韓国のポータルサイト「Daum」の掲示板では、サッカーの試合で、韓国人サポーターが「日本の大地震を祝う」と書かれた横断幕を掲げたことに関する国民日報の記事が掲載された。

　韓国の全州ワールドカップ競技場で27日、アジアチャンピオンズリーグの全北現代とセレッソ大阪の準々決勝第2戦が行われたが、一部の全北のファンが「日本の大地震を祝う」と書かれた横断幕を掲げた。セレッソ大阪側は試合の後、アジアサッカー連盟（AFC）側に抗議書簡を送るなど、騒動が発生した。

　それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：Daum　国民日報が報じた、「日本の大地震を祝うとの横断幕で、日本激怒」について、どう思う？

―――――――――――――――――――――――

●ジャージャーメン　まともな精神状態か? あんな大地震があった日本に言うべきことか。恥を知れ。

●ある畑様　ひどいのはひどいけど、日本のサポーターも旭日旗を掲げるよね。

●イ作者　それでは日本の観衆が第2次大戦、侵略戦争の象徴である旭日旗を持って応援するのは大丈夫なのか？

●彼女は無言遂行中　前回の大阪遠征競技の時に、旭日旗はあったの？（なかったと思われます）

●Par　韓国のサポーターは一体何をしているんだ。レベルの低い行動はするのをやめよう。

●エリー僧侶　ちょっと度が過ぎている。（ちょっとどころではないように思います）

●モンギルラソダ　分別がないということは日本も韓国も同じ。

●スーパールーキー　わが国の人々が今までマナーが良かったことがあったのか？マナーはたわごとだね。一方で、韓国で延坪島砲撃事件があった時、祝砲といってもてあそんだ日本人もいたよね。それもマナー違反だよ。人命にかかわることで、他国家を挑発するのは問題がある。

●暴走天使　大韓民国の国民で本当に恥ずかしくなる。水準が犬レベル。地震は祝うことか？勝負は国家水準と経済成長で堂々としよう。（韓国語の悪口のなかで、もっとも屈辱的な悪口は、「犬」を含む言葉です）

●ドンキホーテ　原子力発電所を爆発させ、放射能を撒きちらし、何もないふりをしながら生きるのが日本人。

●パク・チャンビョン　韓国内で意思表現するのに、誰の顔色を見る必要があるのだ。地震の被害に対し、韓国は人道的次元で支援した。ともに悲しむ時に領土紛争を起こし、慰安婦問題に言い逃れをした。全く反省する方法分からない国民性に、何の寛容を与えるのだ。

●lprr　関東大震災の時、私たちの民族を虐殺したことを日本人は謝ったか？

●Java　歴史意識においてわが国に友好的な日本人たちもこの行動には背を向ける。ほかの国の傷をえぐるとは。日本の一部のネットユーザーが、韓国で地下鉄事故が起こった時、「大邱（テグ）地下鉄惨事慶祝」とコメントしたことと同じ。人々の考えがこのように浅はかではいけない。

●カリスマ　していいことと、悪いことを区分もできない奴らだ。スポーツを政治的目的に利用するのが、あんな種族たち。

●ローズ様　韓国で日本への良い感情を聞くことを願う。しかしそれは韓国では正常なことではない。

（編集担当：李信恵・山口幸治）