昨年のカンヌ国際映画祭では皇帝の衣装を見にまとい、強烈な印象を残した範氷氷（ファン・ビンビン）だが、今年はツルが舞い飛ぶ真っ赤なドレスで現れ、メディアの目を引きつけた。しかし、中国のインターネット上ではファン・ビンビンのドレスが物議を醸している。環球時報が報じた。

　中国のネットユーザーが、「ファン・ビンビンのドレスの図案は日本の皇室の紋章からとったもの」と指摘すると、ネット上で大きな話題となった。ドレスには確かにツルのほかに菊花紋章のようなデザインも散りばめられている。あるネットユーザーは、「同デザインは中国の世界遺産である莫高窟にも見られ、必ずしも日本の皇室のものとは限定されない」と指摘している。

　一方で、記事はフランス語学者の言葉を引用し、「ツルの衣装はカンヌの開幕式にはふさわしくない」として、中国とフランス文化の差を指摘。フランスではツルは悪い鳥であり、愚かであることの象徴だとし、「フランス語のツルには愚か者、娼婦などの意味が含まれるため、晴れがましい場にはふさわしくない」と報じた。（編集担当：及川源十郎）



■最新記事
「バカ殿」に出演した台湾人、中国から「天皇に跪いた」と非難殺到
止まらぬエイズ死者数急増、８０％が治療受けず―中国
日系企業で爆発・火災…２人死、２人負傷＝上海郊外
温家宝首相が上智大学の学生に直筆の手紙、野球の思い出かたる
南京秦淮河で魚が大量死、豪雨で汚泥が流入し酸欠に―中国