先日、中国の家電メーカーであるハイアールが、三洋の白物家電部門を買収するというニュースが流れた。これに関して中国の大型掲示板サイト天涯社区の掲示板にスレッドが立てられ、議論が交わされている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：呉記不厚道阿　　ハイアールは7月29日、日本の三洋電機株式会社の日本と東南アジア地域における洗濯機・冷蔵庫などの白物家電事業を買収すると発表した。買収額は明らかになっていないが、あるメディアによれば100億円にのぼるという。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　聡聡就是大壊蛋　うんうん、最近いいニュースが続くな！

●　常春藤精英　ハイアールなんて小さなブランドを、ソニーやシャープ、パナソニックと並べて語れるか？それこそ大笑いだ。

●　供力番茄醤　いやぁ、これはスゴイことだよ。ハイアールはちょっと前まで三洋からの部品供給が必要だったんだ。今は貧しい農民が地主の土地を買い取ったみたいなものだな。

●　幻空非空　もっともっと買収しろ！

●　ysq19910208　ハイアール、がんばれ！

●　橡樹庄園　三洋に関するニュースなんてしばらく聞かなかったな。オレの印象の中では三洋の小型録音機がよかった。といっても30年も前の話だが。

●　CHNyg　　オレは日本メーカーのものは買わない。うちの家電はハイアールが一番多い。1つだけ三洋の炊飯器があるが、レンジフードを買った時におまけでもらったものだ。年末に家電売り場に行ったら、中国メーカーの店員は忙しそうにしていたが、日本メーカーの所はずいぶん暇そうだった。オレは心の中で笑っていたよ。ハハハ。

●　13179lzy　あまりハイアールを高く見積もらない方がいいぞ。このメーカーはケチくさくて、信頼度が低い。だから今でも世界的な企業とはなっていない。

●　勿近小人　これは遅かれ早かれ起こる事で、起きるべきことだったのだ。徐々に日本メーカー製品は淘汰されていくだろう。まずは自分自身から日本メーカー品を買わないようにしよう！

●　真九頭鷹　三洋はとっくに没落していたよ。でも三洋の蓄電池は今でも世界で1，2を争うね。ハイアールの冷蔵庫と洗濯機はまぁまぁだけど、安くないわりに性能がよくない。技術面でも大したことはないね。エアコンはもっとダメだ。ダイキンや三菱とは比べ物にならない。格力はまだマシだけど、コンプレッサはダイキンのを使っているし。テレビではやはり日本メーカーが絶対的に優勢だ。技術と品質では、中国メーカーとは大きな開きがある。価格面でもそんなに変わらないぞ。

●　鉄一手　三洋？このメーカーは80年代に良く聞いた名前だ。

●　暗自正直君　一歩一歩行かなければ。80年代にドイツのリープヘルによちよちとついて歩いて学んで、今は三洋を買収するまでになった。これを発展と呼ばないで、何を発展というんだ？

（編集担当：畠山栄）