¤¬¤ó¤Èµ¶¤êÀ¤´Ö¤Î¿®Íê¤äƱ¾ð¤òƧ¤ß¤Ë¤¸¤Ã¤¿½÷¤ËÍ­ºáȽ·è¡Ê½Ðŵ¡§http://www.standard.co.uk¡Ë

¼Ì¿¿³ÈÂç

;̿¤ï¤º¤«¤Èµ¶¤Ã¤ÆÂ¿¤¯¤Î¿Í¤ÎƱ¾ð¤òÆÀ¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î±³¤ò­³Ý¤«¤ê¤Ë¡Ö¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê¿©À¸³è¤Ç¤¬¤ó¤ò¹îÉþ¡×¤ÈËܤޤǽÐÈǤ·¹¹¤Ê¤ë±³¤ò½Å¤Í¡¢¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ÇÃÎ̾ÅÙ¤ò¾å¤²¤¿25ºÐ¤Î½÷¥Ö¥í¥¬¡¼¤Ë¡¢¹ë¥á¥ë¥Ü¥ë¥óºÛȽ½ê¤¬¤³¤Î¤Û¤ÉÍ­ºáȽ·è¤ò²¼¤·¤¿¡£±Ñ»æ¡ØEvening Standard¡Ù¤Ê¤ÉÊ£¿ô¥á¥Ç¥£¥¢¤¬ÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Ù¥ë¡¦¥®¥Ö¥½¥ó¤¬¼«Ê¬¤òµ¶¤êÀ¤´Ö¤òñÙ¤½¤¦¤È»×¤¤Î©¤Ã¤¿¤Î¤Ï2009ǯ¡¢18ºÐ¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£Ç¾¤Î¤¬¤ó¤Ç;̿4¤«·î¤À¤È¼«¿È¤Î¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥Ã¥¯¤ä¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤À¥®¥Ö¥½¥ó¤Ï¡Ö¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê¿©À¸³è¤ä¥»¥é¥Ô¡¼¤Ç¤¬¤ó¤ò¹îÉþ¤·¤¿¡×¤È¹¹¤Ê¤ë±³¤ò½Å¤Í¡¢¡ÖThe Whole Pantry¡×¤È¤¤¤¦Ãø½ñ¤ò½ÐÈÇ¡¢Æ±Ì¾¤Î¥¢¥×¥ê¤Þ¤ÇºîÀ®¤·¤¿¤³¤È¤ÇSNS¤ÇǧÃÎÅÙ¤ò¾å¤²¤¿¡£

¥®¥Ö¥½¥ó¤Ï¤¬¤ó¤ò¹îÉþ¤·¤¿Íýͳ¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥É¤ÎÅÁÅý°å³Ø¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥¢¡¼¥æ¥ë¥ô¥§¡¼¥À¡×¤ä»ÀÁÇ¥»¥é¥Ô¡¼¤ò»î¤·¤¿¤ê¡¢¥°¥ë¥Æ¥ó¤ä¥·¥å¥¬¡¼¥Õ¥ê¡¼¤Î·ò¹¯Åª¤Ç±ÉÍܤΤ¢¤ë¿©À¸³è¤ËÊѤ¨¤¿¤³¤È¤òµó¤²¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¤É¤ì¤â¤¬¿¿¤ÃÀ֤ʱ³¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤âÃΤé¤ì¤ë¤È¤³¤í¤È¤Ê¤Ã¤¿¥®¥Ö¥½¥ó¤¬¡¢¿¿¤ÎÁÇÀ­¤òÌÀ¤«¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤½¤¦»þ´Ö¤Ï¤«¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£2015ǯ¤Ë»¨»ï¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ç¡¢¥®¥Ö¥½¥ó¤Ï¡Ö¤¬¤ó¤Ë¤Ê¤É¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¼«Ê¬¤Î±³¤òǧ¤á¤¿¤Î¤À¡£

¤³¤Î±³¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¡¢ºòǯ6·î¤Ë¡ÖConsumer Affairs Victoria¡Ê¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¾ÃÈñ¼ÔÌäÂê¡Ë¡×¤Ï¡¢¥®¥Ö¥½¥ó¤ÈÈà½÷¤Î²ñ¼Ò¡ÖInkerman Road Nominees¡×¤ò̱»öÁʾ٤˻ý¤Á¹þ¤ó¤À¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¤äSNS¤òÄ̤·¤Æ¡¢¥®¥Ö¥½¥ó¤äÈà½÷¤Î²ñ¼Ò¤ÏÃø½ñ¤Î°õÀǤ䥢¥×¥ê¤«¤é¤Ê¤ÉÇüÂç¤Ê¼ý±×¤òÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¶â³Û¤Ï420,000¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥É¥ë¡ÊÌó3,560Ëü±ß¡Ë¤Ë¤â¾å¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥®¥Ö¥½¥ó¤ÏÊ£¿ô¤Î»üÁ±ÃÄÂΤ˴óÉÕ¤¹¤ë»Ý¤ò¸øÉ½¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¤Û¤È¤ó¤É¤Î»üÁ±ÃÄÂΤϥ®¥Ö¥½¥ó¤«¤é¤Î´óÉÕ¤òÆÀ¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤ï¤º¤«10,000¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥É¥ë¡ÊÌó85Ëü±ß¡Ë¤Î¤ß¤¬´óÉÕ¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡£

¼«Ê¬¤òɵ¤¤Èµ¶¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢»üÁ±ÃÄÂΤˤⱳ¤ò¤Ä¤­¼Ò²ñ¤òµ½¤¤¤¿¥®¥Ö¥½¥ó¤Ï¡Ö¤Ê¤¼´óÉÕ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤Èʹ¤«¤ì¤Æ¤âÅú¤¨¤Ê¤ó¤Æ¤Ê¤¤¤ï¡£Åú¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢Å¬Åö¤ËÅú¤¨¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤ï¤Í¡×¤ÈÁ´¤¯È¿¾Ê¤Î¿§¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

º£Ç¯3·î15Æü¡¢¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤ÎϢˮºÛȽ½ê¤Ç¥Ç¥Ó¡¼¡¦¥â¡¼¥Æ¥£¥Þ¡¼È½»ö¤Ï¡Ö¸í²ò¤ò¾·¤¤¤¿º¾µ½Åª¹Ô°Ù¡×¤È¤·¤Æ¥®¥Ö¥½¥ó¤ËÍ­ºáȽ·è¤ò²¼¤·¤¿¡£¤³¤ÎÆü½ÐÄ¤Ê¤«¤Ã¤¿¥®¥Ö¥½¥ó¤ËÂФ·¤Æ¡¢È½»ö¤Ï¡Ö¤¬¤ó¤Èµ¶¤ê¼Ò²ñ¤òµ½¤¤¤¿¤Î¤ÏÉÔ¹çÍý°Ê³°¤Î²¿¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡¢Èï¹ð¤Ï¼«Ê¬¤Î·ò¹¯¾õÂÖ¤ËÂФ·¤ÆÌÑÁÛÊʤ¬¤¢¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤éÈï¹ð¤ò¿®¤¸¤Æ¤¤¤¿Ê¡»ã´Ø·¸¼Ô¤ä¾ð½ïÉÔ°ÂÄê¤Ê»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ø¤Î±³¤Ïµö¤·Æñ¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£

º£¸å¡¢ºÛȽ¤ÎÆü¤¬³ÎÄꤵ¤ì¤ì¤Ð¥®¥Ö¥½¥ó¤Ë¤Ï220,000¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥É¥ë¡ÊÌó1,900Ëü±ß¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¸½ºßÀ¶»»¼ê³¤­Ãæ¤Î²ñ¼Ò¤Ë¤Ï1,100,000¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¥É¥ë¡ÊÌó9,300Ëü±ß¡Ë¤Îȳ¶â»Ùʧ¤¤Ì¿Î᤬²¼¤µ¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î»ö¼Â¤òÃΤ俿ͤ¿¤Á¤Ï¡Ö¼Ò²ñ¤òµ½¤¤¤Æ»äÊ¢¤òÈî¤ä¤·¤¿¤¢¤ó¤Ê½÷¡¢¼Â·º¤Ç½½Ê¬¤À¡×¡Ö¤¬¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤ó¤Æ±³¤ò¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Ç¡£ËÜÅö¤Ë¤¬¤ó¤ÈÆ®¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ë¼ºÎé¤è¡×¡Ö¥Û¥¹¥Ô¥¹¤Ç;̿¶Ï¤«¤Î¤¬¤ó´µ¼Ô¤ò¼ÂºÝ¤Ë¸«¤ì¤Ð¤¤¤¤¡£È³¶â¤è¤ê¤â¤½¤³¤Ç¼Ò²ñÊô»Å¤µ¤»¤ì¤Ð¼«Ê¬¤¬¤Ä¤¤¤¿±³¤¬¤É¤ì¤Û¤É»Ä¹ó¤Ê¤â¤Î¤«¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¤Ï¤º¡×¡ÖËÜÅö¤Ë¤³¤Î½÷¤ò¿®¤¸¤Æ¡¢¼£ÎŤò¤ä¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¤â¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤·¤ç¡£¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¹ó¤¹¤®¤ë¡×¡Ö»ä¤Ï¥¹¥Æ¡¼¥¸4¤Î¤¬¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÆ®É¤·¤¿·Ð¸³¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤¬¤ó¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¼«Ê¬¤Î¿ÍÀ¸¤¬ÊѤï¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤À¡£¿´¤Ê¤¤½÷¤Ï·ºÌ³½ê¤ØÆþ¤ì¤ë¤Ù¤­¡×¤Ê¤É¡¢¥®¥Ö¥½¥ó¤Ø·ã¤·¤¤ÈãȽ¤ÎÀ¼¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

½Ðŵ¡§http://www.standard.co.uk
¡ÊTechinsightJapanÊÔ½¸Éô¡¡¥¨¥ê¥¹Îë»Ò¡Ë