By Devon Christopher Adams

2010ǯº¢¤«¤éµÞ·ã¤ËÉáµÚ¤·¤¿¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤Ï¡¢¼ê·Ú¤Ë¿¤¯¤Î¾ðÊó¤òÆþ¼ê¤Ç¤­¤ëÊØÍø¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢ÊØÍø¤µ¤¬¤æ¤¨¤Ë¿Í´Ö¼Ò²ñ¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤¬Â礭¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â»ö¼Â¤Ç¡¢ÆäËÍÄ»ù¤ä»Ò¤É¤â¤¬¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÎÀ§Èó¤ÏÀìÌç²È¤Ç¤â°Õ¸«¤¬Ê¬¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¼Ò²ñ¤ËÍ¿¤¨¤ëËÜÅö¤Î±Æ¶Á¤Ï¤³¤ì¤«¤éÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¶µ°÷¹Ö»Õ¶¨²ñ(Association of Teachers and Lecturers¡§ATL)¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤¬¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËö¤Ë¶¯¤¯°Í¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë°­±Æ¶Á¤È¡¢¤½¤ì¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤¬¸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Infants 'unable to use toy building blocks' due to iPad addiction - Telegraph
http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/10767878/Infants-unable-to-use-toy-building-blocks-due-to-iPad-addiction.html

¢¡¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤¬Í¿¤¨¤ë±Æ¶Á
ATL¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢iPad¤ò´ïÍѤ˻Ȥ¨¤ë3ºÐ¤«¤é4ºÐ¤Î»Ò¤É¤â¤Ï¡¢²èÌ̤ò»Ø¤Ç¥¹¥ï¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Æ¤â¤½¤ì°Ê³°¤Î»ØÀè¤Î´ïÍѤµ¤Ë¤ÏÃø¤·¤¤Äã²¼¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£¤½¤·¤Æ¤µ¤é¤Ë¾å¤ÎǯÎðÁؤλҤɤâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËö¤Ë²áÅÙ¤ËÀܤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æµ­²±Ç½ÎϤ¬Â礭¤¯±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¡¢½¾Íè·¿¤Î»æ¤È±ôÉ®¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¹¥È¤òºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ä¤ê¤Ì¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤¬Â¿¤¯¤ß¤é¤ì¤ë¤È·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤ë°å»Õ¤«¤é¤ÎÊó¹ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢2013ǯ¤Ë¤Ï¾×ưŪ¹ÔÆ°¤ËÂФ¹¤ë¼£ÎŤòɬÍפȤ¹¤ë¿Í¤Î¿ô¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï4ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î»Ò¤É¤â¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤âÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

By Thomas Ricker

ATL¤Î¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¤ÇËÌ¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Ç¾®³Ø¹»¤Î¶µ»Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¥³¥ê¥ó¡¦¥­¥Ë¡¼¤µ¤ó¤¬È¯É½¤·¤¿ÆâÍƤǤϡ¢Á°Æü¤ÎÌë¤Ë¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤Ç¥²¡¼¥à¤òÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ï¡¢³Ø¹»¤ËÍè¤Æ¤â½¸ÃæÎϤ¬¶Ë¤á¤Æ˳¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¸½¾ì¤Î¶µ»Õ¤«¤é¤Ï¡¢²èÌ̤ò´ïÍѤ˥¿¥Ã¥Á¤·¤ÆÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Æ¤âñ½ã¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÀѤ߾夲¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤»Ò¤É¤â¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤ó¤Ê»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¿Æ¤Ï¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËö¤ò´ïÍѤ˻Ȥ¤¤³¤Ê¤¹²æ¤¬»Ò¤¿¤Á¤ÎǽÎϤò¼«Ëý¤²¤Ë¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤ò´í×ü¤¹¤ëÀ¼¤¬µó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥­¥Ë¡¼¤µ¤ó¤Ï¸½¾õ¤Î´í¸±À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤¬°ì½Ö¤Î¤¦¤Á¤Ë·ë²Ì¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÊØÍø¤µ¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Î¶µ²Ê½ñ¤«¤é³Ø¤ÖÎϤòÄã²¼¤µ¤»¡¢¡ØÅ·ºÍŪ¤Ê¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥¹¥­¥ë¡Ù¤È°ú¤­Âؤ¨¤Ë½¾Íè¤Î»æ¤È±ôÉ®¤«¤é³Ø¤ÖǽÎϤò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

By Michael Coghlan

¥­¥Ë¡¼¤µ¤ó¤ÈƱ¤¸ËÌ¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î¶µ»Õ¤Ç¤¢¤ë¥Þ¡¼¥¯¡¦¥â¥ó¥´¥á¥ê¡¼¤µ¤ó¤Ï¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËö¤Ë²áÅÙ¤ËÀܤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ÎÂνÅÁý²Ã¤ä¹¶·âŪ¤Ê¹ÔÆ°¡¢Èè¤ì¤ä¤¹¤µ¡¢¥Þ¥¦¥¹¤Ê¤É¤òĹ»þ´Ö»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë¥Þ¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ø¤Î´ØÏ¢À­¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òȯɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¢¡¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤Ë¤ª¤Ü¤ì¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î¼è¤êÁȤß
¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËöÃæÆǤ˴٤äƤ¤¤ë»Ò¤É¤â¤ËÂн褹¤ë¤¿¤á¡¢ATL¤Ï¶µ»Õ¤ÈÊݸî¼Ô¸þ¤±¤Ë¿·¤·¤¤¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òºöÄꤹ¤ë¥×¥é¥ó¤ò¾µÇ§¡£¤½¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢Êݸî¼Ô¤ËÂФ·¤Æ»Ò¤É¤â¤Î¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈPC¤Î»ÈÍѤòÀ©¸Â¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤½¤·¤ÆÌë´Ö¤Ë¤Ï¼«Âð¤ÎWi-Fi¤ò¥ª¥Õ¤Ë¤·¤Æ¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËö¤Ë²áÅ٤˰͸¤µ¤»¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î¼è¤êÁȤߤò¹Ô¤¦¤è¤¦¤ËÍ×ÀÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥â¥ó¥´¥á¥ê¡¼¤µ¤ó¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ò¸­¤¯À¸»ºÅª¤Ë³èÍѤ·¡¢»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤Ë°­¤¤±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥ÈüËöÃæÆǤˤµ¤»¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¹¶·âŪ¡¢È¿¼Ò²ñŪ¤Ê¹ÔÆ°¤ò¼è¤é¤»¤Ê¤¤¤³¤È¤¬»ä¤¿¤Á¶µ»Õ¤Î»ÈÌ¿¤Ç¤¹¡×¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ò¤¦¤Þ¤¯³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ö¥ì¥ó¥¬¤¬¼ê¸µ¤Ë¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤ò»È¤Ã¤ÆÁ륬¥é¥¹¤ò³ä¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢µÕ¤Ë²È¤ò·ú¤Æ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ÈƱ¤¸¤³¤È¤¬ºÇ¿·¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¸À¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£»ä¤¿¤Á¶µ»Õ¤Ï»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤ËÎɤ¤¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Î»È¤¤Êý¤òÅÁ¤¨¡¢Á°¸þ¤­¤Ê·Ð¸³¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¿·¤Î¥Ç¥¸¥¿¥ëµ¡´ï¤¬ÊØÍø¤Ê¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤»ö¼Â¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÊØÍø¤µ¤Ë¤ª¤Ü¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ÈµÕ¤Î°­¤¤·ë²Ì¤ò¾·¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òƬ¤ÎÊÒ¶ù¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸­¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

By Alexander Iwan