"Funk"という単語ですが、もともとの意味がふたつありまして、「臆病」という意味と「悪臭」という意味であります。で、これが"Funky"（ファンキー）と形容詞になると意味がみっつになりまして、「臆病な」という意味と「臭（くさ）い」という意味と、なぜか「かっこいい」という意味が加わります。英語でかっこいいといえば"Cool"でありますが、"Funky"になるとニュアンス的には「ちょっとくさいけどかっこいい」（苦笑）となりま