心機一転、ニック・フランクリン
もしニックフランクリンが昨年から何かを学んだのなら、それは不測の事態に備えることだった。野球のバットが頭に当たれば、誰でも脳震盪で2ヶ月近く故障者リストに入るだろう。
だからといってマリナーズのショートのトッププロスペクトが、2011年から後退したと言いたいわけではない。2009年のドラフト1巡目指名にとって、それは新しい年の新しいスタートだ。彼はバットが頭に当たって僅かにレールから外れる前年の2010年、1Aクリントンで送った素晴らしいシーズンにより傑出したプロスペクトの中に割り込んだ。
「バックスイングだったんだ。避けようがなかった」2Aジャクソンに昇格した少し後に起こった出来事について、思い出しながら言った。「僕は他の選手たちよりもケージの真後ろにいた。僕たちをカバーするネットがあって、僕は見さえしなかった。だけどバットが僕に飛んできた」
Top Prospects: Franklin, SEA
「僕にはどうすることも出来なかった。かなり奇妙なアクシデントだった。僕は脳震盪を起こしているなんて全く思わなかったけど、テストを受けたらパスしなかった。僕は何とも無かったから、少しイライラした」
フランクリンは脳震盪で1ヶ月を逃し、その後数週間は病気のような感じだった。時が過ぎて彼が戻ってきた時、シーズンはほとんど終わっていた。しかし彼は健康だった時の2Aジャクソンの21試合で、打率.325、OPS.853を残した。
21才にしてフランクリンは、球団の有望株の一人になった。MLB.comのトップ100プロスペクトの52位にランクされ、それはキャッチャーのヘスス・モンテーロについでシアトル野手陣で2番目に上位だ。
初めてのメジャーリーグキャンプでの彼の目標は？
「出来るだけ努力して、出来るだけ良いプレーをすること」 フロリダ生まれの彼は言った。「僕は若いけど、学んで成長しているとコーチに見せたい。僕はここにいる人たちから経験を得ることができて、マイナーリーグとメジャー・リーグの違いを見ることが出来る」
「ウエッジ（監督）は僕たち若手に、目を開いて耳をすましてよく聞けって言った。だから僕は、それを信じている。僕には経験が足りないから、新しいことばかりだ。 スポンジのように全てを吸収したい」
レッスンが始まるのに、長くは掛からなかった。先週フランクリンの初めてのバッティング練習があり、彼はフェリックス・ヘルナンデスと対戦した。
「凄い良かった」彼はマイナーリーガーのグループの一人として昨年ヘルナンデスと対戦していた。開幕戦に向かうフェリックスための準備で、練習試合で対戦するために呼ばれていたのだ。
「最初の打席は、何も出来なかった。2打席目、僕はフライを打って、1塁と2塁の間を抜けてヒットになった」フランクリンは言った。「彼の全ての投球を見た。彼は僕に全部投げてくれた」
しかし自信満々のフランクリンは、彼を取り巻くものに気後れをしない。彼は彼がやりたいような完璧なトレーニングをしてきていると感じている。相手が2010年サイ・ヤング賞投手だとしてもだ。
「彼と対戦するのは、嬉しいよ、だって彼が本当に素晴らしい投手で僕のためになるって解っているから」フランクリンは言った。「彼はメジャーリーグでトップクラスで、もし僕が彼を打とうとして彼の投球を見れば、その後僕は他の人とそれを比べることが出来る」
紅白戦の2試合で、フランクリンは6打数1安打、3三振、今のところセカンドとショートを守っている。彼はコーチ陣にアピールし目に止まることを試みている。それは彼が、今シーズンどこで終わることになっても助けになるだろう。
ウエッジは今のところ、彼が見せたものを気に入っている。
「彼は若くて、初めてのメジャーリーグキャンプで、多くの才能がある」ウエッジは言った。「彼は毎日色々なことを学んでいる。彼には毎日が新しい経験だ。それは紅白戦のメリットの一つで、通常よりも少し早く彼らのプレーを見るチャンスが得られる。しかし私たちはオープン戦のいくつかでも彼を使う。それは彼にとってもう一つの良い経験になる」
フランクリンは3月の初旬にマイナーリーグのキャンプが始まる時に、そちらに動かされる選手の一人になるだろう。しかし彼は今、ベテランマリナーズ選手の横で練習しながら、できるだけ長く、できるだけ多くそこで学ぶだろう。
「学ぶことはたくさんあるけど、僕はそれが好きだ」フランクリンは言った。「僕はいるべき場所にいると思っているし、素晴らしいチームで、彼らのそばにいるのは楽しい。僕は彼らとシーズンを過ごしたい。まぁ、それは上手く行っていて、そうなるのを期待しているって言っておくよ」
参考記事：Franklin looks for a fresh start in 2012 By Greg Johns / MLB.com | 02/27/12 7:45 PM EST
http://seattle.mariners.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120227&content_id=26874390&vkey=news_sea&c_id=sea
だからといってマリナーズのショートのトッププロスペクトが、2011年から後退したと言いたいわけではない。2009年のドラフト1巡目指名にとって、それは新しい年の新しいスタートだ。彼はバットが頭に当たって僅かにレールから外れる前年の2010年、1Aクリントンで送った素晴らしいシーズンにより傑出したプロスペクトの中に割り込んだ。
Top Prospects: Franklin, SEA
「僕にはどうすることも出来なかった。かなり奇妙なアクシデントだった。僕は脳震盪を起こしているなんて全く思わなかったけど、テストを受けたらパスしなかった。僕は何とも無かったから、少しイライラした」
フランクリンは脳震盪で1ヶ月を逃し、その後数週間は病気のような感じだった。時が過ぎて彼が戻ってきた時、シーズンはほとんど終わっていた。しかし彼は健康だった時の2Aジャクソンの21試合で、打率.325、OPS.853を残した。
21才にしてフランクリンは、球団の有望株の一人になった。MLB.comのトップ100プロスペクトの52位にランクされ、それはキャッチャーのヘスス・モンテーロについでシアトル野手陣で2番目に上位だ。
初めてのメジャーリーグキャンプでの彼の目標は？
「出来るだけ努力して、出来るだけ良いプレーをすること」 フロリダ生まれの彼は言った。「僕は若いけど、学んで成長しているとコーチに見せたい。僕はここにいる人たちから経験を得ることができて、マイナーリーグとメジャー・リーグの違いを見ることが出来る」
「ウエッジ（監督）は僕たち若手に、目を開いて耳をすましてよく聞けって言った。だから僕は、それを信じている。僕には経験が足りないから、新しいことばかりだ。 スポンジのように全てを吸収したい」
レッスンが始まるのに、長くは掛からなかった。先週フランクリンの初めてのバッティング練習があり、彼はフェリックス・ヘルナンデスと対戦した。
「凄い良かった」彼はマイナーリーガーのグループの一人として昨年ヘルナンデスと対戦していた。開幕戦に向かうフェリックスための準備で、練習試合で対戦するために呼ばれていたのだ。
「最初の打席は、何も出来なかった。2打席目、僕はフライを打って、1塁と2塁の間を抜けてヒットになった」フランクリンは言った。「彼の全ての投球を見た。彼は僕に全部投げてくれた」
しかし自信満々のフランクリンは、彼を取り巻くものに気後れをしない。彼は彼がやりたいような完璧なトレーニングをしてきていると感じている。相手が2010年サイ・ヤング賞投手だとしてもだ。
「彼と対戦するのは、嬉しいよ、だって彼が本当に素晴らしい投手で僕のためになるって解っているから」フランクリンは言った。「彼はメジャーリーグでトップクラスで、もし僕が彼を打とうとして彼の投球を見れば、その後僕は他の人とそれを比べることが出来る」
紅白戦の2試合で、フランクリンは6打数1安打、3三振、今のところセカンドとショートを守っている。彼はコーチ陣にアピールし目に止まることを試みている。それは彼が、今シーズンどこで終わることになっても助けになるだろう。
ウエッジは今のところ、彼が見せたものを気に入っている。
「彼は若くて、初めてのメジャーリーグキャンプで、多くの才能がある」ウエッジは言った。「彼は毎日色々なことを学んでいる。彼には毎日が新しい経験だ。それは紅白戦のメリットの一つで、通常よりも少し早く彼らのプレーを見るチャンスが得られる。しかし私たちはオープン戦のいくつかでも彼を使う。それは彼にとってもう一つの良い経験になる」
フランクリンは3月の初旬にマイナーリーグのキャンプが始まる時に、そちらに動かされる選手の一人になるだろう。しかし彼は今、ベテランマリナーズ選手の横で練習しながら、できるだけ長く、できるだけ多くそこで学ぶだろう。
「学ぶことはたくさんあるけど、僕はそれが好きだ」フランクリンは言った。「僕はいるべき場所にいると思っているし、素晴らしいチームで、彼らのそばにいるのは楽しい。僕は彼らとシーズンを過ごしたい。まぁ、それは上手く行っていて、そうなるのを期待しているって言っておくよ」
参考記事：Franklin looks for a fresh start in 2012 By Greg Johns / MLB.com | 02/27/12 7:45 PM EST
http://seattle.mariners.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120227&content_id=26874390&vkey=news_sea&c_id=sea
