カブスの福留孝介外野手がクリーヴランド・インディアンスへ移籍することが決まったと７月28日付で公式HPやESPNなどが報じた。

　カブスとインディアンスは福留とマイナーの若手２名の交換でほぼ合意に達しており、あとは細かいところを詰めるだけとなっているという。福留は条件付きのトレード拒否権を持っているが、どの球団に対してのものかは不明で、インディアンスは福留が拒否権を行使しないだろうとみている。

　福留は2008年にカブスと４年契約を結び、今季が最終年。今年は87試合に出場し、打率.273、３本塁打、13打点で、出塁率.375はナショナルリーグ14位の成績だ。インディアンスは秋信守とグレイディ・サイズモアが故障で戦線離脱しているため、外野手の獲得を目指していた。

　カブスは42勝62敗でナショナルリーグ中地区の５位。インディアンスは52勝50敗でアメリカンリーグ中地区の２位。