ぶ「史上最高の小説100選」・アニメ監督や作家インタビューなどAmazonで売上トップ100のGIGAZINE記事ランキング2026年第2四半期版まとめ
  4. 4. イラン軍 2カ国の米標的に攻撃
  5. 5. ヘイトクライム疑い 米NYで事件
  6. 6. あまりに安い ドバイ不動産事情
  7. 7. ソウル星付き店 アリ使用で起訴
  8. 8. カナダAI 黒人受刑者に偏り訴訟
  9. 9. 娘の入試不正 元教授に実刑確定
  10. 10. SK財閥会長 離婚で1千億命令
  1. 11. カナダ・ブリティッシュコロンビア州で山火事続く
  2. 12. 外国人客の消費額 意外な結果に
  3. 13. 米軍 イランへ13日連続攻撃実施
  4. 14. 金子文子 韓国政府が追悼式開催
  5. 15. ロンドンのバス サル保護される
  6. 16. 梁氏 CUDA優位は崩れると指摘
  7. 17. 中国広深港高速鉄道の香港区間、1〜6月旅客数1600万人超　過去最多
  8. 18. 「犯罪者で金儲け」米番組に疑念
  9. 19. フィールズ賞に初の中国籍数学者　����氏と王虹氏
  10. 20. これは中華思想か？中国ではなぜ日本人や韓国人に対する蔑称があるのか
  1. 1. 最低賃金引き上げ 企業側の苦悩
  2. 2. ワークマン全国1位店 意外な秘訣
  3. 3. 夫が定年 妻の扶養制度が消える
  4. 4. ディズニー値上げ オワコン化か
  5. 5. 米が日本に12.5%追加関税を発動
  6. 6. AI美女に課金 気づかぬまま搾取
  7. 7. コメ在庫243万トン 価格に影響か
  8. 8. コメ値下がり 農家は生産断念も
  9. 9. 年金15万円 公営住宅へ引っ越し
  10. 10. 給料半減でも60代が幸せな理由
  1. 11. 速報に反応するほど損をする理由
  2. 12. 全東信問題 経産省が業界を調査
  3. 13. 新米が値下がり 農家の苦境続く
  4. 14. ニチレイ 出荷停止から正常化へ
  5. 15. 加給年金 年42万円の申請忘れ
  6. 16. 日本郵便 平日休業の可能性も
  7. 17. NARUTOの火影岩 建設費はいくら?
  8. 18. 日産エルグランド 走りの実力は
  9. 19. ドル円は１６３円台後半推移、ドル高圏もみ合い続く＝ＮＹ為替序盤
  10. 20. 給食なく猛暑 夏休みの困窮世帯
  1. 1. もはやミラーレスいらず？Sony α7CIIと比較したDJI Osmo Pocket 4Pのズーム画質が優秀すぎる
  2. 2. 「IMAXフィルムカメラ・ポップコーンボックス」TOHOシネマズで9月発売
  3. 3. LGモニター広告問題 MSが改善へ
  4. 4. 一夜限りの“恐怖の宴”が開催決定！『ハロウィーン・ホラー・ナイト 〜オールナイト〜』
  5. 5. カシオ、AIペットロボット「Moflin」に新色「さくら色」- 新宿高島屋で体験会も
  6. 6. 精密加工業が盛んな長野県諏訪市で輝く企業の成長の源泉とは
  7. 7. 「将来登場する海賊版サイト」まで対象にしたサイト遮断命令がカナダで下される、ドメイン変更などで回避されても裁判することなく遮断可能
  8. 8. 高ければ良いとは限らない！　2980円の格安ワイヤレスイヤホンが条件付きで「ちょうどいい」
  9. 9. DJI、直営店を日本の主要都市に展開することを表明　お手本はApple Storeか
  10. 10. DJI Osmo Pocket 4Pの「D-Log2」使いやすいISO感度はどれ？ISO100～1600までをNDフィルター使用テスト
  1. 11. 新型スマートフォン「AQUOS PHONE THE PREMIUM 009SH」が発売決定、ソフトバンクの2011年夏モデル
  2. 12. 政府機関のITインフラがサイバー攻撃を受けてルーマニア全土の不動産の登記や取引が停止
  3. 13. 1906年のサンフランシスコ大地震の被害を映した写真とムービー
  4. 14. 服が透け透け丸見えに…空港に最新のX線セキュリティ
  5. 15. これがアップルの次世代端末「iPhone 4」だ！開封レポート
  6. 16. ツイッターをやめたくなった理由
  7. 17. Amazonで防災グッズがSALE価格に
  8. 18. 知る人ぞ知る「ネット回線」を速くする三つの方法！おうちでできる有線接続テクニック
  9. 19. NHKスペシャル「インサイド・トヨタ」再放送は今夜0時35分、カローラ次世代モデル開発に密着
  10. 20. 漫然とサブスク続けたら 貧乏に
  1. 1. 佐野海舟がW杯回顧「実力不足」
  2. 2. 麟太郎 MLB昇格前に「放出」も
  3. 3. ヤンキース 佐々木で雪辱を狙う
  4. 4. 塩貝 炎上発言の真意を明かす
  5. 5. A's新人が股間に自打球 緊急手術
  6. 6. 佐野海舟 プレミア移籍を希望
  7. 7. クロップ氏 ドイツ新監督に就任
  8. 8. 近畿センバツ勢 33年ぶり全滅
  9. 9. 吉田正尚 15連勝で放出論が後退
  10. 10. 岡田顧問 才木の選択に苦言呈す
  1. 11. 佐野海舟 欧州クラブへ向け出発
  2. 12. 島田麻央 シニア初戦で首位発進
  3. 13. 元関取・剣翔 引退後に50kg減量
  4. 14. 才木 メジャー挑戦に佐藤輝が壁
  5. 15. 塩貝健人 ギラつきで先輩に一言
  6. 16. グアルディオラ氏 伊代表を断る
  7. 17. 巨人・ライデル 5年連続30S逃す
  8. 18. パレデス 乱闘数日後に出場意欲
  9. 19. 中村敬斗獲得にマルセイユ関心か
  10. 20. 巨人4番 才木の決め球仕留める
  1. 1. 仮面ライダー 全146作が見放題へ
  2. 2. せいやのカラコン 売上記録更新
  3. 3. 明菜さんより…金子氏の発言物議
  4. 4. 1投稿で150万円の賠償 示談成立
  5. 5. 山田五郎氏の著作 出荷大幅遅れ
  6. 6. GTO 4日間で270万回再生を突破
  7. 7. 石原さとみのイケメン夫が規格外
  8. 8. 過去に不倫報道 マギーの現在
  9. 9. 息子も継承 百恵さんの金銭感覚
  10. 10. りくりゅう 初の冠ラジオが決定
  1. 11. 転売ヤー消えて ちいかわで騒動
  2. 12. 蛍原 解散で持病3つ「全部治る」
  3. 13. 水ダウ 炎上芸人が再出演で賛否
  4. 14. 三山 報道後に花乃と目合わせず
  5. 15. ダレノガレ 別農家の救済も検討
  6. 16. 三山凌輝 花乃まりあと濃厚キス
  7. 17. 綾瀬主演の映画 期待裏切る現状?
  8. 18. 「三山凌輝の好み論争」が過熱
  9. 19. 榊英雄被告 二審も懲役8年の判決
  10. 20. ダレノガレ明美、収穫間際のナシ“盗難被害”の梨園への支援を表明「ご家族ともお話をさせていただき」
  1. 1. セブン、商品の自主回収を発表
  2. 2. 東京アプリ 都民へ1万円超付与
  3. 3. のん 13年ぶり連ドラ復帰のワケ
  4. 4. 40代妻が目をつけた意外な収入源
  5. 5. 目線に困る 女子大生の美貌反響
  6. 6. 激しい濡れ場を…波乱万丈の女優
  7. 7. エリートアイドルに敗北の歴史
  8. 8. 食欲がないときにも！大葉とバジルで爽やかな風味【蒸し鶏とザーサイの生春巻き】
  9. 9. 毎日30回 運動嫌いでも−5キロ
  10. 10. 子が旅行に来ない 置いていく?
  1. 11. 業務スーパー 7月末まで爆安特売
  2. 12. ティム・バートンの没入型展覧会が日本初上陸 200点超のスケッチや立体演出で作品世界に迷い込む
  3. 13. プラダ 2026年秋冬メンズコレクション「BEFORE AND NEXT」──過去を消さずに、次へ進むための服
  4. 14. なぜ浮気に走るの？男性が“心変わり”する「３大トリガー」
  5. 15. 小1までに9割開始そろばんに注目
  6. 16. 出前館 週末限定ピザ半額セール
  7. 17. 「お母さんは味方だよ」不登校の息子に思いを伝えた翌日、さっそく変化が!?／15歳の息子が消えた日（9）
  8. 18. 義母から毎日執拗な電話攻撃！ 夫に言われた通り受話器を外すも…まさかの展開に／義母クエスト（9）
  9. 19. マイホーム貯金をそんなことに!? 勢いにのせられた夫に呆れ。怒涛の展開に驚愕の妻／わが家に地獄がやってきた（12）
  10. 20. 一足先に転勤先へ→妻子消える