中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の男性歌手の声が悪くて聴くに堪（た）えない」というスレッドが立てられた。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：ppaass11　基本的に日本人の若い男性アイドルはみんなガラガラ声じゃない？日本語の影響だろうけど。外見以外では売りがない。女性の声は特徴があっていいよ。高音で。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　優雅的果奔狂　スレ主はEXILEの歌を聴いたことがないの？ないなら早速聴いてみたほうがいいよ。聴いたら、自分の口を叩きたくなるだろう。

●　58．35．227．＊　そうそう！スレ主に同感だ！俺も日本の男性歌手の歌はほとんど聴かない。女性歌手の曲ばかり聴いている。

●　574074695　好みの問題なんじゃない？私は日本男性歌手の歌が好きだけど。

●　遊園地の夢　すっごく癒される声の歌手もいるよ。

●　十元完爾　女性歌手に比べると、数も質も負けている。

●　zytzm　私も7年前に日本の曲を聴いたとき、スレ主と似た感想を持った…。でも本当の意味で日本の音楽に触れた時、その印象が間違っていたことに気づくはず。美しいものにまだ気づいていないだけ。いろんな種類、声質の人がいる。でもここであなたに紹介することはしない。なぜなら良いものは自分で発見するものだから。だから、今まで出会ったのがあなたの好みでなくても、性急に結果を出さないほうがいいと思うよ。

●　×Dreamer　本当のことを言うと、男性歌手の場合、前奏はいいんだけど、歌いだしたら冷や水を浴びせられたような時がある。でも聴ける歌声の人もいるよ。清水翔太とか。黒人の様なfeelingの声質だよ。AAAの西島隆弘の声もいい。Souljaもなかなか。

●　飯団supa　男性アイドルの声はすごく好きなわけではないけど、TOKIOは例外だな。長瀬くんがああいう声をしているとは想像できなかった。俺はずっと口パクだと思っていたよ…。　（口パクは中国的方法ですかね）

●　66fugui　谷村新司、沢田研二、布施明、槙原敬之、小田和正とかの歌声はバツグンにいいよ。キレイで、セクシーで、透き通った感じの声だ。　（なんとなくあなたの歳が推察できるような気がします）

●　Sakai＿noriko　FIELD　OF　VIEW、X−Japan、Wands、尾崎豊、徳永英明、河村隆一とかも、かなりいいよ。　（こちらも年代が分かるラインナップですね）

（編集担当：畠山栄）