U-17WÇÕ¤ÇÈôÌö¤Ø¡½ÆüËÜÂåɽ2¿Í¤Î¥¡¼¥Þ¥ó¡¡¸µJ¥ê¡¼¥¬¡¼¤ÎÉã¤ò»ý¤Ä¥Ü¥é¥ó¥Á¡õ¹â´¢ª³¤³°¤Ç´üÂԡĺ¸¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¡Ú¥³¥é¥à¡Û
Éã¡¦ÃæÅç¹À»Ê»á¾ù¤ê¤Î¥¯¥ì¥Ð¡¼¤Ê¥Ü¥é¥ó¥ÁÃæÅçÍÎÂÀϺ
¡¡º£Ç¯3·î¤ËËÜ³Ê»ÏÆ°¤·¤¿Âè2¼¡¿¹ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î²÷¿Ê·â¤¬ÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢3ǯ¸å¤Î2026ǯËÌÃæÊÆ¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¡ÊWÇաˤޤÇÁ´¤¯Æ±¤¸¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÇÀ襤³¤±¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡¡¤ä¤Ï¤ê¼ã¤¤À¤Âå¤ÎÄì¾å¤²¤ÏÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤½¤³¤ÇÃíÌܤµ¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢3ǯ¸å¤Ë20ºÐÁ°¸å¤Ë¤Ê¤ëU-17À¤Âå¡£2022ǯ¥«¥¿¡¼¥ëWÇդǺÇǯ¾¯¤¬21ºÐ¤Îµ×ÊÝ·ú±Ñ¡Ê¥ì¥¢¥ë¡¦¥½¥·¥¨¥À¡Ë¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤â¡¢¼¡¤³¤½¤Ï¤â¤Ã¤È¼ã¤¤Áª¼ê¤¿¤Á¤¬ÆüËÜÂåɽ¤Ë³ê¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£11·î¤Î¥Ý¡¼¥é¥ó¥ÉÀ狼¤éËë¤ò³«¤±¤ë2023ǯU-17WÇÕ¡Ê¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡Ë¤Ë»²À魯¤ëÌÌ¡¹¤Ë¤ÏÂ礤ÊÈôÌö¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤À¡£
¡¡¿¹»³²ÂϺ´ÆÆÄ¤Ï¡Ö¤³¤ÎÀ¤Âå¤Ï¿ºÌ¤ÊFW¿Ø¤¬¤¤¤ë¡×¤È21¿ÍÃæ5¿Í¤òFW¤Ë³ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤Ç¤ËJ2¥Ç¥Ó¥å¡¼¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤ëÆ»ÏÆË¡Ê¥í¥¢¥Ã¥½·§Ëܡˡ¢6·î¤ÎAFC¡¦U-17¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¡Ê¥¿¥¤¡Ë¤ÇMVP¤Ëµ±¤¤¤¿Ì¾ÏÂÅIJæ¶õ¡Ê¿À¼³Ø±à¡Ë¤é¤¬Ì¾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Èà¤é¤¬¥´¡¼¥ë¤òÃ¥¤¦¤Ë¤Ï³Î¼Â¤Ë¹¶·â¤òÁȤßΩ¤Æ¡¢·èÄ굡¤ò¤ªÁ·Î©¤Æ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¸ºß¤¬É¬Íפˤʤ롣
¡¡¥¡¼¥Þ¥ó¤Î1¿Í¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤¬¡¢¥Ü¥é¥ó¥Á¤Î¼´¤òô¤¦ÃæÅçÍÎÂÀϺ¡Ê¥µ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¹Åç¡Ë¤À¤í¤¦¡£
¡¡¥Ù¥¬¥ë¥¿ÀçÂæ¡¢¥¸¥§¥Õ¥æ¥Ê¥¤¥Æ¥Ã¥ÉÀéÍÕ¡¢¥µ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¹Åç¤Ç¥×¥ì¡¼¤·¤¿ÃæÅç¹À»Ê»á¤òÉã¤Ë»ý¤ÄÈà¤Ï¹â¹»2ǯÀ¸¤Ê¤¬¤éº£Ç¯9·î¤Ë¥×¥í·ÀÌó¤òÄù·ë¡£10·î21Æü¤Î¥»¥ì¥Ã¥½ÂçºåÀï¤È28Æü¤ÎFCÅìµþÀï¤Ç¥Ù¥ó¥ÁÆþ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¿·¿Êµ¤±Ô¤ÎMF¤À¡£É㡦¹À»Ê»á¾ù¤ê¤Î¥¯¥ì¥Ð¡¼¤µ¤Ë²Ã¤¨¡¢¹ª¤ß¤Ê¹¶·â¥»¥ó¥¹¤òÈ÷¤¨¤¿°ïºà¤Ï¡¢10·î31Æü¤Î´ØÅìÂç³ØÁªÈ´¤È¤ÎÎý½¬»î¹ç¤Ç¤âÆ»ÏÆ¤Î¥´¡¼¥ë¤Îµ¯ÅÀ¤È¤Ê¤ë±Ô¤¤¥Ñ¥¹½Ð¤·¤òÈäϪ¡£ÈóËޤʥ»¥ó¥¹¤ò¸«¤»¤Ä¤±¤¿¡£
¡ÖÉ㤵¤ó¤«¤é¤Ï¡Ø¤³¤¦¤¤¤¦¥¢¥¤¥Ç¥¢¤â¤¢¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡Ù¤È¤«¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤â¤é¤¦¤³¤È¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£¥µ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¤Î¥Õ¥¡¥ó¤ÎÊý¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤êÃæÅç¹À»Ê¤Î©»Ò¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç´üÂÔ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢ÆÃ¤Ë¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤Ï´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤¯¤ä¤ë¤³¤È¤ò¿´¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ü¡¼¥ë¤ò»ý¤Ã¤¿»þ¤Î¥×¥ì¡¼¤Ï¼«Ê¬¤ÎÆÃħ¤Ê¤ó¤Ç¡¢Âô»³¥Ü¡¼¥ë¤Ë´Ø¤ï¤ë¤³¤È¤ò°Õ¼±¤·¤ÆWÇդǤâ¤ä¤ê¤¿¤¤¤·¡¢¼éÈ÷¤Ç¤â´èÄ¥¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×¤ÈÈà¤ÏÌܤòµ±¤«¤»¤¿¡£
¡¡¼ÂºÝ¡¢º£Âç²ñ¤ÎÆüËܤϥݡ¼¥é¥ó¥É¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¡¢¥»¥Í¥¬¥ë¤È¤¤¤¦¶¯¹ñ·¤¤¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢¼çƳ¸¢¤ò°®¤ë»þ´Ö¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ÃæÅ缫¿È¡¢¼éÈ÷Ì̤ϲÝÂê¤À¤È¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¹Åç¤Î¥È¥Ã¥×¥Á¡¼¥à¤ÇÂ䶤·¤¿´ð½à¤ò¥Ô¥Ã¥Á¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤¯³Ð¸ç¤À¡£
¡ÖÌîÄÅÅġʳٿ͡ËÁª¼ê¤äÀÊÂóÌ´¡ËÁª¼ê¤Ê¤ó¤«¤ÈÎý½¬¤«¤é°ì½ï¤Ë¥×¥ì¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¼éÈ÷¤Î¶¯ÅÙ¤ÏÈà¤é¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¤ê¤Ê¤¤¤Ê¤ÈÄË´¶¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤ä¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¥°¥ë¡¼¥×¥ê¡¼¥°¤ÏËÜÅö¤Ë³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤·¡¢¼«Ê¬¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤òÁ´Éô½Ð¤·¤ÆÀï¤Ã¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×¤È¥È¥Ã¥×¤Î·Ð¸³¤òºÇÂç¸ÂÀ¸¤«¤·¤Æ¡¢ÆüËܤÎÃæÈפòÎ϶¯¤¯¸£°ú¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¡£
¡¡3ǯ¸å¤Ë±óÆ£¹Ò¡Ê¥ê¥Ð¥×¡¼¥ë¡Ë¡¢¼éÅıÑÀµ¡Ê¥¹¥Ý¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Ë¤é¤¬¤Ò¤·¤á¤¯ÆüËÜÂåɽ¥Ü¥é¥ó¥Á¿Ø¤Ë̾¾è¤ê¤ò¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¡¢º£Âç²ñ¤Ç¿¹»³´ÆÆÄ¤¬·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È¡×¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¤òãÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¥Þ¥¹¥È¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¡£À¤³¦¤ÇƲ¡¹¤È¸ºß´¶¤ò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤·¡¢Í赨¤Î¹Åç¤Ç¼çÎϤȤ·¤Æ¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢ËÜÅö¤Ë¹â¤¤Îΰ褬¸«¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤ÎÌî¿´¤ò»ý¤Ã¤ÆÀ¤³¦¤ÎÂçÉñÂæ¤ËÄ©¤à¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
Ê¡ÅĻղ¦¤Î¸åÇڤǰËÅì½ãÌ餬ÈôÌö¤·¤¿¥Ø¥ó¥¯ÆþÃĤ¬·èÄê¤ÎµÈ±ÊÌ´´õ
¡¡¤â¤¦1¿Í¤Î¥¡¼¥Þ¥ó¤Ïº¸¥µ¥¤¥É¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¡¦µÈ±ÊÌ´´õ¡Ê¿À¼³Ø±à¡Ë¡£Èà¤Ï1³ØÇ¯¾å¤ÎÀèÇÚ¡¦Ê¡ÅĻղ¦¡Ê¥Ü¥ë¥·¥¢MG?¡Ë¤ÎÇØÃæ¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢J¥ê¡¼¥°¤ò·Ðͳ¤»¤º¤Ë³¤³°Ä©Àï¤ËƧ¤ßÀڤ뤳¤È¤ò·è¤á¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¡£µÈ±Ê¤¬Áª¤ó¤À¤Î¤Ï¥Ù¥ë¥®¡¼1Éô¤Î¥Ø¥ó¥¯¡£°ËÅì½ãÌé¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥É¡¦¥é¥ó¥¹¡Ë¤¬ºò²Æ¤Þ¤Ç¥×¥ì¡¼¤·¡¢Âç¥Ö¥ì¥¤¥¯¤·¤¿¥¯¥é¥Ö¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¾®¤µ¤¤º¢¤«¤éÀ¤³¦¤ÇÄ©À路¤¿¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢Áá¤á¤Ë¹Ô¤±¤ë¤Î¤Ê¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤ä¤ê¤¿¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¤¢¤Ã¤Æ³Ð¸ç¤ò·è¤á¤¿´¶¤¸¤Ç¤¹¡£²¤½£¤Î¸õÊä¤Ï3¤Ä¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ë¤â¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¥Ø¥ó¥¯¤ËÎý½¬»²²Ã¤·¤¿»þ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬°ìÈ֤褫¤Ã¤¿¡£²¹¤«¤¯Îý½¬¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤Î¤Ç¡Ø¤³¤³¤Ç¤ä¤ê¤¿¤¤¡Ù¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
¡¡°ËÅì½ãÌéÁª¼ê¤Î¤³¤È¤Ï¥¯¥é¥Ö¤Ç¤â¾¯¤·Ê¹¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¯¥í¥¹¤Î¥Ü¡¼¥ë¥¹¥Ô¡¼¥É¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¼Á¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¥ª¥Õ¡¦¥¶¡¦¥Ü¡¼¥ë¤Îư¤½Ð¤·¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤¬ËÜÅö¤Ë¤¹¤´¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤éÂåɽÀï¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ËÅìÁª¼ê¤ß¤¿¤¤¤Ë¼«Ê¬¤â²¤½£5Âç¥ê¡¼¥°¤Ë¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤¤¡£¤½¤¦¤Ê¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡×¤ÈËܿͤâ°ÎÂç¤ÊÀèÇÚ¤òÌÜɸ¤Ë¥Ù¥ë¥®¡¼¤Ç¼«Ê¬¼«¿È¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤À¤È¤¤¤¦¡£
¡¡°ËÅì½ãÌé¤È¤Ïº¸±¦¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¥ì¥Õ¥Æ¥£¤ÎµÈ±Ê¤Ïº¸¥µ¥¤¥É¤ò°ìµ¤¤Ë¶î¤±È´¤±¡¢·èÄêŪ¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤òºî¤ëǽÎϤ¬¤¢¤ë¡£º¸Â¤Î¥¯¥í¥¹¤ÎÀºÅÙ¤â¹â¤¯¡¢Á°½Ò¤Î´ØÅìÂç³ØÁªÈ´Àï¤ÎÆ»ÏÆ¤Î¥´¡¼¥ë¤â¥¢¥·¥¹¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£U-17Âåɽ¤Ç²¿ÅÙ¤«¥í¡¼¥ë¥â¥Ç¥ë¥³¡¼¥Á¤ò̳¤á¤¿ÃæÂ¼·û¹ä»á¤â¡Ö¤¤¤¤Áª¼ê¡×¤ÈÀ仿¤·¤Æ¤¤¤¿¤Û¤É¤À¡£
¡¡¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ÏÁ°Ìܤ⥵¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯¤â¤Ç¤¤ë¤¬¡¢U-17¤Ç¤Ï¥¦¥¤¥ó¥°¤¬¼çÀï¾ì¡£ÂΤÎÀþ¤¬ºÙ¤¯¡¢¶þ¶¯¤ÊÁê¼ê¤ò¤Ö¤Ä¤«¤ê¹ç¤Ã¤¿»þ¤Î¼å¤µ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿¹»³´ÆÆÄ¤â¹â¤¤°ÌÃ֤ǵ¯ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
¡Ö8·î¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹±óÀ¬¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤é¤Ï¥Ù¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤È¤«ÏӤΥȥ졼¥Ë¥ó¥°¤ò¤ä¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£³°¹ñ¿ÍÁª¼ê¤ÈÂÐÖµ¤¹¤ë¤È¼ê¤¬¥á¥Á¥ã¥á¥Á¥ã¶¯¤¤¤·¡¢²¼È¾¿È¤â¥¬¥Ã¥Á¥ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¡¢¤½¤³¤ÇÅö¤¿¤é¤ì¤¿»þ¤Î¼å¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¥Õ¥£¥¸¥«¥ë¤ÈÃ䨤ʤ¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£²¤½£¤Ç»Õ²¦¤µ¤ó¤Ë²ñ¤Ã¤ÆÏä·¤¿»þ¤â¡Ø¤ä¤Ã¤Ñ¤êÂΤ¬°ìÈÖÂç»ö¤À¤è¡Ù¤È¸À¤ï¤ì¤¿¡£¤½¤³¤Ï°Õ¼±¤·¤Æ¼è¤êÁȤޤʤ¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¤½¤¦¤¤¤¦²ÝÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤±¤É¡¢U-17WÇդǤϼ«Ê¬¤Î¥¹¥È¥í¥ó¥°¤ò¥Á¡¼¥à¤Ë´Ô¸µ¤·¤Æ¡¢¥¢¥·¥¹¥È¤äÆÀÅÀ¤òÁÀ¤¤¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤¡£¡Ø¤¢¤ÎÁª¼ê¤Ï³¤³°¤Ë¹Ô¤¯¡Ù¤È¸«¤é¤ì¤ë¤È»×¤¦¤·¡¢ÆüËܤΤ¿¤á¤Ë¤âÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤ÆÀ襤¤¿¤¤¡£¤¤¤º¤ì¤Ï¥¸¥ç¥ë¥Ç¥£¡¦¥¢¥ë¥Ð¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ë¡¦¥Þ¥¤¥¢¥ß¡Ë¤ß¤¿¤¤¤Ë¤Ä¤Í¤ËÆÀÅÀ¤ËÍí¤á¤Æ¡¢¼éÈ÷¤â¤Ç¤¤Æ¡¢¹¶¼éξÌ̤ǹ׸¥¤Ç¤¤ëÁª¼ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡×
¡¡¤½¤ó¤ÊÍýÁÛÁü¤òµÈ±Ê¤Ï¸ý¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Èà¤â½çÄ´¤ËÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢¤¤¤º¤ìÆü¤Î´Ý¤òÇØÉ館¤ë¿Íºà¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£Ìܲ¼¡¢º¸¥µ¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆüËÜÂåɽ¤Ë¤â¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤ÏÉԺߡ£Èब¼éÈ÷ÎϤò°ú¤¾å¤²¡¢¥¿¥Õ¤ËÀ廊¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤¦¥ì¥Ù¥ë¤òǰƬ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢U-17WÇդǤÏ˽¤ì¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤À¡£
¡¡º£²ó¤ÎU-17Âåɽ¤Ïµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥¿¥ì¥ó¥È·¤¤¤Î½¸ÃĤÈɾ¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ë¡¢Èó¾ï¤Ë´üÂÔÃͤ¬¹â¤¤¡£ÃæÅç¡¢µÈ±Ê¤ò´Þ¤á¡¢²Ì¤¿¤·¤ÆÃ¯¤¬ÆÍ¤È´¤±¤ë¤Î¤«¡£¤½¤ì¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Ä¤Ä¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ê¥¹¥È¤È¤¤¤¦ÌÜɸ¤òãÀ®¤¹¤ëÈà¤é¤Î»Ñ¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÂÔ¤Á¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ê¸µÀî±Ù»Ò / Etsuko Motokawa¡Ë
