docomo¤¬Àޤꤿ¤¿¤ß·¿¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¥Õ¥©¥ó¡ÖDIGNO¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C¡×¤ò3·î10ÆüȯÇ䡪

NTT¥É¥³¥â¤Ï27Æü¡¢Æ±¼Ò¤¬ºòǯ10·î»÷ȯɽ¤·¤¿¡Ö2022-2023Åß½Õ¥â¥Ç¥ë¡×¤Î¤¦¤Á¤Î4G¤äVoLTE¤ËÂбþ¤·¤¿Àޤꤿ¤¿¤ß·¿¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¥Õ¥©¥ó¡Ê¥±¡¼¥¿¥¤¡Ë¡ÖDIGNO¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C¡×¡ÊKyoceraÀ½¡Ë¤ò2023ǯ3·î10Æü¡Ê¶â¡Ë¤ËȯÇ䤹¤ë¤Èȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿È¯Çä¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ2·î28Æü¡Ê²Ð¡Ë10»þ¤Ë»öÁ°Í½Ìó¼õÉÕ¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£

ÈÎÏ©¤Ï¥É¥³¥â¥·¥ç¥Ã¥×¤äÎÌÈÎŹ¤Ê¤É¤Î¥É¥³¥â¼è°·Å¹¤ª¤è¤Ó¸ø¼°Web¥¹¥È¥¢¡Ö¥É¥³¥â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¡×¤Ê¤É¤Ç¡¢²Á³Ê¤Ï¥É¥³¥â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤Îľ±ÄŹ¤Ç¤Ï17,490±ß¡Ê485±ß¡¿·î¡ß36²ó¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ØÆþ»Üºö¡Ö¤¤¤Ä¤Ç¤â¥«¥¨¥É¥­¥×¥í¥°¥é¥à¡×¤ÏÂоݳ°¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢¥É¥³¥â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï3·î10Æü¡Ê¶â¡Ë10»þ¤è¤ê¹ØÆþ¼ê³¤­¤¬³«»Ï¤µ¤ì¡¢¤ªÆϤ±¤Ï3·î12Æü¡ÊÆü¡Ë°Ê¹ß½ç¼¡¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


DIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C¤Ïµþ¥»¥é¤¬Å¸³«¤¹¤ë¡ÖDIGNO¡×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ÎOS¤ËAndroid¤òºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ4G LTE¤äVoLTE¤ËÂбþ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¥±¡¼¥¿¥¤¡Ê½¾Íè·¿·ÈÂÓÅÅÏᢤ¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥¬¥é¥±¡¼¡×¡Ë¤ÎÁàºîÀ­¤òƧ½±¤·¤¿Android¥±¡¼¥¿¥¤¡ÖDIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤¡×¤ÎºÇ¿·µ¡¼ï¤Ç¤¹¡£

DIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¹¥É¾¤ÊËÉ¿å¡ÊIPX5¡¢IPX8½àµò¡Ë¤ª¤è¤ÓËɿСÊIP5X½àµò¡Ë¡¢Êƹñ¹ñËÉÁí¾Ê¡Ê¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÖÊÆ·³¡×¡Ë¤¬Äê¤á¤ëÂѵ׻¡ÖMIL-STD-810H¡×¤Ë½àµò¤·¤¿ÂѾ׷â¤Ê¤É¤Î13¹àÌÜ¡ÊÉ÷±«¡¢¿»ÄÒ¡¢±«Å©¡¢Ê´¿Ð¡¢¾×·â¡¢¿¶Æ°¡¢¹â²¹Æ°ºî¡¿Ï¢Â³¡¢¹â²¹Æ°ºî¡¿²¹ÅÙÊѲ½¡¢¹â²¹ÊÝ´É¡¿Ï¢Â³¡¢¹â²¹ÊÝ´É¡¿²¹ÅÙÊѲ½¡¢Äã²¹ÊÝ´É¡¢²¹ÅÙ¾×·â¡¢Äã°µÊݴɡˤÎÂѵ×À­Ç½¤òÍ­¤·¤¿¥¿¥Õ¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ê¤É¤Î½ü¶Ý¥·¡¼¥È¡Ê¥¤¥½¥×¥í¥Ô¥ë¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¡¢¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¡¢¼¡°¡±öÁÇ»À¥Ê¥È¥ê¥¦¥à¡Ë¤Ç¤Î¿¡¤­¼è¤ê¤äË¢¥¿¥¤¥×¤Î¥Ï¥ó¥É¥½¡¼¥×¤Ç¤Î¼êÆþ¤ì¤¬¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢À¶·é¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤ËÅÅÃӥѥ寤μè¤ê³°¤·¤¬¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Ø¤Î¸ò´¹¤¬´Êñ¤Ê¤Û¤«¡¢Îô²½¤òÍÞ¤¨¤ë¡Ö¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥±¥¢¥â¡¼¥É¡×ÅëºÜ¤Ê¤Î¤Ç°Â¿´¤·¤ÆŤ¯»È¤¨¤Þ¤¹¡£



¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÏÌó3.4¥¤¥ó¥ÁFWVGA¡Ê480¡ß854¥É¥Ã¥È¡ËTFT±Õ¾½¡ÊºÇÂç1677Ëü¿§¡Ë¤Ç¸«¤ä¤¹¤¯¡¢ÊĤ¸¤¿¾õÂÖ¤ÎÇØÌ̤ˤϥ֥é¥Ã¥¯¥Ñ¥Í¥ë¤ËÇòʸ»ú¤Ç¸«¤ä¤¹¤¤Ìó0.9¥¤¥ó¥Á36¡ß128¥É¥Ã¥ÈÍ­µ¡EL¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¤ÏÀޤꤿ¤¿¤ß»þ¤ÇÌó112¡ß51¡ß18.1mm¡¢¼ÁÎ̤ÏÌó125g¡¢ËÜÂο§¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¤ª¤è¤Ó¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥ì¥Ã¥É¤Î3¿§Å¸³«¡£

ÄÌÏõ¡Ç½¤¬¶¯²½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÄÌÏó«»Ï¤ÈƱ»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÄÌÏÃÆâÍƤòÏ¿²»¤·¤ÆÄÌÏýªÎ»¸å¤ËÊݸ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÁªÂò¤Ç¤­¤ë¡ÖÄÌÏøåÏ¿²»¡×µ¡Ç½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂçÀÚ¤ÊÏ¢Íí¤ò¸å¤«¤é³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¡¢Ï¿²»¤·¤¿²»À¼¥Ç¡¼¥¿¤ÏmicroSD¥«¡¼¥É¤Ë°Ü¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿°ú¤­Â³¤¤¤ÆÂ礭¤¯¿¶Æ°¤·¤ÆÄÌÃΤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡Ö¤Ç¤«¥Ð¥¤¥Ö¡×¤äÄÌÏäÎÁê¼ê¤Î²»À¼¤òʹ¤­¼è¤ê¤ä¤¹¤¤²»¼Á¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¡Öʹ¤³¤¨Ä´À°¡×¡¢½ù¡¹¤ËÃå¿®²»¤¬Â礭¤¯¤Ê¤ë¡Ö¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×Ãå¿®¡×¤Ê¤É¤Îµ¡Ç½¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


´ðËÜ»ÅÍͤȤ·¤Æ¤â¿·¤¿¤Ë¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¡ÊSoC¡Ë¤¬MediaTekÀ½¡ÖHelio A22¡ÊMT6761¡Ë¡×¡Ê2.0GHz¥¯¥¢¥Ã¥É¥³¥¢CPU¡Ë¤È¤Ê¤ê¡¢Â¾¤Ï1GBÆ⢥á¥â¥ê¡¼¡ÊRAM¡Ë¤ä8GBÆ⢥¹¥È¥ì¡¼¥¸¡¢microSDHC¥«¡¼¥É¥¹¥í¥Ã¥È¡ÊºÇÂç32GB¡Ë¡¢1500mAh¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡¢USB Type-Cü»Ò¡¢IEEE802.11b¡¿g¡¿n½àµò¡Ê2.4GHz¡Ë¤Î̵ÀþLAN¡ÊWi-Fi¡Ë¡¢Bluetooth 5.1¡¢Ìó800Ëü²èÁÇCMOS¥¢¥¦¥È¥«¥á¥é¡¢¶ÛµÞ®Êó¥á¡¼¥ë¡¢¹ñºÝ¥í¡¼¥ß¥ó¥°¡ÊWORLD WING¡Ë¡¢¥¹¥È¥é¥Ã¥×¥Û¡¼¥ë¤Ê¤É¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Wi-Fi¤Ë¤è¤ëÄÌ¿®¤ä¥Æ¥¶¥ê¥ó¥°µ¡Ç½¡ÊƱ»þÀܳ¿ô10Âæ¡Ë¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë¤Û¤«¡¢FM¥é¥¸¥ª¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤È¤Ê¤ë¥¤¥ä¥Û¥ó¤äÊÑ´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤âËÜÂβ¼Éô¤ò¿¨¤ë¤³¤È¤ÇÅÅÇȤò¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¡¢ºÒ³²»þ¤Ê¤É¤ÇµÞ¤ËÍøÍѤ·¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤âÌòΩ¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢ÃϾå¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Æ¥ì¥Ó¡Ê¥ï¥ó¥»¥°¡¦¥Õ¥ë¥»¥°¡Ë¤ä¤ª¥µ¥¤¥Õ¥±¡¼¥¿¥¤¡ÊFeliCa¡Ë¡¢ÀÖ³°ÀþÄÌ¿®¡¢À¸ÂÎǧ¾Ú¡¢¥Ï¥¤¥ì¥¾²»¸»¡¢VoLTE¡ÊHD¡Ü¡Ë¤Ë¤ÏÈóÂбþ¡£



Ϣ³ÄÌÏûþ´Ö¤Ï4G¡ÊVoLTE¡Ë¤ÇÌó420ʬ¡¢Ï¢Â³ÂÔ¼õ»þ´Ö¤Ï4G¤ÇÌó300»þ´Ö¡¢½¼ÅÅ»þ´Ö¤ÏÌó130ʬ¡£¤Þ¤¿¿ô»ú¥­¡¼¤Ê¤É¤Î¥À¥¤¥ä¥ë¥­¡¼¤ÏÆÈΩ¤·¤¿¥Ü¥¿¥ó¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ê¤É¤Îʸ»úÆþÎϤò²÷Ŭ¤Ë¹Ô¤¨¡¢¤è¤¯»È¤¦µ¡Ç½¤Ê¤É¤ò¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Çµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¡Ö¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¥­¡¼¡×¤òÅëºÜ¤·¡¢Ï¢ÍíÀè¤ä¥¢¥×¥ê¤Ê¤É¤òºÇÂç3¤Ä¤Þ¤ÇÅÐÏ¿¤·¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤¹¤°¤ËÍøÍѲÄǽ¡£

ÄÌ¿®Êý¼°¤ª¤è¤ÓÂбþ¼þÇÈ¿ôÂÓ¤Ï4G¤ÎFDD-LTEÊý¼°¤ÇBand 1¤ª¤è¤Ó3¡¢5¡¢12¡¢19¡¢3G¤ÎW-CDMAÊý¼°¤ÇBand I¤ª¤è¤ÓV¡¢2G¤ÎGSMÊý¼°¤Ç900¤ª¤è¤Ó1800¡¢1900MHz¤Ç¤¹¤¬¡¢3G¤ÏFOMAÈóÂбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÄÌ¿®Â®ÅÙ¤ÏLTE UE Category 4¤Ë¤è¤ë²¼¤êºÇÂç150Mbps¤ª¤è¤Ó¾å¤êºÇÂç50Mbps¡¢SIM¥«¡¼¥É¤ÏnanoSIM¥«¡¼¥É¡Ê4FF¡Ë¥µ¥¤¥º¤òºÎÍÑ¡£

¡ã¥É¥³¥â ¥±¡¼¥¿¥¤ ¡ÖDIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤KY-42C¡×¤Î¼ç¤Ê»ÅÍÍ¡ä
µ¡¼ï̾DIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤KY-42C
ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¢¨1¡Î¹â¤µ¡ßÉý¡ß¸ü¤µ¡¿mm¡ÏÌó112¡ß51¡ß18.1mm
½ÅÎÌ¡Îg¡Ï¡ÊÅÅÃÓ´Þ¤à¡ËÌó125g
¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È
¥Ö¥é¥Ã¥¯
¥ì¥Ã¥É
SoCMediaTek Helio A22
CPU¥¯¥¢¥Ã¥É¥³¥¢¡Ê2.0GHz¡ß4¡Ë¢¨2
Æ⢥á¥â¥ê¡¼¡ÊRAM¡Ë¢¨31GB
Æ⢥¹¥È¥ì¡¼¥¸¢¨38GB
³°Éô¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥¹¥í¥Ã¥È¡ÊºÇÂçÂбþÍÆÎÌ¡Ë¢¨4microSDHC¡Ê32GB¡Ë
²èÌ̥ᥤ¥ó¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Ìó3.4¥¤¥ó¥ÁTFT±Õ¾½
¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤²òÁüÅ١β£¡ß½Ä¡ÏFWVGA¡Ê480¡ß854¥É¥Ã¥È¡Ë
HDR¡¼
¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Ìó0.9¥¤¥ó¥ÁÍ­µ¡EL
¥µ¥Ö¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤²òÁüÅ١β£¡ß½Ä¡Ï36¡ß128¥É¥Ã¥È
¥«¥á¥éÍ­¸ú²èÁÇ¿ô¡¿FÃÍ¥¢¥¦¥ÈÌó800Ëü²èÁÇ¡¿2.4
¥¤¥ó¡¼
ÄÌ¿®¡¦ÄÌÏÃÄÌ¿®Â®Å١μõ¿®»þ¡¿Á÷¿®»þ¤ÎºÇÂç®ÅÙ¡Ï5G¡¼
4G¡ÊLTE¡Ë150Mbps¡¿50Mbps
VoLTE¡¿VoLTE¡ÊHD¡Ü¡Ë¡û¡¿¡û
SIMnanoSIM
¥Æ¥¶¥ê¥ó¥°Æ±»þÀܳ¿ô
¡ÎWi-Fi¡¿USB¡¿Bluetooth¡Ï
10Âæ¡¿1Âæ¡¿4Âæ
Bluetooth¡ÊÂбþ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡Ë¡û¡Ê5.1¡Ë
¥¹¥°¥¢¥×¡¼
WORLD WING
¡ÎÂбþ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡§4G¡ÊLTE¡Ë¡¿3G¡¿GSM¡Ï
¡»¡¿¡»¡¿¡»
ÅÅÃÓ¡¦½¼ÅťХåƥ꡼ÍÆÎÌ¢¨51500mAh
Àܳü»ÒUSB Type-C
¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹½¼ÅÅ¡ÊQi¡Ë¡¼
¤½¤Î¾ËÉ¿å¡¿ËɿСû¡¿¡û
¥ï¥ó¥»¥°¡¿¥Õ¥ë¥»¥°¡¿FM¥é¥¸¥ª¢¨6¡¼¡¿¡¼¡¿¡û
¤ª¥µ¥¤¥Õ¥±¡¼¥¿¥¤¡ÎFeliCa¡Ï¡¼
À¸ÂÎǧ¾Ú¡¼
¥Ï¥¤¥ì¥¾¡¼
OS¡¼
¥á¡¼¥«¡¼µþ¥»¥é
¢¨1 ¥á¡¼¥«¡¼´ð½à¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¨2 ¥È¥ê¥×¥ë¥³¥¢¤ËÀ©¸Â¤·¤Æ»ÈÍÑ¡£
¢¨3 ÍÆÎ̤Ϥ¹¤Ù¤Æ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨4 »ÈÍѤ¹¤ë³°Éô¥¹¥È¥ì¡¼¥¸¥«¡¼¥É¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÇÂçÂбþÍÆÎ̤ϰۤʤꡢµ¡¼ï¡¦¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ©Ì󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï³Æ¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸ø¼°Web¥µ¥¤¥È¤Ê¤É¤Ç¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨5 µ¬³Ê¾å¤Î´ð½àÃͤǤ¹¡£
¢¨6 ¥¢¥Ê¥í¥°Êý¼°¤Î¥¤¥ä¥Û¥ó¤Þ¤¿¤ÏÊÑ´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤òÁõÃ夹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥Ê¥í¥°Êý¼°¤Î¥¤¥ä¥Û¥ó¤Þ¤¿¤ÏÊÑ´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤¬¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿ÊÌÇä¤ê¤Î¥¤¥ä¥Û¥ó¡¢ÊÑ´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢·ÈÂÓÅÅÏò¼Éô¤ò»Ø¤Ç¿¨¤ê¤Ä¤Å¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥é¥¸¥ª¤òÄ°¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢¼õ¿®´Ä¶­¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¥¤¥ä¥Û¥ó¡¢ÊÑ´¹¥±¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤È¤­¤è¤ê¥Î¥¤¥º¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

µ­»ö¼¹É®¡§S-MAXÊÔ½¸Éô


¢£´ØÏ¢¥ê¥ó¥¯
¡¦¥¨¥¹¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡ÊS-MAX¡Ë
¡¦¥¨¥¹¥Þ¥Ã¥¯¥¹¡ÊS-MAX¡Ë smaxjp on Twitter
¡¦S-MAX - Facebook¥Ú¡¼¥¸
¡¦DIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C ´ØÏ¢µ­»ö°ìÍ÷ - S-MAX
¡¦¥É¥³¥â ¥±¡¼¥¿¥¤¡ÖDIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C¡×¤ò3·î10Æü¤ËȯÇä | ¤ªÃΤ餻 | NTT¥É¥³¥â
¡¦2022-2023Åß½Õ¿·¾¦ÉʤΤ´Í½Ì󡦤´¹ØÆþ¼ê³¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê¹¹¿·¡Ë | ÈÎÇä¾ðÊó | ¥É¥³¥â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥× | NTT¥É¥³¥â
¡¦DIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C | ¥É¥³¥â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥× | NTT¥É¥³¥â
¡¦DIGNO¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C | ¥±¡¼¥¿¥¤ | À½ÉÊ | NTT¥É¥³¥â
¡¦DIGNO ¥±¡¼¥¿¥¤ KY-42C | À½ÉʾðÊó | ¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¡¦·ÈÂÓÅÅÏà | µþ¥»¥é