オモロい関西弁訳のサリンジャー

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 川上未映子によるサリンジャー作品の関西弁訳を紹介している
  • 原題「フラニーとズーイ」は「フラニーとゾーイーやねん」
  • 同じセリフでも、訛りだけで全然イメージが変わってくると筆者

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 田中圭事務所 言い訳通りにくい
  2. 2. 永野と田中の不倫報道「アウト」
  3. 3. 永野芽郁に文春砲「結構グロい」
  4. 4. 広末を乗せた運転手 正体判明か
  5. 5. 永野芽郁の出演は? TBSが回答
  6. 6. 交際相手の乳首切断か 女を逮捕
  7. 7. Rちゃん 俳優との文春砲を謝罪
  8. 8. ダンス世界王者逮捕 ひき逃げか
  9. 9. この状況で? 広末の匂わせが波紋
  10. 10. 大学で集団食中毒 130人が症状
  1. 11. 中居氏性暴力 背景に中絶隠蔽か
  2. 12. 特殊清掃 倒れるスタッフが続出
  3. 13. 衝撃事実判明 松本マラが中止に
  4. 14. 永野芽郁 文春砲でコメ欄大荒れ
  5. 15. 永野&田中の毎朝やりとり 再注目
  6. 16. 野呂佳代 クビになった仕事激白
  7. 17. 遺書で遺体を発見 残された謎
  8. 18. 菓子と偽り薬品 中学生2人が火傷
  9. 19. もう手遅れ? 年金定期便に違和感
  10. 20. 「暗号資産（仮想通貨）の始めどきは？」「税金やリスクは？」 取引所の”中の人”に初心者の疑問をぶつけてみた
  1. 1. 交際相手の乳首切断か 女を逮捕
  2. 2. ダンス世界王者逮捕 ひき逃げか
  3. 3. 大学で集団食中毒 130人が症状
  4. 4. 衝撃事実判明 松本マラが中止に
  5. 5. 遺書で遺体を発見 残された謎
  6. 6. 菓子と偽り薬品 中学生2人が火傷
  7. 7. 入館者に同意書要請 半数が帰る
  8. 8. 悠仁さま入学で本命彼女を警戒か
  9. 9. 高齢チワワを6階から落とす 逮捕
  10. 10. 郵便局の75％で不適切点呼 謝罪
  1. 11. 金髪&和装 瑶子さまに感嘆の声
  2. 12. はま寿司で“吸水シート”が天ぷらに 「まぐろの大葉はさみ揚げ」に混入…食べた男性客が口の中で違和感　会社が謝罪
  3. 13. 彬子さま 漫喫の会員証名が強い
  4. 14. 小学生死亡 容疑者の長男と判明
  5. 15. 全裸男 1時間半で事件20件関与か
  6. 16. 負けた腹いせか パチンコ台破壊
  7. 17. 公立高受験「単願制」見直し検討
  8. 18. 老いたチワワを集合住宅6階から落とした疑い、飼い主の女を逮捕　名古屋・港区
  9. 19. 参院選 元NHKアナが立候補表明
  10. 20. 2年前の殺人関与か 男の写真公開
  1. 1. もう手遅れ? 年金定期便に違和感
  2. 2. 赤沢氏は一線超えた 国会で批判
  3. 3. 財務省解体デモ 全国に広がる
  4. 4. 森永さん 妻語る「最後の瞬間」
  5. 5. 国民民主 参院比例に須藤元気氏
  6. 6. 「土下座しろ」強要に矛盾か
  7. 7. スキー観光地「8割が外国人?」
  8. 8. 日米関係の常識ぶっ壊す発言連発
  9. 9. 75歳桐谷さん しゃぶ菜→なか卯
  10. 10. 与沢翼氏 覚醒剤使用をSNSで告白
  1. 11. 彬子さま 敬称めぐる意外な誤解
  2. 12. 生稲晃子氏 温和な印象壊された?
  3. 13. ADHDの子ども 世界で爆増した訳
  4. 14. 国民民主、元NHKアナを公認　参院選、弁護士菅野氏も擁立方針
  5. 15. 車好きでAT限定 伊藤から論争に
  6. 16. 保険料率、最高9.34％　健保組合赤字3782億円
  7. 17. 岩屋外相、教皇葬儀参列へ　政府、国際社会の功績考慮
  8. 18. 小沢代表が古舘氏の追及に反撃
  9. 19. 紀子さま 英戴冠式で屈辱の恐れ
  10. 20. 麻生氏 高須氏発言の憶測を否定
  1. 1. 芽郁の二股相手か 熱愛説を否定
  2. 2. デンマーク人が飲み会しない理由
  3. 3. 米の日本留学生 ビザ取消が続出
  4. 4. 教皇の資産 約1万4200円だった
  5. 5. 若者が「鳥打ち」サークルに進出、新たなレジャーが流行―中国
  6. 6. 韓国初LGBTカミングアウト
  7. 7. 中国ホテル 窓突進の結末は
  8. 8. 中国宇宙当局 月面に原発を検討
  9. 9. 中国が反論「米国流出説」
  10. 10. K-POPの危機論「現実に」韓国紙
  1. 11. 中国 2024年の新しい発見を発表
  2. 12. 不倫疑惑の永野芽郁、「気鋭の韓国人俳優」との“二股”疑惑まで浮上…お相手とされるキム・ムジュンとは？
  3. 13. 北レストラン 静かに終焉へ
  4. 14. 北朝鮮 異例の公開吊し上げ
  5. 15. 強気トランプ氏がビビった可能性
  6. 16. 米国が感じた中国と日本の文化
  7. 17. 中国が米に「脅迫や恐喝」警告
  8. 18. 魚缶頭珈琲館 嘉義で11年続く
  9. 19. 中国「いじめ」米関税に異議
  10. 20. 中国修学旅行めぐる外務省警告
  1. 1. 「暗号資産（仮想通貨）の始めどきは？」「税金やリスクは？」 取引所の”中の人”に初心者の疑問をぶつけてみた
  2. 2. 給付金対象の低所得者世帯は?
  3. 3. 社外取に元女優 ABCマートに憶測
  4. 4. ETC障害 混乱拡げた「ある判断」
  5. 5. Switch2 中国での発売を見送り
  6. 6. 歓迎会で泥酔し大暴れ→内定取消
  7. 7. レクサス「新型ES」を世界初公開
  8. 8. 新型フォレスターの質感&燃費は?
  9. 9. 「総額1億円」Vポイント祭に興奮
  10. 10. 簿記資格所有 役立つ職業は何?
  1. 11. タレント社外取締役…お飾りか?
  2. 12. サイゼリヤでメニュー改定実施
  3. 13. ETC障害への対応に大ブーイング
  4. 14. EU、米アップルと米メタに制裁　公平な競争乱す、1100億円
  5. 15. GW 大人気アイス食べ放題が無料
  6. 16. 英国作家が教える創作英語体験
  7. 17. 「べらぼう」話題の2人 歴史小説
  8. 18. パンやパスタ…コメ代替食に注目
  9. 19. 「新幹線大爆破」サントラ配信
  10. 20. マツダ 500人の退職者募集を発表
  1. 1. 雷を味方に進化 パナマ樹木
  2. 2. Kindleセールで人気作が90%OFFに
  3. 3. 米10代 SNSへの認識に差が
  4. 4. タスマネ不要 Win11でアプリ終了
  5. 5. 契約管理の新たな時代へ！「Docusign IAM for CX」発表会
  6. 6. 自動膨張ライフジャケット内蔵「HERO インフレ―タブル ラッシュガード」
  7. 7. 「iPhone 17 Pro」新色はスカイブルー、アルミフレームにMacBook Airでも人気の明るい色を採用
  8. 8. 「Nintendo Switch 2」、24日から楽天や各家電量販店で予約受付開始
  9. 9. ケータイからの乗り換えに？日本製で安心＆簡単なau向けスマホ「GRATINA KYV48」を写真で紹介！外観や基本機能をチェック【レビュー】
  10. 10. iPhone 17 Airの最新ダミーモデル。不安になるほど薄い
  1. 11. 完成度高いXperia Z5の残念な点
  2. 12. Apple 川崎オープン、担当役員が語る「アップルストアのあるべき姿」
  3. 13. プリンスホテルが手掛ける次世代型ホテルブランド「プリンス スマート イン」1号店が2020年10月8日に恵比寿で開業
  4. 14. 主役のふたりが朗読する『小説 天気の子』がAudibleで配信開始 弱キャラ、転スラ、このすば、俺ガイル、俺ツイ、なども続々と配信開始
  5. 15. 「iPhone 12」発表 初の5G対応
  6. 16. 「ライカ ズミクロンM f2/28mm ASPH.」用のアルミ製角型レンズフード　
  7. 17. 正直やりすぎ DAISOのUSBハブ
  8. 18. 工場や倉庫での粉塵対策に最適！防塵ラック
  9. 19. [石野純也の「スマホとお金」]1GB以下なら119円、20GBでも1200円――日本通信SIMの「ネットだけプラン」破格の安さの理由
  10. 20. パソコンを使うだけでテニス肘になる？　仕事を棄権しないための予防と改善グッズとは
  1. 1. ブラジル代表FWが2年間出場停止?
  2. 2. ド軍監督 大谷の状態を不安視
  3. 3. 戦力外にしろ ド軍敗戦で辛辣声
  4. 4. 謝罪なしゴルフ選手に批判殺到
  5. 5. 田中将大 いよいよ厳しい状況か
  6. 6. 新横綱 飲み会でハメ外し過ぎか
  7. 7. F1ハミルトン 巨額損失被る?
  8. 8. 元横綱を悩ませる 資金繰り問題
  9. 9. 推定年棒は間違い 元選手が明言
  10. 10. 今永 大谷と対戦前に粋な祝福
  1. 11. オリ山岡 不起訴処分でコメント
  2. 12. リバプール遠藤に主将が残留熱望
  3. 13. 新米パパの大谷に同僚が助言
  4. 14. ソフトB山川 包囲網確立された?
  5. 15. 仲田歩夢のユニクロコーデに絶賛
  6. 16. 元女バレ選手 俳優らと3ショット
  7. 17. 阪神4点の猛攻を牽引する2点適時二塁打で存在感！阪神スタメンマスクを争う坂本誠志郎/梅野隆太郎のみならず森下翔太/前川右京を脅かす存在になるべく打撃でアピールした好打者とは！？
  8. 18. ド軍監督 朗希と由伸の違い語る
  9. 19. 大谷翔平 3年連続MVPに黄信号か
  10. 20. 魚雷バット 広島二俣が手応え?
  1. 1. 田中圭事務所 言い訳通りにくい
  2. 2. 永野と田中の不倫報道「アウト」
  3. 3. 永野芽郁に文春砲「結構グロい」
  4. 4. 広末を乗せた運転手 正体判明か
  5. 5. 永野芽郁の出演は? TBSが回答
  6. 6. Rちゃん 俳優との文春砲を謝罪
  7. 7. この状況で? 広末の匂わせが波紋
  8. 8. 中居氏性暴力 背景に中絶隠蔽か
  9. 9. 永野&田中の毎朝やりとり 再注目
  10. 10. 野呂佳代 クビになった仕事激白
  1. 11. 美穂さん巡り静香が異例お願いか
  2. 12. もちまる休止も直前投稿が物議
  3. 13. 「Switch2」日本だけで約220万人の抽選応募　任天堂、想定以上で生産体制を強化！相当数が当選しないとお詫び
  4. 14. アナ逮捕 事件前にポエム執筆か
  5. 15. 永野&田中の事務所 不倫報道否定
  6. 16. スポーツ王 石橋以外で暗雲の訳
  7. 17. バカリ フジ冠番組に異常事態か
  8. 18. 下ネタ連発 田原俊彦に批判殺到
  9. 19. 情報商材に関与 配信者が謝罪
  10. 20. ホンマでっかで倒れフジ退社決意
  1. 1. 「超キモい」と拡散 6年後に反撃
  2. 2. 着回し力抜群 ユニクロの新作
  3. 3. ユニクロ 春夏の羽織りに活躍
  4. 4. 40代おすすめ GUの990円アウター
  5. 5. 3COINS新作 可愛すぎる限定品
  6. 6. 教皇死去後の儀式に迫る
  7. 7. ママ友と意見合わず どう対応?
  8. 8. 美容通が教える美肌ベース術
  9. 9. アカデミー賞の新ルールが物議
  10. 10. サイゼでメニュー改定 惜しむ声
  1. 11. 7歳差の次男の登園グズりに感動
  2. 12. ドラマ【卒業までの７日間】予告編��
  3. 13. 「命よりソシャゲ」夫に衝撃事実
  4. 14. 義父の指図に夫が反撃した日
  5. 15. 12星座占い 今日の運勢を診断
  6. 16. 韓国で注目の「ウィッシュコア」
  7. 17. 家族の秘密と揺れる兄弟関係
  8. 18. 渋谷〈MIYASHITA PARK〉の〈or〉で、シャンパンとフードをテイクアウトしてお手軽ランチ！
  9. 19. 大阪展開中のガンプラに迫る
  10. 20. シャトレーゼ 苺のスイーツ4品
x