パッパラー河合＆サンプラザ中野くんによる女王様、新作「SHIN女王様物語」発表 記念ライブも開催
爆風スランプのパッパラー河合とサンプラザ中野くんによる日本語直訳ロックプロジェクト 女王様が、新作「SHIN女王様物語」を9月14日にリリースする。
（関連：爆風スランプ、35年ぶりに“大きな玉ねぎの下”＝日本武道館に立つ！ 再集結のその先、新たなバンド物語の始まり）
女王様は、QUEENの名曲をサンプラザ中野くんが日本語に直訳し、パッパラー河合が歌い上げるプロジェクトだ。
本作では、QUEENの「I Was Born To Love You」「Don't Stop Me Now」「Love Of My Life」「The Show Must Go On」「Radio Ga Ga」といった名曲たちを、女王様ならではの日本語直訳で表現。アレンジは西脇辰弥が担当する。
また、デビュー30周年を記念したライブの開催も発表。12月5日に渋谷 La.mama、同月25日に名古屋 ell.FITS ALLにてワンマンライブが行われ、2027年1月31日には渋谷 La.mamaで王様との2マンライブを開催する。
・女王様 コメント
ごきげんよう、日本の民のみなさま。女王様です。ロンドンから久々に帰ってまいりました。『この30年間、何をしていたんですか？』とよく聞かれます。私にもよくわかりません。ただ、QUEENはずっと素晴らしかった。そして気がつけば、まだ直訳していない名曲がたくさん残っていました。ですので、直訳しました。30年かかりました。ぜひお聴きあそばせ。――女王様
（文＝リアルサウンド編集部）
