中国大手掲示板サイト天涯社区の掲示板に、「北京と東京の地下鉄を比べてみよう」という地下鉄路線図を貼ったスレッドが立てられた。これに対して中国のネットユーザーからさまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：fengyun0219　みんな、何もいわずにこれを見るんだ！北京と東京の地下鉄路線図を掲載する。ついでに上海のも掲載しておく。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　dongmaoguoji123　　日本スゴイな。地下は空っぽだろうな。　（かなり深くまで掘っているようですよ）

●　氷雪蘇維埃　スレ主は日本が好きなんだな。

●　重洋遠隔　↑差があるのは間違いないんだ。それを認めて己（おのれ）を変えていくのが男ってものだろう。朝から晩まで子供みたいに妬ましく思うのはやめろ。　（大人の意見ですね）

●　david731231　スレ主の貼ったうちの1つは地下鉄路線図ではなく鉄道路線図なのでは？日本は確か地下鉄と鉄道で分かれていたと思う。東京の地下鉄は実際には200キロしかないよ。もちろん、日中間の差は歴然としているけどね。　（東京メトロの路線で189キロほどですので、都営地下鉄を加えればもっと長いですよ）

●　過好毎一天1964　中国は今、努力して追いかけているところなんだ。もうすぐ日本が見えてくるさ。

●　寡人静　乗り換えが大変そうだな。ハハハ！　●　変態殺人狂　みんないろんな事を言ってるけど、日本の地下鉄に、しかも朝のピーク時に乗ったことのある奴が何人いる？俺は1回だけ友達に無理やり誘われて乗ったことがあるが、おかげで日本人という民族に対して強烈な印象が残った。とんでもなく混んでいて、それは北京の地下鉄より混んでいるのだが、それでも秩序があり、シンと静まり返り…忍耐力がスゴイ。さすがは忍者だ。　（忍者ではないと思いますが…）

●　sbzsn1314　無理なこというな、発展には順序というものがある。まずは下水道からだ。

●　煙雨半生3　俺は外地人だが、北京に出たとき、地下鉄ってものはなんて便利で安いんだろうと思ったもんだ。特に天安門の辺りね。駅の出入り口は全部エスカレーターで人に優しい設計でさ、おぉ、偉大なる北京！って思ったものさ。当時は俺も分かってなかったよな。俺の故郷は、北京に比べたら相当遅れているぜ。一応、省都なんだけどね。　（中国の地方都市はまだ発展が遅れているのですね）

●　有話好好説ca　東京の地下鉄は気持ち悪いな。法則というものがない。クレイジーだ。ここからそこに行こうと思ったら、いろんな線で行けちゃう。東京人はネズミか？どこもかしこも穴だらけだが。

●　billlyz　40年の開きがあるな。

●　one＿111222　日本って迷宮みたいなところだね。

（編集担当：畠山栄）



■最新記事
【中国BBS】すげぇ！　震災後の日本の復旧力に敬服！
【中国BBS】驚いた！　日本の街は芸術的なほど美しい！
「日本の道路はすごい」と海外で感動されていた写真
日本の店の陳列がすごいと海外で話題に
各国ブログから見る日本、世界では日本をこう見る