中比の船舶、衝突 南シナ海の係争水域

【AFP＝時事】（写真追加）中国・フィリピン両政府は19日、南シナ海（South China Sea）で領有権を争っているスプラトリー諸島（Spratly Islands）のサビナ礁（Sabina Shoal）付近で双方の船舶が衝突したと発表した。

　中国海警局の報道官は、フィリピン船が同日早朝、中国船に「故意に衝突した」と主張。

　スプラトリー諸島およびサビナ礁の中国名に言及し、「フィリピン沿岸警備隊の船舶が、南沙諸島の仙賓礁付近の海域に不法侵入した」とし、「海警局は法にのっとってフィリピン船への抑制措置を講じた」と述べた。

　一方、南シナ海に配備されているフィリピンの部隊「西フィリピン海タスクフォース（NTF-WPS）」は、沿岸警備隊の船舶2隻がサビナ礁付近で「違法で攻撃的な操舵（そうだ）」を行っていた中国船と衝突し、損傷したと発表した。

　中国国営新華社通信によれば、衝突事故が起きたのは現地時間19日午前3時24分。さらに同6時ごろにも、フィリピン沿岸警備隊の船舶がアユンギン礁（セカンド・トーマス礁、Second Thomas Shoal）付近の海域に侵入したと伝えている。

　サビナ礁は、フィリピンのパラワン（Palawan）島の西方140キロに位置する。同礁について、中国は領有権を主張している。

【翻訳編集】AFPBB News