7³ä°Ê¾å¤Î½÷À¤¬¥Ð¥¤¥»¥¯¥·¥ã¥ëͽÈ÷·³!? ¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëºÇ¿·¸¦µæ¤Î·ë²Ì¤¬¶Ã¤¡ª
¸½Âå¼Ò²ñ¤Ï¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëÍý²ò¤¬¿Ê¤ß¡ÖÀŪ»Ø¸þ¤Ë¤Ï¡¢Çò¤«¹õ¤Îξ¶Ë¤·¤«¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¸Å¤¤¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤Þ¤ÀÀâÌÀ¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤â¿¤¯¤¢¤ê¡¢¼«Ê¬¤Ç¤Ï°ÛÀ¤¬¹¥¤¤È¼«¸Êǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤â¡¢¿´¤Ï¤â¤Ã¤È¥Õ¥¡¥¸¡¼¤ÇÆñ²ò¤ÊÈ¿±þ¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£Î㤨¤Ð¡¢Æ±À¤Î¥¢¥¤¥É¥ë¤ËÇ®Ã椷¤¿¤ê¡¢¥¥ì¥¤¤Ê½÷ͧã¤Ë¥É¥¥É¥¤·¤¿¤ê¤·¤¿·Ð¸³¤Ï°ìÅ٤Ϥ¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
º£²ó¤Ï¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤ËÂФ¹¤ë¿´¤ÎƯ¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¶½Ì£¿¼¤¤³¤³°¤Î¸¦µæ¤ò¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡ª¡¡¼«Ê¬¤ä¤Þ¤ï¤ê¤Î¿Í¤Î¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤â¤Ã¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤è¤¦¡£
PHOTO: GENDER FLUID / SHUTTERSTOCK
¢£½÷À¤ÏƱÀ¤ÎÍç¤Ë¶½Ê³¤·¤ä¤¹¤¤¡ª
¿´Íý³Ø¤Î°å³Ø»ï¡ØJournal of Personality and Social Psychology¡Ù¤Çȯɽ¤µ¤ì¤¿±Ñ¥¨¥»¥Ã¥¯¥¹Âç³Ø¤Î¿·¤·¤¤¸¦µæ¤è¤ë¤È¡¢½÷À¤Î¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤ÏÁÛÁü°Ê¾å¤Ë¿ÍͤÇÆñ²ò¤À¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î¸¦µæ¤Ç¤Ï¡¢345¿Í¤Î½÷ÀÈ︳¼Ô¤ËÍç¤ÎÃËÀ¤È½÷À¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤ò¸«¤»¡¢ÀŪ¶½Ê³¤Ë¤è¤ë¿ÈÂÎÈ¿±þ¡ÊÆ·¹¦¤Î³«¤¤Ê¤É¡Ë¤òÄ´¤Ù¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤Ï¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë½÷À¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¡¢ÃËÀ¤È½÷À¤Î¡ÈξÊý¤ÎÀÊ̡ɤËÀŪ̥ÎϤò´¶¤¸¤¿¤Î¤À¡ª
¡È¥¹¥È¥ì¡¼¥È¡É¤Î½÷À¤Î¤¦¤Á74¡ó¤ÎÈ︳¼Ô¤ÏÌ¥ÎÏŪ¤Ê¡ÈÃËÀ¤È½÷À¤ÎξÊý¡É¤ËÀŪ¶½Ê³¤ò´¶¤¸¤¿¤¬¡¢È¿ÂФˡ¢¡È¥ì¥º¥Ó¥¢¥ó¡É¤Î½÷À¤Ï¡¢ÃËÀ¤è¤ê¤â½÷À¤Î¤Û¤¦¤Ë¤è¤ê¶¯¤¤ÀŪȿ±þ¤ò¸«¤»¤¿¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥ì¥º¥Ó¥¢¥ó¤ÎÀŪȿ±þ¤Ï¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ÎÃËÀ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡ÈÀŪÂоݤǤ¢¤ë½÷À¡É¤ËÂФ·¤Æ¤â¤Ã¤È¶¯¤¯È¿±þ¤·¤¿¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¡£
¤³¤Î¶½Ì£¿¼¤¤¸¦µæ·ë²Ì¤Ï¡¢ºòǯ²Æ¤Ë¥Î¡¼¥È¥ë¥À¥àÂç³Ø¤¬¹Ô¤Ã¤¿¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò΢ÉÕ¤±¤ë¡£Æ±Âç³Ø¤¬È¯É½¤·¤¿¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ç¤Ï¡¢¸¦µæÃø¼Ô¤Ç¤¢¤ë¥¨¥ê¥¶¥Ù¥¹¡¦¥¢¥¦¥é¡¦¥Þ¥¯¥¯¥ê¥ó¥È¥Ã¥¯Çî»Î¤¬¤³¤¦¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ö½÷À¤Î¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤ÏÃËÀ¤è¤ê¤â¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤ÇŬ±þÀ¤¬¹â¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡×¡£
¢£ÃËÀ¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¡¢½÷À¤ÏÊ£»¨!?¡¡ÄϤߤɤ³¤í¤Î¤Ê¤¤½÷À¤ÎËÜǽ
ÃËÀ¤Ë¤·¤«Ì¥ÎϤò´¶¤¸¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Î½÷À¤¬¡¢Íç¤Î½÷À¤ËÂФ·¤ÆÀŪȿ±þ¤òµ¯¤³¤¹¡Ä¡Ä¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢½÷À¤ÏËÜǽŪ¤Ë¥Ð¥¤¥»¥¯¥·¥ã¥ë¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«!?
ÃËÀ¤Ë¤·¤«Ì¥ÎϤò´¶¤¸¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Î¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Î½÷À¤¬¡¢Íç¤Î½÷À¤ËÂФ·¤ÆÀŪȿ±þ¤òµ¯¤³¤¹¡Ä¡Ä¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢½÷À¤ÏËÜǽŪ¤Ë¥Ð¥¤¥»¥¯¥·¥ã¥ë¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«!?
¥¨¥»¥Ã¥¯¥¹Âç³Ø¤ÎƱ¸¦µæ¥ê¡¼¥À¡¼¤ò̳¤á¤¿¥¸¥§¥é¥ë¥Õ¡¦¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼Çî»Î¤Ï¡¢¡ÖɽÌ̾å¤ÎÆÃÀ¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢½÷À¤ÎÀŪ»Ø¸þ¤Ï¤ï¤«¤ê¤º¤é¤¤¤Î¤Ç¤¹¡×¤È¸À¤¦¡£½÷À¤ÎÀŪ»Ø¸þ¤ò·èÄꤹ¤ëÍ×ÁǤÏÀŪȿ±þ¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¤¢¤ê¡¢½÷À¤¬½÷À¤ÎÍç¤Ë¶½Ê³¤·¤¿¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢¥²¥¤¤À¤È¤â¥Ð¥¤¥»¥¯¥·¥ã¥ë¤À¤È¤âÃǸÀ¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¡ÖÃËÀ¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢½÷À¤ÎÀŪȿ±þ¤Ï¥ß¥¹¥Æ¥ê¥¢¥¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡×¤È¥ê¡¼¥¸¥ã¡¼Çî»Î¡£
¤³¤ì¤é¤Î¸¦µæÀ®²Ì¤«¤é¸À¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î¥»¥¯¥·¥å¥¢¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤ê¤âÊ£»¨¤Ç¡¢¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤ä¥²¥¤¡¢¥Ð¥¤¤Ê¤É¤Î´û¸¤Î¤¯¤¯¤ê¤Ë¤Ï¼ý¤Þ¤ê¤¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£
½Ðŵ¡§TEEN VOGUE
TRANSLATION: YOKO IZUMI
TRANSLATION: YOKO IZUMI