「オナペット」ではなく「オナトップ」（画像は当該ツイートのスクリーンショット。ユーザーのアイコン表示部分を一部加工）

写真拡大

大手映画配給会社「20世紀FOXホームエンターテイメント」の公式ツイッターアカウントが、ツイートに含まれていた「恥ずかしい」誤字を謝罪している。

間違えたのは、人気シリーズ「007」に登場する、ある役名。繰り返し謝罪する様子や、過去にも間違えたという「告白」が話題を呼んでいる。

「かわいい」「好きになった」...ネットユーザーは温かかった

そのツイートがなされたのは2015年10月16日の23時頃。現在、同社の公式サイトでは「007」シリーズ主役、ジェームズ・ボンドの相方として全作に登場する通称「ボンドガール」と呼ばれる女性たちの人気投票を行っている。「事件」は、それを宣伝するツイートの中で起こった。

「レニー助かって良かったなァ・・・と思った方はオナペットに清き一票を！ 第二回　歴代ボンドガール総選挙開催中！」

同アカウントは宣伝に並行し、その日「金曜ロードSHOW！」（日本テレビ系）で放送された映画「96時間／リベンジ」の実況をしていた。「007 ゴールデンアイ」（1995年公開）のボンドガール、ゼニア・ザラゲブナ・オナトップを務めたファムケ・ヤンセンが偶然同作に出演していた（編注：「レニー」は役名の愛称）関係で、オナトップに投票するよう促したわけだ。しかし、あろうことかオナトップを「オナペット」と誤字。違う意味で注目を集めてしまった。

翌朝、誤字に気付いた同アカウントは「アッ...」と一言。続いて、「ウワァァァァァァァ（略）」と「絶叫」。さらに、「深くお詫び申しあげます」「本当に申し訳ございません」と何度も謝罪した。

ただ意外にも、ツイッターユーザーの反応は温かく、

「やらかしたけど好きになった」
「（誤字をした後の）ご対応は本当に素晴らしいと思います」
「中の人かわいいね」

など「絶賛」にも近いリプライが続々寄せられた。なお、当該ツイートは18日15時までに削除されていない。

以前は「口頭」で間違えた

実は、誤字を含むツイートが投稿される数時間前にも、オナトップに関するつぶやきがあった。しかし、その際は「（「96時間／リベンジ」に登場した）ブライアンの元奥さん、どっかで見たことあるなと思った方、007『ゴールデンアイ』のボンドガール、ゼニア・オナトップですよ！ゼニア・オナトップです！」と正しく表記されていた。

誤字の原因は「予測変換」機能では、という一部ユーザーの指摘もあったが、同アカウントはこれを否定。前出の正しく表記されたツイートを挙げ、「（担当者は）おそらく丁寧に一文字一文字打ったものと思われます」と説明した。

同アカウントは加えて、以前も「お取引先様」の前で「オナペット」と笑顔で発言したという経験を明かし、「その時以来『絶対に間違ってはいけない、間違ってはいけない』と己を戒めたはずであったのに・・・」と複雑な心境を綴っている。