4月9日(金)より公開の『シャッター アイランド』。マーティン・スコセッシ監督＆レオナルド・ディカプリオ主演による、このミステリー大作は、公開前から“超日本語吹替版”と呼ばれるバージョンが話題を集めている。一体何が“超”なのだろう？ひと足お先にその本編を観てみた。【写真】ディカプリオ演じる主人公テディ（右・声：加瀬康之）とラファロ演じる相棒のチャック（左・声：志村知幸）『シャッター アイランド』は、精