漢字の間違いは時に、とんでもない緊張感を生み出してしまう。例えばこの看板のように......。こちらは京扇子屋「大西常商店」の大西里枝（＠RieOhnishi）さんが2023年9月26日、X（ツイッター）に投稿した写真。京都市内のあるディスカウントストアで撮影した1枚で、従業員用の出入口の案内看板が写っている。注目したいのは、中央付近にある黄色い背景で囲まれた部分だ。「開錠前に開けない！警備が発砲します」おそらく「発報