１２日、１１歳の誕生日会に参加した羊妞。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）

　【新華社昆明8月13日】中国雲南省にあるシーサンパンナ・アジアゾウ救護・繁殖センターで12日、雌のゾウ「羊妞（ヤンニウ）」の11歳の誕生日を祝うイベントが開かれた。スタッフがニンジンやトウモロコシ、スイカなどを使って特製のケーキを準備した。

　生後1週間で親とはぐれ、瘦せ細った状態で保護された羊妞は、センターで細やかな世話を受けてきた。現在の体重は1.6トンを超えている。

１２日、１１歳の誕生日会に参加した羊妞。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、１１歳の誕生日会に参加した羊妞。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、１１歳の誕生日会でトウモロコシを食べる羊妞。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、１１歳の誕生日会でスイカを食べる羊妞。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、羊妞にニンジンを与える飼育員。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、羊妞の健康状態を調べる飼育員。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、羊妞の健康状態を調べる飼育員。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、体重測定のため羊妞を誘導する飼育員。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、山中で羊妞の野性順化訓練を行う飼育員。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）
１２日、屋外で遊ぶ羊妞。（シーサンパンナ＝新華社記者／胡超）