９月12日、韓国の慶州をマグニチュード5.8の大地震が襲いました。「韓国は地震が少ない」と言われていただけに、驚いた方も多かったのではないでしょうか。韓国在住の著者が配信する無料メルマガ『キムチパワー』では、地震を経験したことのない現地の人々の反応や、筆者自身がこの地震で気づいた韓国の「ある事実」が記されています。

慶州地震

韓国の名勝地・キョンヂュ（慶州）で、９月12日（月）夜の８時32分ごろ、マグニチュード5.8の大地震が発生した。その１時間ぐらい前にはマグニチュード5.1の地震が来ていた。

筆者はその時間、震央の慶州から300キロほど離れた天安（チョナン）というところで、ちょうど友達連中とマッコルリを飲んでいたところだった。１階にあるだだっ広い料亭の片隅に座っていたためか、揺れはほとんど感じなかった。テレビ画面を見ていた客たちが騒いだため、あ、地震か、ってわかった。

マグニチュード5.8っていうと、これはけっこうな大きさだ。韓国でこんな地震が起こるなんて、ちょっと信じられないくらいだ。韓国気象庁は、震央の震度を６としていた。

震度６。これは、立派な地震、堂々たる地震である。韓国も地震大国の隊列にいよいよ参加したのである。ちょっと悲惨なのは、震央近くに住んでいる人たちが、「地震後遺症」みたいな症状が多く出ていること。あのときの揺れが頭から取れず、熟睡ができないとか、震えが来るとか、いろいろの症状が見られる。たいていは、70代、80代のおばあさんがたが多い。地震を経験したことがないのだから、いたしかたのないこと。

今回の地震が韓国に与えたショックは、計り知れないものがある。でも、これはある意味、いいことだ。おらたちは、地震からは縁遠いのだと思っていたこの朝鮮半島の人々に、地震の怖さをちょっと味わってもらえたのだから。地震に対する認識を深め、対策を立てる契機になったのだから。

今回の地震で筆者が驚いたのは、韓国の伝統家屋がけっこう頑丈にできているんだな、ということだった。震央の慶州でさえ、屋根瓦が落ちたり、塀が崩れたりなどはあったものの、建物に埋もれたとか屋根が全部落ちたとか、そういった致命的な破損はほとんどなかったのだ。仏国寺（プルグクサ）という千年名刹も、屋根瓦がちょっと破損したくらいで、元気だった。

ありがたいことだが、こんなにも韓国の建物は丈夫だったんか!!? 筆者は、韓国に震度５程度の地震が来れば、かなりの建物は壊れるだろうとまじめに思っていたのだった。それが、震度「６」でも、こんなにも大丈夫だった。驚き桃の木とはまさにこのこと。わが先入観の愚かさに反省を込め、韓国住居の頑丈さに深く感動する筆者であった。

image by: monotoomono / Shutterstock.com

 

『キムチパワー』

韓国暮らし４分１世紀オーバー。そんな筆者のエッセイ＋韓国語講座。折々のエッセイに加えて、韓国語の勉強もやってます。韓国語の勉強のほうは、面白い漢字語とか独特な韓国語などをモチーフにやさしく解説しております。発酵食品「キムチ」にあやかりキムチパワーと名づけました。熟成した文章をお届けしたいと考えております。

<<登録はこちら>>

出典元：まぐまぐニュース！