力投する先発のカイル・マラー（カメラ・朝田　秀司）

写真拡大

◆ＪＥＲＡセ・リーグ　阪神０-６中日（１４日・甲子園）

　中日が２連勝で、借金を１８に減らした。阪神戦は４カード連続の勝ち越しが決定。今季の阪神戦は６連敗でスタートし、６月まで２勝１０敗と大苦戦したが、７月以降は８勝４敗とした。

　初回に細川が先制の２２号２ランを放つと、５回１死一塁では、投手のマラーがバックスクリーンへ２号２ランを運んだ。５月２０日の来日１号に続く甲子園での一発。左翼席へ運んだ前回を上回る衝撃を残した。さらに９回には勝利を決定づける２点二塁打。中日の外国人投手のシーズン２発は２００２年のバンチに並ぶ最多となった。

　４打点をたたき出した助っ人は、投げても７勝目（７敗）。８月以降は５勝１敗の好成績で星を五分に戻した。中日の投手の完封＆本塁打は、０５年７月２９日の巨人戦の川上憲伸以来。外国人では、８３年７月１９日の阪神戦で郭源治、９２年４月２６日の阪神戦でアンダーソンが記録して以来、３人目の快挙だ。