大谷翔平、移籍決定の“意外な余波” 相棒の去就に心配の声「一平さんも行くよね？」
大谷の移籍で去就注目…「一平さん」がXのトレンドに入った
エンゼルスからフリーエージェント（FA）となっている大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、自身のインスタグラムを更新し、ドジャースへ移籍することを発表した。この日、SNS上には水原一平通訳の去就を心配するファンが続出。X（旧ツイッター）のスポーツのトレンドで「一平さん」がトレンド入りする事態となった。
水原氏は2018年のメジャー挑戦から、通訳としてだけでなく、練習パートナーや運転手など、常にそばで大谷を支えてきた。3月のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）にも帯同し、カージナルスのラーズ・ヌートバー外野手を誘うなど、野球日本代表「侍ジャパン」の世界一に貢献した。
大谷がドジャースへ移籍したことにより、ネットでは水原氏の心配をする声があふれた。「一平さんもドジャース移籍だよね？」「エンゼルスは大谷くんだけでなく一平さんも失って……2人が抜けた穴は大きいですよね」「一平さんもオプトアウトなしなんだろうか……？w」と通訳の去就に異例の注目が集まっていた。（Full-Count編集部）
