「Raining cats and dogs」とは、英語で「土砂降りの雨」を意味するイディオムとしてよく知られている。直訳すると、「猫と犬が降っている」という奇妙な光景を想像させる表現だ。またその由来も非常に曖昧で、さまざまな説が唱えられている。【こちらも】「猫に舌を取られた」とは? 猫にまつわる英語イディオム (3)■諸説ある語源まず有名なのが、北欧神話との関連性だ。北欧神話において、嵐を司る神「オーディン」は犬や狼