ツインズの西岡剛についてロン・ガーデンハイヤー監督は、メジャーへの順応がなるべくスムーズにいくように、できるだけのことをしたいと述べ、西岡の通訳には練習中も西岡のそばを離れないように指示した（２月22日付フォックススポーツ）。

　水曜日から全体練習が始まり、西岡は初めてチームメートらとグラウンドに出る。ガーデンハイヤー監督は「メジャーへうまく順応できるように」と、ポケットサイズの辞書と、プリントアウトした日本語の野球用語を用意して、西岡の練習を見守るつもりだ。

　また、西岡の通訳に、守備練習中はグラブとヘルメットをつけて西岡のそばに控えるように指示した。「コミュニケーションがうまくいくように、通訳には近くにいてもらいたいが、自分の身は自分で守ってもらわなきゃな」

　前日、クラブハウスを訪れてチームメートらに挨拶した西岡は「ミーティングに参加した感じでは、すごく雰囲気が暖かいと思った。明日の練習が楽しみだ」と述べた。キャンプ地入りしてから主に単独で調整を続けており、水曜日に初めて新しいユニフォームに袖を通す。