学校の英語の授業では、文法は教わるものの、基本的には細かなニュアンスは教えられることは少ない。英語の授業で習ったフレーズをそのまま使うと、誤解を招くことになるケースもありうる。この記事ではそのようなフレーズを紹介する。【こちらも】丁寧なつもりが失礼になってしまう英語のフレーズ集 (5)■for your information直訳すると「あなたの情報のために〜」となるだろうか。何かの情報を相手に伝える際、念のために伝