学生の窓口編集部 マイナビ学生の窓口

半沢直樹など日本の映画やドラマの有名な決め台詞を英語に翻訳

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 日本の映画やドラマにおける有名な決め台詞を、英語に翻訳している
  • 半沢直樹の「倍返しだ」は「I’ll pay you back double」
  • 寅さんのあいさつは「Yo！Are you guys still fool？」となる
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 新幹線停めた 親子の行動に波紋
  2. 2. 「にじさんじ」訴訟 和解が成立
  3. 3. AIで写真を加工か 被害男性怒り
  4. 4. グリーン車の迷惑客 告発者にDM?
  5. 5. 衰退…東京の巨大商業施設が閉鎖
  6. 6. マンションで飼育 ヘビ2匹が脱走
  7. 7. ちいかわコラボ 疑問にANAの回答
  8. 8. 山頂で避妊具つけたケンコバ恐怖
  9. 9. ほぼ下着姿で華道 ローラが物議
  10. 10. 遊泳中の男性がけがして波に流され…死亡　海水浴場の時間外　千葉・九十九里町
  1. 11. 16歳高校生 ゾンビたばこ所持か
  2. 12. 映画「ちいかわ」興収80億円突破
  3. 13. 「田口いらない?」トレード秘話
  4. 14. リュウジ 無限きゅうりが大反響
  5. 15. AKASAKI公演中止 集まる心配の声
  6. 16. 名古屋の名物ディレクターが死去
  7. 17. フリーマン転落 代役招集も視野
  8. 18. 地上波復帰が許される芸能人 1位
  9. 19. 千葉県で7500人に緊急安全確保
  10. 20. 遠藤航 モナコ戦出場は移籍向け
  1. 1. 新幹線停めた 親子の行動に波紋
  2. 2. AIで写真を加工か 被害男性怒り
  3. 3. グリーン車の迷惑客 告発者にDM?
  4. 4. 衰退…東京の巨大商業施設が閉鎖
  5. 5. マンションで飼育 ヘビ2匹が脱走
  6. 6. 遊泳中の男性がけがして波に流され…死亡　海水浴場の時間外　千葉・九十九里町
  7. 7. 16歳高校生 ゾンビたばこ所持か
  8. 8. 台風のたまご発生 週末に接近か
  9. 9. 千葉で「人が流された」と通報
  10. 10. ウソの休暇申請 入管職員を処分
  1. 11. 松浦勝人氏 SNS中傷をAI検知へ
  2. 12. 韓国岳の流星群ツアー 男性滑落
  3. 13. 千葉12市 数十年に一度の危険
  4. 14. 瑶子さま「嫌なこと言うわね」
  5. 15. 道路冠水 車に2人閉じ込められる
  6. 16. 長野の親子3人死傷 元妻が依頼か
  7. 17. 千葉県北西部に「大雨特別警報」
  8. 18. 玉木代表、対ロ政策の変更を要請
  9. 19. イオン防災マニュアル5社未認識
  10. 20. 大阪で強殺未遂の疑い 越人逮捕
  1. 1. 千葉県で7500人に緊急安全確保
  2. 2. 大雨対応で官邸連絡室に格上げ
  3. 3. 空き巣の下見マーク 警察が公開
  4. 4. 第三委の調査費用 約3200万円か
  5. 5. パワハラ認定受けた横浜市長謝罪
  6. 6. 首相、終戦の日靖国参拝見送りへ
  7. 7. 高市首相「強く抗議」　プーチン大統領が北方領土“初訪問”日本政府の対応は【解説】
  8. 8. 高市首相「命を守る行動を」呼びかけ　千葉県の大雨特別警報で
  9. 9. 「ゴミ袋を放置」迷惑住民の末路
  10. 10. 【全文】菅首相が所信表明で不妊治療の保険適用に早急な対応を強調「給料1人分が消えている」 - BLOGOS編集部
  1. 11. 女性用風俗で恋…「回遊」で対処
  2. 12. 高市首相が朱鎔基氏巡り哀悼の意　習近平と李強氏へ伝達
  3. 13. 配達員がバックレ アイドル怒り
  4. 14. 「日本どうなろうと困らぬ」波紋
  5. 15. 新幹線できても生きてない 辛辣
  6. 16. クマを溺死させて駆除…抗議殺到
  7. 17. 見栄を張りたかった 5200万横領
  8. 18. 出産事故 妻が夫との記憶を失う
  9. 19. 英国で作る「老後も暮らせる家」
  10. 20. 茂木外相、駐日ロシア大使呼び強く抗議　プーチン大統領が北方領土訪問
  1. 1. プーチン氏 択捉島を電撃訪問
  2. 2. 北米ホラー 観客が次々と退席
  3. 3. 韓国ドラマ 俳優疑惑で公開停止
  4. 4. JYP ゴニル契約解除 離脱相次ぐ
  5. 5. 中国各地でペルセウス座流星群が見頃
  6. 6. 【無料でそのままもらえるGIGAZINE読者限定モニター募集あり】4K高画質と超高音質を兼ね備えるプロジェクター「HORIZON Pro」は公称6秒で高速起動し自動で使い始められる全点豪華主義の逸品でした
  7. 7. ACLE審判が規定を誤認し交代阻む
  8. 8. BTSのV 隠してきた聴力異常告白
  9. 9. カリバ湖フェリー転覆 44人死亡
  10. 10. 【海外発！Breaking News】浅瀬で海水浴を楽しむカップル、一瞬にして女性が波にさらわれる（露）＜動画あり＞
  1. 11. 人類の記憶を塩の岩盤の中に保存する壮大な計画「Memory Of Mankind」では、個人の記憶も保存が可能
  2. 12. 米政権 17万件超のビザ取り消し
  3. 13. ナナ宅強盗の被告 控訴審で争う
  4. 14. 勘違いでDisney+70年分を購入 米
  5. 15. イエメン空爆で市民153人死亡か
  6. 16. ゴニル サマソニ前日に脱退か
  7. 17. 中国福建省福安市の造船所で船舶火災　12人負傷
  8. 18. 75歳男性が家政婦に金の延べ棒を自慢、風呂から出たらなくなる―中国
  9. 19. ついにリンクの冒険は宇宙へと到達、「ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド」の裏技で雲の上まで作り込まれていることが判明
  10. 20. 顔認証なのに真っ暗でも逆光でもOKの「顔認証パッド」がスゴすぎた、自宅の玄関を超絶セキュリティで施錠＆ストレスフリーの顔パスで解錠する最強スマートロック「SwitchBotロックUltra＋顔認証パッド」レビュー
  1. 1. 賞与出すわけないよ→一転危機に
  2. 2. 青春18きっぷ 週末旅に使えない?
  3. 3. 「家ないの?」問いにショック
  4. 4. 月5万積立で1億円 最短10年の道
  5. 5. 有休で夏休み 年5日分の枠が減る
  6. 6. 親が認知症 実家売却も困難に
  7. 7. 私立の入試後…娘の反応に母絶句
  8. 8. 月10万稼ぐ術公開も「実行者1%」
  9. 9. 突然非正規切りに 体験談明かす
  10. 10. 医師推奨 食後5分のゾンビ体操
  1. 11. 宮脇さき氏 円安で購買力34%低下
  2. 12. ゴールドNL 修行より得な決済術
  3. 13. 夏休みに帰省した際、母が「年金だけでは毎月赤字」とこぼしていました…。年金振込通知書をみる限り「月12万円」の年金を受け取れているはずですが、ひとり暮らしでも生活は厳しいのでしょうか？
  4. 14. リースバック 親の老後に潜む罠
  5. 15. 年金支給日 詐欺と浪費に要注意
  6. 16. 白熱 ベイブレードで企業対抗戦
  7. 17. 制服への着替えは「打刻前」…月収28万円・29歳女性が抱えるモヤモヤ。「着替えも仕事では？」と上司に尋ねた結果【社労士が解説】
  8. 18. お店価格で出前館 まさかの裏目
  9. 19. お盆の新札両替 手数料の仕組み
  10. 20. 中年男性 なぜ叩かれやすいのか
  1. 1. Pixel 11 MNPで24円から購入可
  2. 2. 藤原竜也、新CMで「労務改善」
  3. 3. グーグル 海外初の直営店を開設
  4. 4. tl;dv 脆弱性で会議情報が露出
  5. 5. 帽子型屋根に七人の小人が支えるオフィス！　ときめきが止まらない「ディズニー・アニメーション・スタジオ」訪問レポートVol.1
  6. 6. GoPro 身売りが「最終段階」へ
  7. 7. シュー・グァンハン×アンジェラ・ユン共演『僕の一年、君の一日』のポスタービジュアルと予告編が公開
  8. 8. 「ウェブ魚拓」が取得した利用者のIPアドレスを開示
  9. 9. 人気漫画家がBlogで"私が終わる"
  10. 10. ソフトバンク、Y!mobile向けに日本初＆国内メーカー初の「Android One」となるシャープ製スマホ「507SH」を発表！7月下旬発売で実質1〜2万円程度ーー購入時SIMロックありで解除に対応
  1. 11. 1つは持っておきたい小型＆安価なdodocool製USB Type-C対応USB変換アダプターを試してみた！スマホでホスト機能も利用可能ーー40％OFFクーポンでなんと179円に【レビュー】
  2. 12. “キング”にちなんだコラボ、「KINGSOFT Internet Security」×「キングスナイト」
  3. 13. リズムに合わせてぶるぶる振動！ 「ダイナミックバイブレーション」で動画の臨場感アップ：Xperia Tips
  4. 14. iPadをライブで使う？！Groove Box系アプリ「ELECTRIFY」【iPadアプリ】
  5. 15. 木製ケータイ 優しい感触に満足
  6. 16. Windows 10のWindows UpdateにはP2Pが使われる見込み
  7. 17. アドビ、無料の高機能動画編集アプリ「Adobe Premiere Clip」のAndroid版を配信開始！iPhoneなどのiOS版に続き――自動編集機能で動画を簡単作成
  8. 18. キヤノンEOS 80Dは液晶タッチとボタン操作の両方できる！使いやすさ抜群の中級機
  9. 19. 3Dプリンターによりコンクリート製の建物を24時間で建設する技術をアメリカ海兵隊が開発
  10. 20. 携帯料金 10年でほぼ変わらず
  1. 1. 「田口いらない?」トレード秘話
  2. 2. フリーマン転落 代役招集も視野
  3. 3. 遠藤航 モナコ戦出場は移籍向け
  4. 4. 試合前に長崎日大が熊本にエール
  5. 5. 阪神・藤川 森下死球に強く抗議
  6. 6. 森下死球 藤川監督が怒りの抗議
  7. 7. 大谷 走塁判断ミスが再び問題に
  8. 8. 大谷 防御率1点台右腕と初対戦
  9. 9. 角田裕毅の宿敵が飼い殺しか F1
  10. 10. 岡本和真 Jaysをポスト圏へ導く
  1. 11. 佐藤龍之介 初戦手続き未完了か
  2. 12. 性接待疑惑巡り兵役免除撤回か?
  3. 13. スキーンズ 今季11敗 球速に異変
  4. 14. 鈴木彩艶 PSG移籍後ユーヴェへ
  5. 15. 初出場の東日大昌平が青森山田を撃破！東北対決を制して１６強入り　エース照沼が２戦連続完投勝利！
  6. 16. 鈴木彩艶 ユベントス移籍が決定
  7. 17. 夏の甲子園 健大高崎が3回戦進出
  8. 18. 楽天・前田 100勝後にショップへ
  9. 19. フリーマン 転落も笑顔で前向き
  10. 20. カブス鈴木20号 元巨人に打撃
  1. 1. 「にじさんじ」訴訟 和解が成立
  2. 2. ちいかわコラボ 疑問にANAの回答
  3. 3. 山頂で避妊具つけたケンコバ恐怖
  4. 4. ほぼ下着姿で華道 ローラが物議
  5. 5. 映画「ちいかわ」興収80億円突破
  6. 6. リュウジ 無限きゅうりが大反響
  7. 7. AKASAKI公演中止 集まる心配の声
  8. 8. 地上波復帰が許される芸能人 1位
  9. 9. 名古屋の名物ディレクターが死去
  10. 10. ポケモンバンク 来年2月にサ終へ
  1. 11. あやなん 奥様会発言に批判か
  2. 12. 坂口杏里 禁煙室での喫煙が物議
  3. 13. 吉本プラモ部 せーまるさん死去
  4. 14. 「ラヴ上等」法務省とコラボ決定
  5. 15. 番組出演者に中傷 MEGUMIが声明
  6. 16. まどマギ 新作映画ネタバレ禁止
  7. 17. WEST.結婚発表でYouTube登録者減
  8. 18. 山本舞香が出演辞退 原作者説明
  9. 19. 現役グラドルの栗原もみじが初めてのフルヌード！「30歳の節目に新しいことに挑戦したくてヌードに」
  10. 20. 影山優佳 セクシー路線に転換か
  1. 1. 渡部建 地上波復帰が近いとの声
  2. 2. 汗悩みが将来に影響？ 医師警鐘
  3. 3. 「その席予約してあるんですけど…」知らない人が突然横に座ってきた!? 新幹線トラブルは解決するのか
  4. 4. 洗濯物でやらない方がいいこと
  5. 5. 2カ月で約10kg減 簡単ダイエット
  6. 6. 惣菜に負けない ロピアスイーツ
  7. 7. 50代女性 ユニクロT似合ったワケ
  8. 8. 下腹中心にお腹が凹む 簡単習慣
  9. 9. 托卵妻「何が悪いの?」夫絶句
  10. 10. 1月1日の運勢第1位は天秤座！　今日の12星座占い
  1. 11. 初潮を赤飯で祝うのはセクハラ？　SNSをきっかけに賛否続出
  2. 12. ヘアバンドやターバンは垢抜けコーデのマストアイテム♡
  3. 13. クロエのカルチャースペース「メゾン クロエ」がオープン。エキシビションも開催中
  4. 14. BANILA COのPOPUP開催！新ホワイトクッションや限定特典を体験
  5. 15. 「また拒まれた…夫が相手にしてくれない」結婚5年…夜を避け続ける夫の衝撃の言い訳のレパートリーがすごい
  6. 16. 【夢占い】怒る夢は運気が好転する暗示！　夢の中の「感情」が意味すること
  7. 17. ルイ・ヴィトン 2023 ウィメンズ クルーズ・ショーにレア·セドゥやアナ·デ·アルマスら豪華ゲストが来場
  8. 18. 45歳女性 更年期と思ったら妊娠
  9. 19. 不倫中の人は「必要以上に怒る」
  10. 20. 約束を「破り続ける」夫の末路