ÆüËܿͤεëÍ¿Áí³Û¡ÊÊ¿¶Ñǯ¼ý¡ß¶ÐÏ«¼Ô¿ô¡Ë¤ò1997ǯ¤È2020ǯ¤ÇÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢Ìó7.4¡óÁý¡£¤·¤«¤·¡¢µëÎÁ¤«¤éÅ·°ú¤­¤µ¤ì¤ë¹µ½ü³Û¡Ê¸øŪÊݸ±ÎÁ¤ÎËÜ¿ÍÉéôʬ¡Ü½êÆÀÀǡܽ»Ì±ÀǡˤÏ41.7¡óÁý¡Ê13Ãû±ß¶á¤¯¡Ë¡£¤½¤Î¤¿¤á´À¿å¤Î·ë¾½¤Ï¿á¤­Èô¤Ó¡¢¾ÃÈñÀÇʬ¤Þ¤Ç²ÃÌ£¤·¤¿¡Ö¼ÂºÝ¤Ë»È¤¨¤ë¤ª¶â¡×¤Ï¡¢¤³¤Î23ǯ´Ö¤Ç6Ãû±ß¤â¸º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£Ë̸«¼°Ä¶⸦µæ½ê¤ÎË̸«¾»Ï¯½êŤÎÄ´ººÊ¬ÀÏ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¤ªÆϤ±¤·¤è¤¦¡½¡½¡£
¼Ì¿¿¡áiStock.com¡¿Atstock Productions
¢¨¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹ - ¼Ì¿¿¡áiStock.com¡¿Atstock Productions

¢£¤Ê¤¼¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤âÆüËܿͤÏÉϤ·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«

1997ǯ¤«¤é2020ǯ¤Þ¤Ç¤Î23ǯ´Ö¤Ë¡¢¤¤¤«¤ËÆüËܤλÔÃæ¤Ë¤ª¶â¤¬²ó¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¡£

Á°²ó¤Ï¡Ö¶ÐÏ«¼Ô1¿Í¤¢¤¿¤ê¤ÎµëÍ¿¡×¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤ÇÏÀ¤¸¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¡ÖÆüËÜÁ´ÂΤζÐÏ«¼Ô¤ÎµëÍ¿Áí³Û¡×¤È¤¤¤¦¥Þ¥¯¥íŪ¤Ê»ëÅÀ¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¸¡¾Ú¤·¤¿¤¤¡£

º£²ó¤âÎã¤òµó¤²¤Ê¤¬¤éÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¹ñÀÇÄ£¤Î¡Ö̱´ÖµëÍ¿¼ÂÂÖÄ´ºº¡×¤Ç¤¢¤ë¡£µëÍ¿Áí³Û¡ÊÊ¿¶Ñǯ¼ý¡ß¶ÐÏ«¼Ô¿ô¡Ë¤Ï¡¢Ç¯¼ý¤¬¥Ô¡¼¥¯»þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿1997ǯ¤Èľ¶á¤Î2020ǯ¤È¤òÈæ³Ó¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£

1997ǯ¤ÎµëÍ¿Áí³Û¡¡211Ãû5080²¯±ß
¢­
2020ǯ¤ÎµëÍ¿Áí³Û¡¡227Ãû1581²¯±ß¡Ê15Ãû6501²¯±ßÁý¡¢7.4¡óÁý¡Ë

¤³¤ì¤À¤±¤ß¤ë¤È7.4¡óÁý¤Ç¤¹¤³¤Ö¤ë½çÄ´¤½¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¼Â¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤ÇµëÍ¿Áí³Û¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

Ê¿¶Ñǯ¼ý¢­¡ß¶ÐÏ«¼Ô¿ô¢¬¡áµëÍ¿Áí³Û¢¬

¤Ä¤Þ¤êÊ¿¶Ñǯ¼ý¤½¤Î¤â¤Î¤ÏÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÆ󽽿ôǯ´Ö¤Ç¶ÐÏ«¼Ô¿ô¡ÊÈóÀµµ¬¼Ò°÷¤ò´Þ¤à¡Ë¤¬Áý²Ã¤·¤¿¤¿¤á¡¢µëÍ¿Áí³Û¤Ï¤É¤¦¤Ë¤«Áý²Ã¤Ë¤Ê¤Ã¤¿´¶¤¸¤À¡£

Ê¿¶Ñǯ¼ý¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê7.3¡ó¥À¥¦¥ó¤·¤¿¡£

¡Ê1997ǯ¡Ë¡¡467Ëü3000±ß
¢­
¡Ê2020ǯ¡Ë¡¡433Ëü1000±ß¡Ê34Ëü2000±ß¸º¡¢7.3¡ó¸º¡Ë

¶ÐÏ«¼Ô¿ô¡Ê1ǯ°Ê¾å¶Ð̳¡¢ÈóÀµµ¬¸ÛÍѼԴޤà¡Ë¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê2·å¤ÎÁý²Ã¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡Ê1997ǯ¡Ë¡¡4526Ëü¿Í
¢­
¡Ê2020ǯ¡Ë¡¡5245Ëü¿Í¡Ê719Ëü¿ÍÁý¡¢15.9¡óÁý¡Ë

¤³¤Î¶ÐÏ«¼Ô¿ô¤¬15.9¡óÁý¤È¤¤¤¦¤Î¤¬É®¼Ô¤Ë¤Ï¶Ã¤­¤À¤Ã¤¿¡£ÆüËܿͤÎÀ¸»ºÇ¯Îð¿Í¸ý¤Ï¸º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¶ÐÏ«¼Ô¤¬Áý¤¨¤¿¤Î¤À¡£¤Á¤Ê¤ß¤ËÁí̳¾Ê¤ÎÄ´ºº¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¿Í¸ý¡Ê15ºÐ¡Á64ºÐ¡Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸º¾¯¤·¤¿¡£

1997ǯ¡¡¢ª¡¡2019ǯ
8697Ëü¿Í¡¡¢ª¡¡7501Ëü¿Í¡Ê1187Ëü¿Í¸º¡Ë

Äêǯ¸å¤ËƯ¤¯¹âÎð¼Ô¤ä¡¢½÷À­¤¬Æ¯¤­¤Ë½Ð¤Æ¶¦Æ¯¤­À¤ÂÓ¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤â°ì°ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤è¤êµëÍ¿Áí³Û¤Ï¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤À¤¬¡¢¸å¤Ë½Ò¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¼Ò²ñÊݸ±ÎÁ¤äÀǶâ¤Ë¤è¤Ã¤Æ´À¿å¤Î·ë¾½¤Ï¿á¤­Èô¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

¢£ÃΤé¤Ì¤¦¤Á¤ËÅ·°ú¤­¤µ¤ì¤ë³Û¤ÎÁý¤¨Êý¤¬¤¹¤´¤¤

¼Ò²ñÊݸ±¡ÊÏ«»ÈÀÞȾ¡Ë¤Ë¤Ï¡¢¸üÀ¸Ç¯¶â¡¢·ò¹¯Êݸ±¡¢²ð¸îÊݸ±¤¬¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Ï«Æ¯Êݸ±¤Ë¤Ï¸ÛÍÑÊݸ±¡Ê°ìÉôËÜ¿ÍÉéô¡Ë¡¢Ï«ºÒÊݸ±¡ÊÁ´³Û²ñ¼ÒÉéô¡Ë¤¬¤¢¤ë¡£

ÆüËܤζÐÏ«¼Ô¤Ï¡¢¸üÀ¸Ç¯¶â¡¢·ò¹¯Êݸ±¡¢²ð¸îÊݸ±¡¢¸ÛÍÑÊݸ±¤ÎËÜ¿ÍÉéôʬ¤ò¤¤¤¯¤éʧ¤Ã¤¿¤Î¤«¡©

¤Þ¤º¸üÀ¸Ç¯¶â¤«¤éÄ´¤Ù¤¿¡£

¸üÀ¸Ç¯¶â¤ÎÊݸ±ÎÁ¡ÊËÜ¿ÍÉéôʬ¡Ë¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤À¤Ã¤¿¡£

1997ǯ¤ÎÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡10Ãû3415²¯±ß
¢­
2020ǯ¤ÎÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡16Ãû3098²¯±ß¡Ê5Ãû9682²¯±ßÁý¡¢57.7¡óÁý¡Ë

¸üÀ¸Ç¯¶â¤ÎÊݸ±ÎÁ¤Ï¡¢°ú¤­¾å¤²¤¬Â³¤¤¤¿¡£

­¡ 2003ǯ¡¢ÁíÊó½·À©¤¬Æ³Æþ¤µ¤ì¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÏËè·î¤ÎµëÍ¿¤«¤é¤Î¤ßÊݸ±ÎÁ¤¬Ä§¼ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¾ÞÍ¿¤«¤é¤âħ¼ý¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
­¢ 2004ǯ¡¢¸üÀ¸Ç¯¶âÊݸ±ÎÁ¤Î·×²èŪ¤Ê°ú¤­¾å¤²¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
➂ û»þ´ÖϫƯ¼Ô¤ËÂФ¹¤ëŬÍѳÈÂç¤â¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£

·ë²Ì¡¢5Ãû9682²¯±ßÁý¡Ê57.7¡óÁý¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤¹¤Ù¤Æ¡¢²ñ¼Ò°÷¤Î²Ô¤®¤«¤éÅ·°ú¤­¤µ¤ì¤¿¤Î¤À¡£

·ò¹¯Êݸ±¤ÎÊݸ±ÎÁ¡ÊËÜ¿ÍÉéôʬ¡Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

1997ǯ¤ÎÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡5Ãû9000²¯±ß
¢­
2020ǯ¤ÎÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡8Ãû8934²¯±ß¡Ê2Ãû9934²¯±ß¡¢50.7¡óÁý¡Ë

¤³¤ÎÊݸ±ÎÁ¤Ë¤Ï¡¢¶¨²ñ¤±¤ó¤Ý¤ª¤è¤Ó·ò¹¯Êݸ±Áȹ礬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

²ð¸îÊݸ±¤Ï2000ǯ¤«¤éƳÆþ¤µ¤ì¤¿¡£²ð¸îÊݸ±ÎÁ¡ÊËÜ¿ÍÉéôʬ¡Ë¤ÎÁí³Û¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤À¤Ã¤¿¡£

1997ǯ¤Î²ð¸îÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡¥¼¥í
¢­
2020ǯ¤Î²ð¸îÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡1Ãû3461²¯±ß

¸ÛÍÑÊݸ±ÎÁ¡ÊËÜ¿ÍÉéô³Û¡Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤À¤Ã¤¿¡£

1997ǯ¤ÎÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡6458²¯±ß
¢­
2020ǯ¤ÎÊݸ±ÎÁÁí³Û¡¡5665²¯±ß¡Ê793²¯±ß¸º¡¢12.3¡ó¸º¡Ë

½êÆÀÀǤÎÁí³Û¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

1997ǯ¤Î½êÆÀÀÇÁí³Û¡¡3Ãû5013²¯±ß
¢­
2020ǯ¤Î½êÆÀÀÇÁí³Û¡¡3Ãû1664²¯±ß¡Ê3349²¯±ß¸º¡¢9.6¡ó¸º¡Ë

½»Ì±ÀǤÎÁí³Û¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

1997ǯ¤Î½»Ì±ÀÇÁí³Û¡¡10Ãû4275²¯±ß
¢­
2020ǯ¤Î½»Ì±ÀÇÁí³Û¡¡13Ãû3812²¯±ß¡Ê2Ãû9536²¯±ßÁý¡¢12.8¡óÁý¡Ë

¢£Å·°ú¤­¡á¹µ½ü³Û¡ÊÊݸ±ÎÁ¡¦ÀǶâ¡Ë¤Ï¤·¤á¤Æ13Ãû±ßÁý

µëÎÁ¤«¤éÅ·°ú¤­¤µ¤ì¤ë¹µ½ü³Û¡Ê¸øŪÊݸ±ÎÁ¤ÎËÜ¿ÍÉéôʬ+½êÆÀÀÇ+½»Ì±Àǡˤϡ¢¹ç·×¤¹¤ë¤È¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£1997ǯ¤È2020ǯ¤È¤òÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¼Â¤Ë13Ãû±ß¶á¤¯¤âÁý¤¨¤¿¡£

¡Ê1997ǯ¡Ë
¹µ½ü³Û30Ãû8162²¯±ß
¢­
¡Ê2020ǯ¡Ë
¹µ½ü³Û43Ãû6634²¯±ß¡Ê12Ãû8472²¯±ßÁý¡¢41.7¡óÁý¡Ë

¤³¤Î12Ãû8000²¯±ß¤È¤¤¤¦¤ª¶â¤Ï¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ò´Þ¤á¤¿ÆüËܤο͸ý1²¯2000Ëü¿Í¤Ç³ä¤ë¤È¡¢1¿Í¤¢¤¿¤êÌó10Ëü7000±ß¤Ë¤Ê¤ë¡£»×¤ï¤º¤¿¤á©¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦³Û¤À¡£

É®¼ÔºîÀ®

¢£¼Ò²ñÊݸ±ÎÁÁý²Ã¤Î¤»¤¤¤Ç¡Ö¼ê¼è¤ê¡×¤ÏÈùÁý¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿

¶ÐÏ«¼Ô¤Î¼ê¼è¤ê¼ýÆþ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡Ê1997ǯ¡Ë
µëÍ¿¤ÎÁí³Û 211Ãû5080²¯±ß¡Ý¹µ½ü³Û30Ãû8162²¯±ß¡á¼ê¼è¤ê¼ýÆþ 180Ãû6917²¯±ß
¢­
¡Ê2020ǯ¡Ë
µëÍ¿¤ÎÁí³Û 227Ãû1581²¯±ß¡Ê15Ãû6501²¯±ßÁý¡¢7.45%Áý¡Ë¡½¹µ½ü³Û43Ãû6634²¯±ß¡Ê12Ãû8472²¯±ßÁý¡¢41.7 ¡óÁý¡Ë¡á¼ê¼è¤ê¼ýÆþ 183Ãû4947²¯±ß¡Ê2Ãû8029²¯±ßÁý¡¢1.5¡óÁý¡Ë

¤³¤Î¤è¤¦¤ËµëÍ¿¤ÎÁí³Û¤ÏËÁƬ¤Ç¿¨¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë15Ãû±ßÁý¤¨¤¿¤¬¡¢¼Ò²ñÊݸ±ÎÁ¤ä½»Ì±ÀǤʤɤιµ½ü³Û¤¬12Ãû±ß¤âÁý¤¨¤¿¤Î¤Ç¡¢·ë¶É¼ê¼è¤ê¤ÎÁý²Ã¤Ï3Ãû±ß¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¡£

Å·°ú¤­³Û¡á¹µ½ü³Û¤¬µëÍ¿Áí³Û¤ËÀê¤á¤ë¥¦¥¨¡¼¥È¤â¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¾å¾º¤·¤¿¡£

¡Ê1997ǯ¡Ë
¹µ½ü³Û 30Ãû8162²¯±ß¡àµëÍ¿¤ÎÁí³Û 211Ãû5080²¯±ß¡á14.6¡ó
¢­
¡Ê2020ǯ¡Ë
¹µ½ü³Û 43Ãû6634²¯±ß¡àµëÍ¿¤ÎÁí³Û 227Ãû1581²¯±ß¡á19.2¡ó¡Ê4.6¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁý¡Ë

¢£¾ÃÈñÀÇΨ¤Î°ú¤­¾å¤²¤Ç¡Ö¼ÂºÝ¤Ë»È¤¨¤ë¤ª¶â¡×¤Ï6Ãû±ß¸º

¾åµ­¤Î¡Ö¼ê¼è¤ê¼ýÆþ¡×¤«¤é¤µ¤é¤Ë¾ÃÈñÀǤòº¹¤·°ú¤¯¤È¡Ö¼ÂºÝ¤Ë»È¤¨¤ë¤ª¶â¡×¤Ë¤Ê¤ë¡£¾ÃÈñÀÇΨ¤Ï1997ǯÅö»þ¤Ï5¡ó¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢2020ǯ¤Ï10¡ó¤À¤Ã¤¿¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê·×»»¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡Ê1997ǯ¡Ë¡¡¼ê¼è¤ê¼ýÆþ 180Ãû6917²¯±ß¡ß0.95¡á171Ãû6571²¯±ß
¢­
¡Ê2020ǯ¡Ë¡¡¼ê¼è¤ê¼ýÆþ 183Ãû4947²¯±ß¡ß0.9¡á165Ãû1452²¯±ß¡Ê6Ãû5119²¯±ß¸º¡¢3.8¡ó¸º¡Ë

¤Ä¤Þ¤ê¡Ö¾ÃÈñÀÇʬ¤Þ¤Ç²ÃÌ£¤·¤¿¼ÂºÝ¤Ë»È¤¨¤ë¤ª¶â¡×¤Ï¡¢¤³¤Î23ǯ´Ö¤Ç6Ãû±ß¤â¸º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡£

2020ǯ¤Î¤ª¶â»ö¾ð¤òÀ°Íý¤¹¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£

µëÍ¿Áí³Û¤Ï227Ãû1581²¯±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ê15Ãû6501²¯±ßÁý¡£µëÍ¿Áí³Û¼«ÂΤΥ¢¥Ã¥×¡Ë
¢­
¹µ½ü³Û¡ÊÅ·°ú¤­³Û¡Ë¤Ï43Ãû6634²¯±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ê12Ãû8472²¯±ßÁý¡Ë
¢­
¼ê¼è¤ê¼ýÆþ¤Ï183Ãû4947²¯±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ê2Ãû8029²¯±ßÁý¡£¸øŪÊݸ±ÎÁµÚ¤Ó½»Ì±ÀǤΰú¤­¾å¤²¤Ë¤è¤ëÉéôÁý¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¡Ë
¢­
¤·¤«¤·¡¢¼ÂºÝ¤Ë»È¤¨¤ë¤ª¶â¤Ï¡¢165Ãû1452²¯±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£¡Ê6Ãû5119²¯±ß¸º¡£¾ÃÈñÀÇΨ¤Î°ú¤­¾å¤²¤Ë¤è¤ëÉéôÁý¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¡Ë
É®¼ÔºîÀ®

¤³¤Î¤Û¤«¤Ëʪ²Á¾å¾º¤Ë¤è¤ë¼Â¼Á½êÆÀ¥À¥¦¥ó¤â¤¢¤ë¡£1997ǯ¤«¤é2020ǯ¤Ï¡¢¡ÖÀï¸å2ÈÖÌܤηʵ¤³ÈÂç¡×¤Î»þ´ü¤È¤«¤Ö¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¼ÂºÝ¤Î²ñ¼Ò°÷¤ÎÀ¸³è¤ÏÉԷʵ¤É÷¤¬¥Ó¥å¡¼¥Ó¥å¡¼¤È¿á¤­¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡£

----------
Ë̸« ¾»Ï¯¡Ê¤­¤¿¤ß¡¦¤Þ¤µ¤ª¡Ë
Ë̸«¼°Ä¶⸦µæ½ê½êĹ
1959ǯÀ¸¤Þ¤ì¡¢Ì¾¸Å²°»Ô½Ð¿È¡£°¦ÃÎÂ紶ȸ塢ÃæÉô·ÐºÑ¿·Ê¹¼Ò¤ËÆþ¼Ò¡¢12ǯ´Ö¶Ð̳¤·¤¿¸å¤ËÆÈΩ¤·¤Æ¼ÒÏ«»Î¤È¤Ê¤ê¡¢Ë̸«¼°Ä¶⸦µæ½ê½êĹ¡£Ãø½ñ¤Ë¡ØÀ½Â¤¶ÈÊø²õ¡¡¶ìǺ¤¹¤ë¹©¾ì¤È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥×¥¢¡Ù¡ÊÅìÍηкѿ·Êó¼Ò¡Ë¡¢¡Ø¾Ã¤¨¤¿Ç¯¼ý¡Ù¡Êʸ麽ս©¡Ë¡¢¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æ¡Ø°¦ÃÎÀéǯ´ë¶È¡Ù¡ÊÃæÆü¿·Ê¹¼Ò¡Ë¾¡£
----------

¡ÊË̸«¼°Ä¶⸦µæ½ê½êĹ Ë̸« ¾»Ï¯¡Ë