¤Ä¤¤¤ËÆüËܸø³«¤¬·èÄꡪ -  ±Ç²è¡Ø¥Ç¥Ã¥É¼÷»Ê¡Ù¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È

¼Ì¿¿³ÈÂç

¡¡¿·ºî±Ç²è¡Ø¥Ç¥Ã¥É¼÷»Ê¡Ù¤¬¡¢¸½ºß³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¢¹ñºÝ±Ç²èº×¤Ë½ÐÉʤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë°æ¸ý¾º´ÆÆĤ¬¡¢Æ±ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤Ã¤¿¡£

¡¡±Ç²è¡Ø¥í¥Ü¥²¥¤¥·¥ã¡Ù¤ä¡ØÉÙ¹¾ ¥¢¥ó¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡Ù¤Ê¤É¤ÇÃíÌܤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë°æ¸ý¾º´ÆÆÄ¡£ºÇ¿·ºî¡Ø¥Ç¥Ã¥É¼÷»Ê¡Ù¤Ï¡¢ÆüËܤ¬À¤³¦¤Ë¸Ø¤ëÎÁÍý¡Ö¼÷»Ê¡×¤¬¡¢¤¢¤ëµ¤°ã¤¤¤Ê²Ê³Ø¼Ô¤ÎȯÌÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ÍÎà¤Ë²ç¤òÇí¤¤¤Æ½±¤¤¤«¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯±Ç²è¤Ç¡¢¿Í¤ÎÀå¤ò¿©¤¤¤Á¤®¤ë¥¤¥¯¥é¡¢¿Í¤Î¼ó¤ò¤Ï¤Í¤ë¥È¥í¡¢¶¯ÎϤʻÀ¤òÅǤ¯Íñ¾Æ¤­¤Ê¤É¡¢»¦¿Í¼÷»Ê¤È¿Í´Ö¤ÎÂз褬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëÏÃÂêºî¡£¼çÌò¤Î¼÷»Ê¿¦¿Í¤Î¸«½¬¤¤Ìò¤ò¡¢¶õ¼êÎò10ǯ°Ê¾å¤Î¼ÂÎϤò»ý¤ÄÉðÅÄÍüÆब̳¤á¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¤Þ¤º¡¢¼÷»Ê¤Ë´Ø¤¹¤ë¡È¤¦¤ó¤Á¤¯¡É¤¬±Ç²èÆâ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖËͼ«¿È¼÷»Ê¤Ï¿©¤Ùʪ¤È¤·¤Æ¹¥¤­¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Û¤ÉÃ챤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥¦¥£¥­¥Ú¥Ç¥£¥¢¤â´Þ¤á¿§¡¹¼÷»Ê¤Ë´Ø¤·¤ÆÄ´¤Ù¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¿§¡¹Ä´¤Ù¤ë¤ÈÌÌÇò¤¤¤³¤È¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢¼÷»Ê¤Î°®¤êÊý£±¤Ä¤Ç¡¢¿©´¶¤¬¤À¤¤¤ÖÊѤï¤ë¤³¤È¤â¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢Á°È¾¤Ï¼÷»Ê¡È¤¦¤ó¤Á¤¯¡É¤È¤¤¤¦¤«¡¢³¤³°¤Î¿Í¤¬´Ñ¤Æ¼÷»Ê¤Ë´Ø¤·¤ÆÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ë±Ç²è¤Ë¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¤Û¤È¤ó¤É¤Î³¤³°¤ÎÊý¡¹¤Ï¡¢°®¤êÊý¤Ë´Ø¤·¤ÆÃ챤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤ÎÇϼ¯Çϼ¯¤·¤¤±Ç²è¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤¢¤¨¤Æ´Ø¿´¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¡È¤¦¤ó¤Á¤¯¡É¤ÎÍ×ÁǤâÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡×¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£

¡¡½÷À­¤¬¼÷»Ê¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥ó¤Ë¥¨¥í¥¹¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¥·¡¼¥ó¤ò°·¤Ã¤¿±Ç²è¤òÉÁ¤¯¤È¡¢ÆüËܤǤϥ¸¥ã¥ó¥ë¥à¡¼¥Ó¡¼¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢º¹ÊÌÍѸìŪ¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¥¸¥ã¥ó¥ë±Ç²è¤â¼çή¤È¤·¤Æ¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¡¢µÕ¤Ë¥¸¥ã¥ó¥ë±Ç²è¤Ï¸þ¤³¤¦¤Ç¤ÏË«¤á¸ÀÍդǤ⤢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÊդϡ¢ÆüËܤȥ¢¥á¥ê¥«¤È¤Ç¤Ï²¹ÅÙº¹¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀÆüËܤϥ¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥á¥ó¥È¤¬²¼¤Ë¸«¤é¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¤¿¤À¡¢ËͤÏÄãͽ»»¤ÎÃæ¤ÇÂêºà¤ò¤¤¤«¤Ë°õ¾ÝŪ¤Ë»£¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤¹¤´¤¯¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ç¤Ï¥¨¥í¥¹¤â¤½¤¦¤Ç¡¢¼÷»Ê¤Î¿§¤ÈÁǺब±ð¤«¤·¤¤¤¿¤á¡¢¿§¤Ã¤Ý¤¤¥·¡¼¥ó¤È¤·¤Æ·ë¤Ó¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡×¤È¸ì¤ëÄ̤ꡢ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥Û¥é¡¼¡¢¥É¥é¥Þ¡¢¥³¥á¥Ç¥£¡¼¡¢¤½¤·¤Æ¥¨¥í¥¹¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¶½Ì£¿¼¤¤±Ç²è¤À¡£

¡¡¼÷»Ê¤¬²Î¤¦¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥£¥à¡¦¥Ð¡¼¥È¥óºîÉʤΤ褦¤ÊÆÃħ¤Î¤¢¤ë²»³Ú¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ç¥£¥¹¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤³¤À¤±¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼±Ç²è¤ß¤¿¤¤¤Ë¤·¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ëͤâ¥Æ¥£¥à¡¦¥Ð¡¼¥È¥ó¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢Èà¤ÎºîÉʤò¤è¤¯´Ñ¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¡¢»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ï¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤¬¤â¤·¡ÊÊѤˡˤª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡©¤È¤¤¤¦È¯Áۤǻ£¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤È¡¢¤â¤È¤â¤ÈËͤϱDzè¡Ø¥°¥ì¥à¥ê¥ó¡Ù¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢¤«¤ï¤¤¤¤´é¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¼Ùµ¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¥°¥ì¥à¥ê¥ó¤¬½±¤Ã¤Æ¤¯¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ë¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢À©ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¡£³Î¤«¤Ë¡¢¼÷»Ê¤¬½±¤Ã¤Æ¤¯¤ëËܺî¤Ï¡¢¤ª¤«¤·¤Ê¥¢¥ß¥å¡¼¥º¥á¥ó¥È¡¦¥Ñ¡¼¥¯¤Î¤è¤¦¤ÊºîÉʤ˻ž夬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡³¤³°¤Î¿Í¡¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¼õ¤±Æþ¤ì¤ÆÍߤ·¤¤¤Î¤«¡£¡Ö¤Þ¤º¤Ï¡¢°ì½ï¤Ë³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤Ç¤¹¤Í¡£Ã±½ã¤ËÌÌÇò¤¬¤Ã¤Æ´Ñ¤ë±Ç²è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤϥì¥Ù¥ë¤ÎÄ㤤±Ç²è¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤«»Ö¤¬Ä㤤±Ç²è¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¤Í¡£²¿¸Î¤ß¤ó¤Ê¤½¤¦»×¤¦¤Î¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤À¤«¤é¡¢¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¥¢¹ñºÝ±Ç²èº×¤Ë¾·ÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¥ï¡¼¥ë¥É¥×¥ì¥ß¥¢¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤ÏËÜÅö¤Ë¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ºî¤ê¼ê¤È´ÑµÒ¤¬°ì½ï¤Îµ¤»ý¤Á¤Ç¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¹¬¤»¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò´Ñ½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¡¢°Õ³°¤È¼÷»Ê¤ò¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ë´¶³Ð¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤ê³¤³°¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ë¤Ï¼÷»Ê¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤é¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×¡£

¡¡¡Ø¥Ç¥Ã¥É¼÷»Ê¡Ù¤Ï¡¢¼÷»Ê¤¬¿Í¤ò½±¤¦¤È¤¦¤¤´ñÁÛÅ·³°¤ÊȯÁۤȡ¢ÉðÅÄÍüÆà¤ÎÇɼê¤Ê¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤¬¿¥¤ê¸ò¤¶¤Ã¤¿»Â¿·¤ÊºîÉÊ¡£º£¸å¤Î°æ¸ý¾º´ÆÆĤκîÉʤ¬¤Þ¤¹¤Þ¤¹³Ú¤·¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£¡¡¡ÊºÙÌÚ¿®¹¨/Nobuhiro Hosoki)