¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤Ï̵¤¯¤Ê¤ë¤Î¡© À¤³¦¤Îή¤ì¡ÄÊѤï¤Ã¤¿¡© ¥È¥è¥¿¡¦¥¹¥Ð¥ë¡¦¥Þ¥Ä¥À¤¬¡Ö¿··¿¥¨¥ó¥¸¥ó¡×³«È¯¡ªÅÅÆ°²½»þÂå¤Ç¤â¡ÖÆâdzµ¡´Ø¤ò»Ä¤¹¡× ¥«¥®¤ÏCNdzÎÁ¤«

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´4Ëç)

¡ÖÆâdzµ¡´Ø¤ò»Ä¤¹¡× ¥«¥®¤Ï¡©

¡¡ÆüËÜÀ¯ÉܤÏ2035ǯ¤Þ¤Ç¤ËÈÎÇ䤵¤ì¤ë¼Ö¤Î100¡ó¤òÅÅÆ°¼Ö¤È¤¹¤ëÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
¡¡°ìÊý¡¢Æ±ÍͤÎÊý¿Ë¤ò·Ç¤²¤Æ¤¤¤¿²¤½£Ï¢¹ç¡ÊEU¡Ë¤Ï¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ò2035ǯ°Ê¹ß¤â°ìÉôÍÆǧ¤¹¤ëÊý¸þž´¹¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡¤½¤¦¤·¤¿¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤Î¾­Í褬ÉÔ³ÎÄê¤ÊÃæ¤Ç2024ǯ5·î28Æü¤Ë¥È¥è¥¿¡¦¥¹¥Ð¥ë¡¦¥Þ¥Ä¥À¤Ï¿·¤¿¤Ê¥¨¥ó¥¸¥ó³«È¯¤òȯɽ¤¹¤ë¾¡¢³Æ¼Ò¤Î¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ø¤Î¼è¤êÁȤߤʤé¤Ó¥Þ¥ë¥Á¥Ñ¥¹¥¦¥§¥¤Àïά¤òÌÀ¤«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤É¤¦¤Ê¤ëº£¸å¤Î¥¨¥ó¥¸¥ó¡© ¥È¥è¥¿¤Ï¡Ö¿··¿¥¨¥ó¥¸¥ó¡×¤Ç1.5L¡õ2.0LÊ£¿ôŸ³«!? Ʊ»þ¤ËCNdzÎÁ¤ÎÉáµÚ¤Ë¤â¼è¤êÁȤࡪ

¡¡µ¤¸õÊÑÆ°¤ÎÍ×°ø¤È¤µ¤ì¤ë²¹¼¼¸ú²Ì¥¬¥¹¡ÊGHG¡Ë¤Îºï¸º¡¢¤È¤ê¤ï¤±¤½¤ÎÂçȾ¤òÀê¤á¤ëÆó»À²½ÃºÁÇ¡ÊCO2¡Ëºï¸º¤Î¤¿¤á¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¶È³¦¡¢Ê¬Ìî¤Ç¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ú²èÁü¡Û¡Ö¤¨¤Ã¡Ä¡ª¡×¤³¤ì¤¬¥È¥è¥¿¤Î¡ÖÀ¨¤¤¥¨¥ó¥¸¥ó¡×¤Ç¤¹¡£²èÁü¤ò¸«¤ë¡ª

¡¡¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤È¤Ï¡¢CO2¤ÎÇӽФòºï¸º¤¹¤ëÂкö¤ò¤·¤¿¾å¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¸º¤é¤»¤Ê¤¤Éôʬ¤â¿¹ÎӤʤɤÎCO2µÛ¼ýḬ̂ʲ¼¤Ë¤Þ¤ÇÍÞ¤¨¡¢ÇÓ½ÐÎ̤μ¼Á¥¼¥í¡Ê¥Í¥Ã¥È¥¼¥í¡Ë¤òÌܻؤ¹¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡CO2ÇӽФ¬¼Â¼Á¥¼¥í¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¡¢»º¶È³×Ì¿¡Ê18¡Á19À¤µª¡Ë°ÊÁ°¤ÎÊ¿¶Ñµ¤²¹¤«¤éµ¤²¹¾å¾º¤ò1.5ÅÙ°ÊÆâ¤È¤¹¤ë¤Î¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡Ê¿¶Ñµ¤²¹¤Î¾å¾º¤¬1.5ÅÙ¤òĶ¤¨¤ë¤È¡¢µ¤¸õÊÑÆ°¤¬¤µ¤é¤Ë·ã¤·¤¯¤Ê¤ë¤È¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£

¡¡Ç³ÎÁ¤ò¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÃæ¤Çdz¤ä¤·¤ÆÁö¤ë¥¯¥ë¥Þ¡¢¤½¤·¤Æ¼«Æ°¼Ö¶È³¦¤â¡¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ø¸þ¤±¤ÆÂкö¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÃΤé¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

¡¡20À¤µª¤Î½ª¤ï¤ê¤«¤é³Æ¥á¡¼¥«¡¼¤¬¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¼Ö¤ò³«È¯¡¢ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤ÎÂåɽÎã¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¡¡¤½¤·¤Æ¡¢Áö¹Ô»þ¤Ë¸Â¤Ã¤Æ¤¤¤¨¤Ð¤Þ¤Ã¤¿¤¯CO2¤òÇӽФ·¤Ê¤¤Åŵ¤¼«Æ°¼Ö¡ÊEV¡Ë¤â¡¢¹Ò³µ÷Î¥¤ä¥³¥¹¥È¤È¤¤¤Ã¤¿¼åÅÀ¤Î²þÁ±¤Ë¸þ¤±¤¿³«È¯¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤³¤ÇɬÁ³Åª¤ËÀ¸¤¸¤ë¤Î¤¬¡¢CO2¤òÇӽФ¹¤ë¥¬¥½¥ê¥ó¼Ö¤ò¤Ê¤¯¤½¤¦¤È¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Êή¤ì¤Ç¤¹¡£

¡¡2015ǯ¤ÎÂè21²ó¹ñÏ¢µ¤¸õÊÑÆ°ÏÈÁȾòÌóÄùÌó¹ñ²ñµÄ¡ÊCOP21¡Ë¤Ç¡¢Á°½Ò¤ÎÊ¿¶Ñµ¤²¹¾å¾º¤ÎÉý¤ò1.5ÅÙ°ÊÆâ¤ËÍÞ¤¨¤ë¤Ê¤É¤¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¡Ö¥Ñ¥ê¶¨Äê¡×¤¬ºÎÂò¤µ¤ì¤Æ°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¹ñ¤¬¤ª¤ª¤à¤Í2030¡Á2035ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¤ß¤ÇÆ°¤¯¥¯¥ë¥Þ¤ÎÈÎÇä¤ò¶Ø»ß¤¹¤ëÊý¿Ë¤ò¼¨¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡ÆüËÜÀ¯Éܤ⡢2035ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ÎÈÎÇä¤ò¥¼¥í¤È¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜɸ¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤â¤Ã¤È¤â¡¢¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¼Ö¤Ï¤³¤ì°Ê¹ß¤âÈÎÇ䤬ǧ¤á¤é¤ì¤ëÊý¿Ë¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¥¬¥½¥ê¥ó¤ä·ÚÌý¤òdz¤ä¤¹»ÅÁȤߤ¬¥¯¥ë¥Þ¤«¤é´°Á´¤Ë¾Ã¤¨µî¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡¡¤·¤«¤·¡¢¤³¤³1ǯ¤Û¤É¤Î´Ö¤Ç¡Ö¥¨¥ó¥¸¥ó¼ÖűÇѡפÎή¤ì¤ËÊѲ½¤¬½Ð»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡EU¤Ï2023ǯ3·î¡¢2035ǯ¤Î¥¨¥ó¥¸¥ó¼ÖÈÎÇä¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Êý¿Ë¤ò°ìÉôÊѹ¹¡£

¡¡GHGÇӽФΥͥåȥ¼¥í¤ò¼Â¸½¤Ç¤­¤ëe-fuel¡Ê¹çÀ®Ç³ÎÁ¡Ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ÎÈÎÇä·Ñ³¤òÍÆǧ¤¹¤ë»ÑÀª¤Ëž¤¸¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡¤³¤ì¤Ï¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤âÂ礭¤Ê¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡Á°½Ò¤ÎÄ̤ꡢ²¤½£°èÆâ¤Î¹ñ¡¹¤Ï2015ǯ°Ê¹ß¤è¤ê¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¶Ø»ß¤òÂǤÁ½Ð¤·¡¢EU¤È¤·¤Æ¤â2021ǯ¡¢µ¤¸õÊÑÆ°À¯ºö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¡ÖFit for 55 Package¡×¤ÎÃæ¤Ç¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ÎÈÎÇä¶Ø»ß¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤ï¤º¤«2ǯ¤Û¤É¤ÇÍÆǧ¤Ëž¤¸¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡Çطʤˤϡ¢¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¥ï¡¼¥²¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿¼«Æ°¼Ö¥á¡¼¥«¡¼¤òÊú¤¨¤ë¥É¥¤¥Ä¤¬¡¢e-fuel¤Î»ÈÍѤò¾ò·ï¤Ë¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ÎÈÎÇä·Ñ³¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡·ë²Ì¤È¤·¤ÆEU¤Ï¥É¥¤¥Ä¤Î¼çÄ¥¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ÎÈÎÇä¶Ø»ß¤ò·Ç¤²¤Ä¤Ä¤â¡¢Á´Ì̶ػߤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Ê¤ª¡¢e-fuel¤Ï´û¸¤Î¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ë¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ»È¤¨¤ëdzÎÁ¤Ç¤¹¡£

¡¡º£¤Î¤È¤³¤í¡¢EU°Ê³°¤ÎÀ¯ÉÜ¥ì¥Ù¥ë¤ÇÄɿ魯¤ëÆ°¤­¤Ï¸«¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤ò¸³¤µ¤»¤¿¤¤°Õ¸þ¤â³À´Ö¸«¤¨¡¢¤È¤ê¤ï¤±¥É¥¤¥Ä¤ÈƱÍͤ˼«Æ°¼Ö¤¬°ìÂ绺¶È¤Ç¤¢¤ëÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤Ï¸²Ãø¤Ç¤¹¡£

¥È¥è¥¿¡¦¥¹¥Ð¥ë¡¦¥Þ¥Ä¥À¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼ÂѵפˤơÖGR86¡×¡ÖBRZ¡×¡ÖMAZDA3¡×¡Ö¥í¡¼¥É¥¹¥¿¡¼¡×¤ËCNdzÎÁ¤òÍѤ¤¤Æ»²À路¤Æ¤¤¤ë¡Ê²èÁü¤ÏBRZ¡Ë

¡¡Á°½Ò¤Î2024ǯ5·î28Æü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿ ¥È¥è¥¿¡¦¥¹¥Ð¥ë¡¦¥Þ¥Ä¥À¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¡Ö¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Î¼Â¸½¡×¡ÖÆâdzµ¡´Ø¤ò¸«¼Î¤Æ¤Ê¤¤¡×¡Ö¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ã¤ÆÎɤ¤¤è¤Í¡×¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤ÎÁÛ¤¤¡¢¤½¤·¤Æ³Æ¼Ò¤Î¸ÄÀ­¤ò³è¤«¤·¤¿¿·³«È¯¥¨¥ó¥¸¥óµ»½Ñ¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¤Ê¤ª¿·³«È¯¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ç¤Ï¡¢²½ÀÐdzÎÁ¤«¤éæµÑ¤·¡¢e-fuel¡Ê¹çÀ®Ç³ÎÁ¡Ë¤ä¥Ð¥¤¥ªÇ³ÎÁ¡¢±ÕÂοåÁǤʤÉ¿ÍͤÊdzÎÁ¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥«¡¼¥Ü¥ó¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢CNdzÎÁ¤ÎÉáµÚ¤Ë¤â¹×¸¥¤¹¤ë¤³¤È¤òÌܻؤ¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Ê¤ªCNdzÎÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Æü»º¤ä¥Û¥ó¥À¤âe-fuel¤Î¸¦µæ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¥Û¥ó¥À¤Ç¤Ï¥Ñ¥ï¡¼¥æ¥Ë¥Ã¥È¥µ¥×¥é¥¤¥ä¡¼¤È¤·¤ÆÉüµ¢Í½Äê¤Î¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é1¡ÊF1¡Ë¤Ï2026ǯ¤è¤êdzÎÁ¤Î100¡ó¤òCNdzÎÁ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤Þ¤¿¥È¥è¥¿¤Ï¤«¤Í¤Æ¤«¤é´û¸¤Î¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò²þÎɤ·¤Æ¡¢¿åÁÇ¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î³«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¤¹¤Ç¤ËÆüËܤΥ¹¡¼¥Ñ¡¼Âѵץ·¥ê¡¼¥º¤Ê¤É¤Ç¥ì¡¼¥¹¤Ë»²À路¡¢¸¦µæ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢Ç³ÎÁÅÅÃÓ¼Ö¡ÊFCEV¡Ë¤È¶¦¤Ë¿åÁǼҲñ¤Î¼Â¸½¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

º£¸å¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ë¡© e-fuel¤Î²ÝÂê¤Ï¡©

¡¡¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢2030ǯÂå¤Ë¸þ¤±¤Æ¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬À¸¤­»Ä¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤Ï¤¤¤Þ¤ÀÉÔÆ©ÌÀ¤Ç¤¹¡£

¡¡Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ÏEU²ÃÌÁ¹ñ¤â´Þ¤á¡¢¥¨¥ó¥¸¥ó¼ÖÈÎÇä¶Ø»ß¡¦¥¼¥í¤ÎÊý¿Ë¤òÊѤ¨¤¿¹ñ¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¡¡¤½¤ì¤È¤ÏÊ̤ˡ¢Á°½Ò¤Îe-fuel¤¬É¬ÍפÊÎ̤ò³ÎÊݤǤ­¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡½¾Íè¡¢´Ä¶­¤ËÍ¥¤·¤¤Ç³ÎÁ¤È¤·¤Æ¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤ò¸¶ÎÁ¤È¤·¤¿¥Ð¥¤¥ª¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¡Ö¿©ÎÁ¤«¡¢Ç³ÎÁ¤«¡×¤È¤¤¤¦ÏÀÁ褬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿©ÎÈÉÔ­¤Î¹ñ¡¦Ãϰ褬¤¢¤ëÃæ¤Ç¡¢¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤òdzÎÁ¤Ë»È¤¦¤Î¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ê¤â¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¡¡e-fuel¤Ï¡¢¹òʪͳÍè¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿åÁǤÈCO2¤Î¹çÀ®Ç³ÎÁ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö¸úΨ¤è¤¯¡×¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¡×¡Ö¼ûÍפ˸«¹ç¤¦¡×¿åÁǤòÀ¸»º¤¹¤ëµ»½Ñ¤Ï¤Þ¤À¸¦µæ³«È¯¤ÎÅÓ¾å¤Ç¤¹¡£

¥È¥è¥¿¡¦¥¹¥Ð¥ë¡¦¥Þ¥Ä¥À¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼ÂѵפˤơÖP1¥ì¡¼¥·¥ó¥°¡¦¥Õ¥å¡¼¥¨¥ë¥º¡×¤ÎCNdzÎÁ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë

¡¡¤Þ¤¿¡¢CNdzÎÁ¤È¤Ê¤ë¤È¿åÁǤξ¡¢¥Ð¥¤¥ª¥Þ¥¹¡Ê¿¢Êª¤Î»È¤ï¤ì¤Ê¤¤Éôʬ¤Ê¤É¤¬¸¶ÎÁ¡ËͳÍè¤äÇÑÌýͳÍè¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡¤ä¤Ï¤ê¸¶ÎÁ¤¬¤É¤ì¤À¤±³ÎÊݤǤ­¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂ꤬À¸¤¸¤Þ¤¹¤·¡¢¡ÖdzÎÁ¤Î¤¿¤á¤Ë¿¢Êª¤ò°é¤Æ¤ë¤Î¤«¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¥Ð¥¤¥ª¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤È»÷¤¿¤è¤¦¤ÊµÄÏÀ¤¬µ¯¤³¤ë²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¢¨¡¡¢¨¡¡¢¨

¡¡e-fuel¤ò»È¤¦¥¨¥ó¥¸¥ó¼Ö¤â¡¢EV¤ä¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¼Ö¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÅÆ°¼Ö¤â¡¢¤½¤ì¤¾¤ìĹ½ê¤Èû½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¡³Æ¹ñ¤Î¼óǾ¡¢¥á¡¼¥«¡¼¡¢Í­¼±¼Ô¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î°ìÈÌ»Ô̱¤âÀµ¤·¤¤ÁªÂò¤Ï²¿¤«¤ò¹Í¤¨¤ëɬÍפËÇ÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£