【画像】『悪童日記』が遂に映画化、絶対に映像化不可能と言われた傑作を翻訳者が語る 1/3

エキサイトレビュー

世界的ベストセラー「悪童日記」が映画化し、10月3日に公開（ＴＯＨＯシネマズ　シャンテ、新宿シネマカリテほか全国順次ロードショー）。映画の公開を記念して新宿でトークイベントが行われた。登壇者は堀茂樹、杉江松恋、倉本さおり。
  • 世界的ベストセラー「悪童日記」が映画化し、10月3日に公開（Ｔ
  • 左から、杉江松恋、堀茂樹、倉本さおり。会場は『悪童日記』ファ
  • 堀茂樹（ほり・しげき）翻訳家。慶應義塾大学総合政策学部教授、
記事へ戻る

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 別れ方最悪 ラブホで元カノ復讐
  2. 2. 昨年相方が急逝 芸人が引退発表
  3. 3. 焼肉食べ放題の罠 元店員が暴露
  4. 4. 渡部建 不倫謝罪会見の衝撃事実
  5. 5. クロちゃん 衝撃の貯金額叫ぶ
  6. 6. パン屋で、【焼きたてパンの試食だけ】…
  7. 7. 行方不明の9歳女児を保護 静岡
  8. 8. マックで店員激怒 以前から問題?
  9. 9. 愛子さまの親友 21歳で急逝か
  10. 10. 水原被告は禁固33年か 米報道
  1. 11. 相原勇 曙さん訃報に沈黙の背景
  2. 12. ホストの迷惑行為 叙々苑も被害
  3. 13. 南アルプスで行方不明 男性発見
  4. 14. 下腹部にマイク 副議長の主張
  5. 15. 「異常」車線変更繰り返し壁激突
  6. 16. 氷川きよし 最悪の事態免れたか
  7. 17. 笑えぬ りんごちゃんに厳しい声
  8. 18. 逮捕の内縁夫 近隣ともトラブル?
  9. 19. 出産時はイケメン系 3年後に反響
  10. 20. GACKTが寄付した車 売られる
  1. 1. 行方不明の9歳女児を保護 静岡
  2. 2. マックで店員激怒 以前から問題?
  3. 3. 愛子さまの親友 21歳で急逝か
  4. 4. ホストの迷惑行為 叙々苑も被害
  5. 5. 南アルプスで行方不明 男性発見
  6. 6. 下腹部にマイク 副議長の主張
  7. 7. 「異常」車線変更繰り返し壁激突
  8. 8. 逮捕の内縁夫 近隣ともトラブル?
  9. 9. 新宿刺殺 死亡女性の身元が判明
  10. 10. 万博にボランティア殺到 憶測も
  1. 11. 築地で「スリの瞬間」配信される
  2. 12. 水原一平被告 罪を認めると合意
  3. 13. 水原被告 日本に強制送還される?
  4. 14. 首都高で謎の物体 あわや大事故
  5. 15. 廃屋で遺体発見 死因特定できず
  6. 16. マラソン選手はねたか 書類送検
  7. 17. ストーカーじゃねえ 女性刺殺か
  8. 18. 女性刺した男 過去にストーカー?
  9. 19. 好きになり…教え子抱きしめたか
  10. 20. 監禁し暴行か 暴力団組員3人逮捕
  1. 1. 妻を亡くした父が激変…娘の後悔
  2. 2. 「ほぼ見えない」宝塚公演で物議
  3. 3. 疑惑否定の中条氏 法的措置検討
  4. 4. 副議長 豪州の市長娘にセクハラ
  5. 5. 映画館で弁当 隣席に大迷惑家族
  6. 6. 堀江氏 Apple新PVへの批判に言及
  7. 7. 1日で会社退職 新卒男性を直撃
  8. 8. 岸田首相、伊藤環境相の続投表明＝水俣…
  9. 9. "橋本龍太郎氏の一夜妻"に衝撃
  10. 10. 伊藤環境相が直接謝罪＝被害者「前代未…
  1. 11. ドローンで護衛艦撮影とみられる動画 …
  2. 12. "首相は悪魔の弁護団を結成せよ"
  3. 13. 橋下氏に「意味わからん」と批判
  4. 14. 車の「検査標章」貼付位置変更に
  5. 15. 「粒立ちのよさ」際立つ炊飯器
  6. 16. 市議会副議長…“自分は場を盛り上げた…
  7. 17. 【公務員】カラ残業はなくても、ヒマツ…
  8. 18. 小室さんの報道めぐる投稿に反響
  9. 19. 菅首相が創価学会と米国大統領選「両睨…
  10. 20. ―孔明を幸せにしたいーパリピ孔明原作…
  1. 1. 「ジョンベネ事件」兄の凄絶半生
  2. 2. 認知症 遺伝子2つでほぼ確実発症
  3. 3. 「バイバイして」米で親子心中か
  4. 4. バインミー食べて12人重体 海外
  5. 5. 露 ウクライナ各地に大規模攻撃
  6. 6. 「パンダ犬」中国で物議に
  7. 7. トランプ氏との不倫 元女優証言
  8. 8. 刃のないアーミーナイフ開発へ
  9. 9. イタリア上空に「空飛ぶ円盤」
  10. 10. セルビア大統領「台湾は中国」
  1. 11. SNH48グループ内で泥沼三角関係?
  2. 12. 北朝鮮の「重鎮」金己男氏が死去
  3. 13. 英女優 キスシーンで吐きそうに
  4. 14. 「英国一醜い犬」映画デビューへ
  5. 15. 植物状態の夫 10年介護し奇跡
  6. 16. 英「紳士クラブ」女性の入会承認
  7. 17. 金正恩氏称賛ソング 韓SNSで流行
  8. 18. 仲裁の高校生が銃撃され死亡 米
  9. 19. イスラエルへの爆弾輸出停止 米
  10. 20. 3つ子の出生順 18歳誕生日に発表
  1. 1. Apple 新製品のPR映像に批判殺到
  2. 2. 芸能プロ「倒産ラッシュ」の背景
  3. 3. LINEヤフー 代表取締役が退任へ
  4. 4. LINEヤフー NAVER業務委託終了へ
  5. 5. スーツ離れ 青山とAOKIの行く末
  6. 6. 業界衝撃 テスラより安く速いEV
  7. 7. 元東レ幹部 佐々木常夫さん死去
  8. 8. LINEヤフー 個人情報流出で謝罪
  9. 9. 火災保険 大手4社が値上げへ
  10. 10. お金持ちがお金以外に貯蓄する物
  1. 11. トヨタ営業利益 初の5兆円台
  2. 12. グリコ 業績予想を下方修正へ
  3. 13. 20代男性社員を襲ったヤバい恋心
  4. 14. 韓国「ブルダック炒め麺」快進撃
  5. 15. パワハラ指摘 リモート禁止に
  6. 16. 「エモい」を文章で使う危うさ
  7. 17. レジ接客座ったままOK? 導入増
  8. 18. 出張族 少しでも安く泊まるには
  9. 19. 「オロナミンC」アフリカに進出
  10. 20. 最強の安泰夫婦 老後計画に綻び
  1. 1. 転職で年収が増える業種 1位は
  2. 2. Apple iOS17.5&iPadOS17.5配信へ
  3. 3. ネットでiPhone購入 どこがお得?
  4. 4. Amazonで低糖質パンが33%オフに
  5. 5. 動きリアル 犬型ロボに着ぐるみ
  6. 6. 「iPad（第10世代）」が大幅値下げ、「…
  7. 7. Googleから「Pixel 8a」登場。Pixel 8…
  8. 8. Apple 折り畳み式iPhoneを計画か
  9. 9. iPhoneのアラーム鳴らぬ不具合か
  10. 10. わずか6900年前にできたクレーター、イ…
  1. 11. オルツとStability AIが連携を発表　共…
  2. 12. パナソニックが2024年モデル「4K有機EL…
  3. 13. 内蔵HDD・外付けHDD・USBメモリ・NASな…
  4. 14. お手頃価格でPCでもPlayStation 4でも…
  5. 15. iPhone使用 PCはMacにすべき?
  6. 16. 【ライブドアショッピング】5/8の注目…
  7. 17. アウディとレクサス 格上どっち?
  8. 18. Netflixで一気見 おすすめアニメ
  9. 19. 生成AI開発のプラットフォーム「RHEL A…
  10. 20. ダウンのブランドが作った短パン。リバ…
  1. 1. 水原被告は禁固33年か 米報道
  2. 2. 水原被告の「生々しい手口」報道
  3. 3. ド軍奥様会 大谷の妻に絶賛の嵐
  4. 4. 大谷の妻 義母に不安漏らしたか
  5. 5. 大谷 MVPの可能性はほぼゼロ?
  6. 6. 八村塁 トレードでホークスへ?
  7. 7. 尚弥戦ラウンドガール SNSで人気
  8. 8. 今永の会見で地元メディア爆笑
  9. 9. 伊で色褪せぬ中田英寿氏の衝撃
  10. 10. 井上尚弥のダウンをカシメロ嘲笑
  1. 11. エムバペとボルト氏 100m対決へ
  2. 12. 佐藤寿人氏 不倫関係を認める
  3. 13. 今永6勝目を消した采配に米不満
  4. 14. 岡島秀樹氏 MLB意識したきっかけ
  5. 15. 窃盗で元ドラ1逮捕 巨人側は怒り
  6. 16. 「歯の治療に930万円」手口判明
  7. 17. MLB バットが捕手に直撃で骨折
  8. 18. 本田真凜 衣装ショットに絶賛
  9. 19. 佐野慈紀氏 右腕切断写真を公開
  10. 20. 由伸 8回2失点で本拠地初勝利
  1. 1. 昨年相方が急逝 芸人が引退発表
  2. 2. 渡部建 不倫謝罪会見の衝撃事実
  3. 3. クロちゃん 衝撃の貯金額叫ぶ
  4. 4. 相原勇 曙さん訃報に沈黙の背景
  5. 5. 笑えぬ りんごちゃんに厳しい声
  6. 6. 氷川きよし 最悪の事態免れたか
  7. 7. GACKTが寄付した車 売られる
  8. 8. 無防備 橋本環奈の観光姿に驚き
  9. 9. トリンドル CM髪型に違和感の声
  10. 10. 「政治語るな」邦子に教えた大物
  1. 11. 山里の「好感度バブル」が崩壊か
  2. 12. 賀来賢人 まさかの夫婦ネタ投稿
  3. 13. キムタクの身長疑惑 証言が続出?
  4. 14. ほぼ裸 マギーの大胆露出に反響
  5. 15. 本当に反省? 斗真コメ欄が大荒れ
  6. 16. 人気ラッパー 小宮守さんが死去
  7. 17. 渡辺翔太とのLINE晒す 批判の声
  8. 18. 旧ジャニ「新曲タイトル」に賛否
  9. 19. ちさ子 NHKでの発言を訂正し謝罪
  10. 20. アンパンマン 台本に「変化」
  1. 1. 別れ方最悪 ラブホで元カノ復讐
  2. 2. パン屋で、【焼きたてパンの試食だけ】…
  3. 3. 保護者同士LINEで指摘「NG行為」
  4. 4. ユニクロ「餃子バッグ」に新作
  5. 5. 着回し力抜群♡神コスパアイテム…
  6. 6. 使いやすいと噂の無印良品「救急箱」。…
  7. 7. 言ったら絶交 小5女子の陰湿LINE
  8. 8. 心理テストでわかる「独占欲度」
  9. 9. 「ダメ男あるある」ランキング
  10. 10. ボディタッチが逆効果になる相手
  1. 11. 男性が「ほっとする女性」4選
  2. 12. モテる女性が絶対に【口にしないセリフ…
  3. 13. SNSで話題「ワンホンメイク」4つ
  4. 14. 薄毛の女性 年代別の原因と特徴
  5. 15. 交際して「失敗」と感じた男性
  6. 16. 大人可愛いGU「フラワーワンピ」
  7. 17. 330円 ダイソーのボディローラー
  8. 18. 焼肉食べ放題 店員の発言に怒り
  9. 19. クラシカルでヘルシー！大ブ&#12…
  10. 20. 1台7役 ニトリの調理器具が優秀