“無能新人”菜々緒の「This is a pen」が流暢すぎる！“帰国子女級”の発音でまたしても勘違いに発展＜無能の鷹＞

2024年10月19日 10時30分

菜々緒主演、はんざき朝未による人気コミックスを実写化したドラマ『無能の鷹』は、有能オーラが半端ないのに圧倒的無能というヒロイン・鷹野ツメ子を中心に展開していく超・脱力系お仕事コメディ。

10月18日（金）に放送された第2話では、無能すぎる新入社員・鷹野ツメ子（菜々緒）が、意味はまったくわかってないのに、発音だけは見事な英語を披露。すると、外注先で帰国子女に間違われてしまい…。

◆発音だけは見事な鷹野ツメ子（菜々緒）の英語

“デキるオーラ”を放っているがじつは“圧倒的無能”の新入社員・鷹野。

その指導係となった鳩山樹（井浦新）は迷走を極め、鷹野とひよわな新入社員・鶸田道人（塩野瑛久）を外注先の打ち合わせに同席させようと決意する。

すると、外注先で変わったデザインのペンを見た鷹野は、唐突に「This is a pen」と発言。

もちろん、無能な鷹野は英会話力もないのだが、外注先の社長・鬼頭（落合モトキ）はあまりにもキレイな発音を聞き鷹野を海外経験者だと思い込む。

打ち合わせが始まると、なにかと難しいカタカナ（ビジネス）英語を使う鬼頭に、鷹野は「すみません、今ドラなんと？」と質問。鬼頭が「ドラスティック」と返すと、鷹野は同じ単語を美しい発音で復唱する。

それからも鷹野は、聞き取れない単語があるたびに聞き返し、“帰国子女級”の発音でただ繰り返した。

その結果、鬼頭は「自分の発音がダサすぎて、帰国子女に伝わっていない…？」と勘違いして萎縮し、カタカナ英語を控えるように。

英語力ゼロとは思えない発音を鷹野役の菜々緒が見事に再現し、第2話でも“デキるオーラ”をバッチリと放っていた。

その後打ち合わせは、鬼頭が「鷹野さんはその、やっぱりグローバルなビジネスエクスペリエンスがおありなんでしょうか？　シリコンバレーとか？」と質問したのを鷹野がバレーボールの話だと勘違いし、さらなるすれ違いに発展。

それでもなぜか会話が良い方向にかみ合っていく様は、見ていて思わずクスッときてしまう、同ドラマの注目ポイントだ。