WIRED読者が選んだ「もっとも迷惑なテクノロジー12選」
今年9月上旬の記事「もっとも迷惑なテクノロジー12選」（日本語版記事）では、使い方次第で迷惑なものになってしまう様々なテクノロジーを紹介したが、あの記事のコメント欄にはWIRED読者から多くの意見が寄せられていた。
そこで今回は、そんなWIRED読者たちが選んだ迷惑なテクノロジーの数々を紹介しよう。
電話の自動応答システム（上の写真）
「音声認識する電話の自動応答システム。電力会社やケーブルテレビ会社などの顧客サービスに電話をかける度にイライラする。なんでああ何度も理由を言わされなくてはならないのか」（tianlung）
"Your car really really really really SUCKS" By a_sorense (CC:BY-NC)自動車の防犯アラーム
「自動車の盗難防止アラームを忘れないでくれよ。あれはうるさくて迷惑で大嫌いだ」（metaskeptik）
自動車の防犯アラームを聞いて緊急事態だと思った最後の人は1988年ぐらいの人じゃないかな。車泥棒には素晴らしい話だけど、誰も気にしないようになってしまったね。
"iPad Versailles" By Rhys Asplundh (CC:BY)iPadのカメラ
「iPadのカメラだ。アップルは背面カメラなんてつけなければよかったのに」（Dekon Reign）
iPadを持ってる人なら、だいたいはスマートフォンやデジカメをもってるはずだね。小型で高性能なそっちのカメラを使った方がいいのにね。
"Fax machine in my office" By Nathan Rein (CC:BY-NC-SA)ファクシミリ
「ファックスを忘れてるわよ！」（Jennifer Bohmbach）
ファックスのことは忘れてしまいたかったんだ。医療や不動産、会計など、サインのハードコピーが必要な業界では、あれを無くすわけにはいかないしね。
"my mom using the high-tech hand dryer" By absentmindedprof (CC:BY-NC-SA)トイレのタッチレス・システム
「トイレのタッチレス・システムかな。手をかざしても水が出ないのが半分くらいあったり、他の人が問題なく手を洗ってるのに自分だけ水を出すのに苦戦したり。ハンドドライヤーも結局はその後ズボンで拭いてるだろ」（Tarchitectrunnerguy）
自動水栓は水の無駄を減らすし、ハンドドライヤーにはゴミを減らすという面もある。ただし、タッチレスのテクノロジーはトイレでの滞在時間を長くしてしまいがちだから、特に待ち時間が長い女性にはたまらないね。
"4 digit bin" By leff (CC:BY-NC-SA)クレジットカード読み取り端末
「食料品店やドラッグストアにあるクレジットカードの読み取り端末だ。種類がありすぎて毎回やたらに時間がかかるんだ」（delahaya）
機種によって操作が全然違うからね。操作に苦戦していると、レジの店員に「今までカード払いしたことがないのか」って目で見られているみたいに思えてくる。
"Scanning QR Code Amy Goodman Art" By scott_bl8ke (CC:BY-NC-SA)QRコード
「QRコードがないわよ」（Ashley Narayanen）
QRコードの読み取りのためにいちいちアプリを立ち上げたりするのは面倒だね。そもそも使うのも3か月に1回ぐらいのもんだし。ただし、そろそろなくなっていくんじゃないかと思うよ。
"Permanent Snooze - Day 114, Year 2" By purplemattfish (CC:BY-NC-ND)目覚まし時計のスヌーズ機能
「スヌーズ機能はもう誰か挙げただろうか」（Sven）
7分〜10分くらい余分に寝たところで、何の足しにもならないどころか普通に一回で起きるより疲れたりするものだよね。
"Car & Sound 2005" By BlaM4c (CC:BY)車のサブウーファー
「車のサブウーファーね。窓を閉めた12階でも聞こえるのよ」（Lucy Jane）
80年代後半から90年代はブームだったけど、そんなに低い周波数はいらないってわかってからは、ほとんどの人はCircuit City（米国の家電販売店）で買えるようなものにしていったよね。
"DSC_0339" By Aram Bartholl (CC:BY-NC-ND)Captcha（画像の文字を打ち込ませてユーザーが人間か機械かを判別するシステム）
「Captchaだ。decaptcherとかの抜け道ソフトもあるし、スパム防止の効果はあんまりないと思う」（Andrew Lee）
これは言えてる。Captchaは無能なスパムボットには有効だけど、あとは何度も読めない画像を切り替えさせて人をイライラさせるだけだ。
Photo: Ariel Zambelich/Wiredフェイスブック
「フェイスブックを加えるのを忘れてるぞ」（Erik Levitsky）
多くの人にとって、フェイスブックは必要悪になっていると思う。確かに昔の友だちの近況は知りたいけど、何度もプライバシー設定を変更しなければならないのは苦痛だね。
Photo: Ariel Zambelich/Wiredテクノロジーライターのロベルト・ボールドウィン（この記事の著者）
「迷惑なテクノロジーライター（たとえば、ロベルト・ボールドウィンとか）」（Mikeminzes）
テクノロジーに関してはテクノロジーライターが一番迷惑かもしれない。なかでも最悪なのはロベルト・ボールウィンのやつだな──残念だ。
TEXT BY ROBERT BALDWIN
TRANSLATION BY 中村航
【関連記事】
・ 社員の食べ過ぎを防ぐためのグーグルの戦略
・ 火星探査機：明るく光る未知の粒子を発見
・ スケボー化で頑丈さをアピール：「Surface」
・ 499ドルモデルは1日で完売：MSの新タブレット
・ 新型MacBook Proの「環境評価基準」合格に、異議あり
