ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]株主優待を受けてみよう☆

「異常性欲大学」と勘違い、近畿大学が英語表記の変更を検討

2008年02月18日15時47分 / 提供:GIGAZINE

GIGAZINE


産経新聞社の報道によると、大阪にある私立大学「近畿大学」が英語表記の変更を検討しているそうです。

現行の英語表記の場合「異常性欲大学」などと勘違いされる可能性があるからとのこと。

詳細は以下から。
「“異常趣味”大学」じゃない!! 近畿大が英語表記の変更検討 (1/2ページ) - MSN産経ニュース

この記事によると、近畿大学で現在使われている英語表記は「Kinki University」となっていますが、「Kinki」は英語で「(性的に)異常な、変態の」という意味を持つ「Kinky」と、ほぼ同じ発音なため、教員が海外で研究発表する際に驚かれたり、笑いが漏れるといった事態が発生しているそうです。

そしてこのような事態を受けて今回、英語表記を「Kinki University」から「Kindai University」に変更することを検討し始めたとのこと。なお、「異常趣味」と「大学」が組み合わさることの面白さから「Kinki University」と書かれたTシャツが欲しいという海外から問い合わせもあるそうです。

近畿大学公式サイトの英語版トップページ。大きく「KINKI UNIVERSITY」と書かれています。


ちなみに同様の例としては、兵庫県にある「英知(えいち)大学」が、校名の語感が「エッチ」に近いことや「デラべっぴん」などのアダルト系雑誌を出版していた「英知出版」との混同を避けるために、昨年「聖トマス大学」に改名したことが挙げられます。

・関連記事
「ジョジョの奇妙な冒険」の作者、荒木飛呂彦が東北大学で講演 - GIGAZINE

慶應義塾大学の学園祭で2ちゃんねる管理人の西村博之氏がトークライブ - GIGAZINE

アメリカの学生寮に貼られている定番ポスタートップ10 - GIGAZINE

東京大学、「光の粒」を使ってHDDの容量を5倍以上にする技術を開発 - GIGAZINE

慶應義塾大学、脳内イメージでPCを操作できる技術の開発に成功 - GIGAZINE


記事全文へ
関連ワード:
近畿大学  GIGAZINE  荒木飛呂彦  慶應義塾  私立大学  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:近畿大学

ITアクセスランキング

注目の情報
アフラックの代理店制度のご案内
開業資金や経験はいりません!自宅を拠点に独立してみませんか。
開業前の研修充実。仕事はアフラックが全面的にバックアップします。
全国で1万8000人以上の方がイキイキと活躍しています。


代理店募集サイトが新オープン

ヘッドライン

「オレのバッテリーが切れそうだからコーヒーの補充が今すぐ必要」Tシャツ 「オレのバッテリーが切...
こういう気持ちのとき、ありますよねー「オレのバッテリーが切れそうだからコーヒーの補充が今すぐ必要」Tシャツです。

写真ニュース

SEGAやりすぎ! 超デカいテトリス『デカリス』登場! 少女マンガ版『デスノート』と話題騒然! 集英社『りぼん』で連載開始 「アルカイダの標的は日本」報道に対する『2ちゃんねる』の反応 『ウサギとカメ』が嘘に思えてくる衝撃の動画が人気
外国人が日本でやるべきこと パチンコ&富士山登山 警察が道路の制限速度を勘違い「16年間も速度違反の罰金を徴収」 ボトルウォーターという巨大な詐欺? 水道水を使用 【月間ランキング】2009年10月のアキバ総研ホビー系人気記事トップ10
世界で一番高い場所でビンゴ大会 / 世界記録樹立 ネットの流行り言葉を現実で使われると気恥ずかしい 工作感覚で作ろう!お手軽なロボット教材キット【ロボマニア】 女子大生が『mixi』で飲酒運転と警察の検問突破を告白

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: