【大谷翔平】第2子誕生を報告「無事に生まれてきてくれてありがとう」 水色のおくるみからのぞく小さな足 英文メッセージにはデコピンも
ドジャースの大谷翔平選手が日本時間20日、自身のインスタグラムを更新。第2子誕生を報告しました。
この日行われたオリオールズ戦に大谷選手は欠場。真美子夫人の第2子出産に伴う休暇のためチームを一時離脱しました。
そして同日に大谷選手が第2子誕生を自身のインスタグラムにて行いました。
投稿された画像には、第2子誕生の喜びを英文でつづり、おくるみからのぞく赤子の手足や、愛犬デコピンの写真が合成されています。
そして二枚目に掲載された画像には、生まれた子のものと思われる両足の写真も投稿しています。
以下、記載された英文の日本語訳
「私たちは、人生におけるこの素晴らしい日を共に過ごせることを、再び心から喜んでいます。無事に生まれてきてくれてありがとう。この道のりを通して私たちを支えてくださったすべての方々に、心からの感謝を申し上げます」
翔平、真美子
