中国大手検索サイト百度の掲示板に「中国の南方には日本好きが多い？」というスレッドが立てられた。北方と比べて、という話のようだが、これに対してさまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：vincentqjw　中国の南方には北方と比べて日本好きが多い。食事も南方の方が日本に近く、薄味で少し甘めだ。伝統行事も日本と似ていて、正月にはお寺に行ってお参りをする。中でも上海、広東、福建、台湾、香港の人は日本の文化を受け入れやすいようだ。もちろん日本が嫌いな人もいるから、どちらかといえばという話だが。政治と一般市民の生活ははっきりと分けられているのだ。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　113．234．113．＊　日本が広東など野蛮なところを好きなものか。日本人が好きなのは上海、香港、台湾だ。広東だったら大連の方がまだいい。日本から割りと近いしね。

●　GT道爾　↑スレ主の話とずれてるけど？そもそも、日本が好きだという言う人は中国どこにでも多くはないと思うよ？　（やはり公言する人は多くないのでしょうか）

●　慶joiya太　↑まっとうな人は日本が好きだとは言わない。受け入れているだけだ。

●　miharumasha　日本大好きな香港人が通り過ぎます。

●　和其正鞋坊　みんな地球に生活しているんだよ。地球はひとつ、仲良くやろうよ。

●　夢之淋漓　自分も、日本の食事などは結構南方に似ていると思うな。うん。それに伝統習慣も。うん。それに考え方も。うん。だから、多くの人が日本と中国には大きな違いがあると言うけどあまり賛同できないな。

●　七夕的星空　日本大好きの広東人が通り過ぎます…。誰が日本大好き、中国がキライとは言えないって？反日愛国青年よ、怒らないでほしい…キミたちには怒る資格ないでしょ…どこが好きだろうと個人の自由…キミたちには関係ない！

●　鞋油烙餅　北方人として言わせてもらう。自分は日本ドラマと芸能人のファンで、たくさん日本の音楽を聴いているし、日本の習慣、ファッションにも興味があるけど…でも民族問題にはしないでもらいたい。中国と日本間の恨みはわれわれの代で忘れられるものではないのだ。われわれはこの話をしないことはできるが、取り上げるなら譲歩は出来ない。　（やはり歴史の問題は深く根を下ろしているのですね）

●　艶潔　「好き」と「愛している」は違う。矛盾はしないよ。

●　包1子2頭　自分は南方人だが、ミンナン語と日本語の多くの単語は、音が超似ていると思う。　（非常によく似た単語がいくつもあるようですね）

●　申城小生　ハッキリといえば、上海では日本のアニメやアイドルが好きな人はたくさんいる。でも日本が好きという人はほとんどいない。

（編集担当：畠山栄）