Ã濹ÌÀºÚ

¼Ì¿¿³ÈÂç

¡ÖÅö»þ¡¢»ä¤ÏÀ®ÅĶõ¹Á¤Î¡ÈËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡É¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Ã¤¿¤êÍ褿¤ê¤·¤Æ¡Ä¡Ä¡£Èà½÷¤ÏËÜÅö¤Ë¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡×

¡Ú¼Ì¿¿¡Û¾¯¤·¤Õ¤Ã¤¯¤é?¡¡Ã濹ÌÀºÚ¤¬¸ø¼°¥Õ¥¡¥ó¥¯¥é¥Ö¤Ë´ó¤»¤¿¶á±Æ

¡¡ÃËÀ­¤Ï¡¢¤¯¤·¤ã¤Ã¤È¤·¤¿¾Ð´é¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢ÌܤòºÙ¤á¤Æ²û¤«¤·¤½¤¦¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¢¤ë¡È»ö·ï¡É¤ò¸ì¤ë¡£¤½¤Î¼çÈȤϡ¢Ã濹ÌÀºÚ¨¡¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¢¡¡¡¢¡¡¡¢¡

¡¡¾¼Ï¤βÎɱ¤¬¡¢ºÆ¤ÓɽÉñÂæ¤ØÉüµ¢¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È¡¢¥Õ¥¡¥ó¤Î´üÂÔ¤¬ËĤé¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

¡ÖÌÀºÚ¤µ¤ó¤¬¿·¤¿¤Ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤¿¥»¥ë¥Õ¥«¥Ð¡¼¤Î³Ú¶Ê¤¬¡¢10·î30Æü¤Ë¥é¥¸¥ª¤Çή¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¸ø¤Î¾ì¤Ç²Î¤Ã¤¿¤Î¤Ï'17ǯ¤Î¥Ç¥£¥Ê¡¼¥·¥ç¡¼¤¬ºÇ¸å¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Ìó6ǯ¤Ö¤ê¤Î²ÎÀ¼¤Ë¥Õ¥¡¥ó¤Ï´¿´î¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯ÎðŪ¤Ê¿ê¤¨¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡ÈÌÀºÚ¤Ïº£¤â·òºß¡É¤À¤È´¶¤¸¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡×¡Ê¥¹¥Ý¡¼¥Ä»æ·Ýǽ¥Ç¥¹¥¯¡¢°Ê²¼Æ±¡Ë

¡¡Èà½÷¤¬²Î¤Ã¤¿¶Ê¤È¤Ï¡¢'84ǯ¤Î¸µÆü¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¡£

¡Öºî¶Ê²È¤ÎÎÓů»Ê¤µ¤ó¤¬ºî¶Ê¤·¤¿¤â¤Î¡£°ÉΤ¤µ¤ó¡¢µÆÃÓÅí»Ò¤µ¤ó¤Ê¤É¤Ë¤â³Ú¶ÊÄ󶡤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÎÓ¤µ¤ó¤¬¡¢º£Ç¯¤Ç¥Ç¥Ó¥å¡¼50¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤¿¤³¤È¤òµ­Ç°¤·¤¿¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥à¤ò11·î8Æü¤ËȯÇ䤷¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤ËÌÀºÚ¤µ¤ó¤¬¿·¤¿¤Ë¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤·¤¿¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°-CLASSIC-¡Ù¤¬¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡×

7·î¤Ë¤Ï½Âë¤Ç¸ÂÄꥰ¥Ã¥º¤òÈÎÇ䤹¤ë¥Õ¥¡¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ¤µ¤ì

¡¡¶Ê¤ÎȯÇäÅö»þ18ºÐ¤À¤Ã¤¿ÌÀºÚ¤¬¡¢Ìó40ǯ¤Ö¤ê¤Ë¿·¤¿¤ÊÌ¿¤ò¿á¤­¹þ¤ó¤À¡£Éü³è¤Ø¤Î­¼è¤ê¤Ï¥¹¥í¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¡¢Ãå¼Â¤ËÁ°¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£'22ǯ¤Ë¿·¤¿¤Ê¸Ä¿Í»ö̳½ê¤òΩ¤Á¾å¤²¡¢¤½¤ÎǯËö¤Ë¤Ï¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥ó¥¯¥é¥Ö¤â³«Àߤ·¤¿¡£

¡Ö¥Õ¥¡¥ó¥¯¥é¥Ö¤Î²ñ°÷ÀìÍÑ¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢ÌÀºÚ¤µ¤ó¤ÎÆùÀ¼¤ò¸ø³«¤·¡¢¶á±Æ¤ä¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆϤ±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£8·î¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤¿²»À¼¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥ó¤Îµá¤á¤Ë±þ¤¸¤Æ¡Ø¥¹¥í¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡Ù¤ò¸ý¤º¤µ¤ó¤À¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¼ò¤ò°û¤à¤Î¤¬¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤À¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡È¤³¤ì¤òʹ¤«¤ì¤¿¤é¡¢¤ª°å¼Ô¤µ¤ó¤ËÅܤé¤ì¤Á¤ã¤¦¡É¤È¤â¡£¤Ê¤¼¡¢¤ª¼ò¤¬¥À¥á¤Ê¤Î¤«¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂÎÄ´¤¬¤Þ¤ÀËüÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£º£Ç¯¤â¹ÈÇò½Ð¾ì¤¬´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤êÆñ¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡×

¡¡7·î¤Ë¤Ï¡¢Åìµþ¡¦½Âë¤Ç¸ÂÄꥰ¥Ã¥º¤òÈÎÇ䤹¤ë¥Õ¥¡¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò³«ºÅ¡£»²²Ã¤·¤¿¥Õ¥¡¥ó¤Î½÷À­¤Ï¡¢

¡ÖÌÀºÚ¤Á¤ã¤ó¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤À¤«¤é¡¢40ºÐ¡Á50ºÐ¤°¤é¤¤¤Î¿Í¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤«¤È»×¤¤¤­¤ä¡¢20Âå¤Î½÷¤Î»Ò¤ä¹â¹»À¸¤âˬ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£¤Ç¤â¡¢ÌÀºÚ¤Á¤ã¤ó¤Î¥°¥Ã¥º¤Ã¤ÆÈù̯¤Ê¤Î¤è¡£Æþ¾ìÎÁ¤òʧ¤¤¡¢¥°¥Ã¥º¤ò¤¢¤ì¤³¤ìÇã¤Ã¤¿¤é3Ëü¡Á4Ëü±ß¤Ï·Ú¤¯Ä¶¤¨¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤³¤ì¤Ê¤é¥Ç¥£¥Ê¡¼¥·¥ç¡¼¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Ç㤨¤ë¤Î¤Ë¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡×

¡¡²ñ¾ì¤Ë¤Ï¡¢ÌÀºÚ¤ò¿È¶á¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡È¤¢¤ë¥â¥Î¡É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¡ÖÌÀºÚ¤Á¤ã¤ó¤¬Ë¹»Ò¤ò»ý¤Ã¤¿¼Ì¿¿¤ÎÎ٤ˡ¢¼ÂºÝ¤ËÌÀºÚ¤Á¤ã¤ó¤¬»È¤Ã¤¿Ë¹»Ò¤¬¾þ¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤«¤é¤Ï¡È¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡É¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÌÀºÚ¤Á¤ã¤ó¤ÈƱ¤¸Ë¹»Ò¤ò¤«¤Ö¤ë¤Ê¤ó¤Æ°Ú¤ì¿¤¯¤Æ¡Ä¡Ä¡£¤Û¤«¤Î¿Í¤â¡¢¤«¤Ö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤ß¤ó¤ÊƱ¤¸µ¤»ý¤Á¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£º£Ç¯¤Ï¡¢15ǯ¤Ö¤ê¤ËÀ©ºî¤·¤¿¤È¤¤¤¦¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤òȯÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£Àǹþ¤ß1Ëü450±ß¤È¹â¤¤¤Î¤ÇǺ¤ß¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÌÀºÚ¤Á¤ã¤ó¤ò±þ±ç¤·¤¿¤¯¤Æ¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡×¡ÊƱ¡¦½÷À­¥Õ¥¡¥ó¡Ë

¡¡¤·¤«¤·¡¢º£²ó¡È²Î¡É¤Ç¤ÎÉüµ¢¤ËÁª¤ó¤À¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤¼¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡£

¡Öºòǯ¡¢NHK¤Ç²áµî¤Î¥é¥¤¥Ö±ÇÁü¤¬ÊüÁ÷¤µ¤ì¤ÆÏÃÂê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¤é¡¢¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥à¤ò½Ð¤¹¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò¤âÌÀºÚ¤µ¤ó¤òÌ̤ܶ˿ø¤¨¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ºî¶Ê¼Ô¤Ç¤¢¤ëÎÓ¤µ¤ó¤Ïº£²ó¤Î¼ýÏ¿¤Ë¡¢¤Û¤Ü¥Î¡¼¥¿¥Ã¥Á¤À¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡×¡Ê¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò´Ø·¸¼Ô¡Ë

¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¤Çµ¯¤­¤¿¥È¥é¥Ö¥ë

¡¡¿·¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¤ÇºÆ½Ðȯ¤ò¤·¤¿ÌÀºÚ¤À¤¬¡¢¤«¤Ä¤ÆÀ®ÅĶõ¹Á¤Î¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¤Ç¡¢¤¢¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ËÁƬ¤ÎÃËÀ­¤¬Ïäò³¤±¤ë¡£

¡Ö¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¤¿¤á¡¢ÌÀºÚ¤ÈNY¤Ø¸þ¤«¤¦Í½Äê¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£³Î¤«¡Ø¥µ¥¶¥ó¡¦¥¦¥¤¥ó¥É¡Ù¤Î¼ýÏ¿¤Ç¤·¤¿¤«¤é¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¤¬È¯Ç䤵¤ì¤¿'84ǯ1·î¤Î¤³¤È¡£ÌÀºÚ¤¬¤Á¤ã¤ó¤ÈÍè¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¿´Çۤǡ¢»ä¤Ï¡ÈÌÀÆü¡¢Íè¤ë¤è¤Ê¡©¡É¤ÈÁ°Æü¤Ë²¿ÅÙ¤â³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÌÀºÚ¤Ï¡È¹Ô¤¯¤è!¡¡¤À¤Ã¤Æ³Ú¤·¤ß¤À¤â¤ó¡É¤È¸À¤¦¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤À¤±°Â¿´¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¡Ä¡×

¡¡¤½¤¦Ï乤Τϡ¢²»³Ú¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤ÎÅçÅÄͺ»°»á¡£ÌÀºÚ¤Î½éÂå²»³Ú¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¡ÈÃ濹ÌÀºÚ¤Î°é¤Æ¤Î¿Æ¡É¤È¤â¤µ¤ì¤ë¿Íʪ¤À¡£

¡Ö¼¡¤ÎÆü¡¢»ä¤¬¶õ¹Á¤ËÃ夯¤È¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬É¬»à¤Î·ÁÁê¤Ç¶î¤±¤Æ¤­¤Æ¡ÈÌÀºÚ¤¬Íè¤Þ¤»¤ó!¡É¤È¸À¤¦¡£¸¶°ø¤Ïɵ¤¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢ºòÆü¤Þ¤Ç¸µµ¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢²¿¤Îɵ¤¤«¤Èʹ¤¯¤È¡È»õÄˤǤ¹¡É¤È¡Ê¾Ð¡Ë¡£º£¤Î¤è¤¦¤Ë·ÈÂÓÅÅÏ䬤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢¤Ä¤«¤Þ¤¨¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÌÀºÚ¤Ë¤ÏÃÙ¤ì¤Æ¤Ç¤âÍè¤ë¤è¤¦ÅÁ¤¨¤ë»Ø¼¨¤ò¤·¤Æ¡¢»ä¤ÏÀè¤ËNY¤Ø¤È¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡×

¡¡À®ÅĶõ¹Á¤äNY¤Ç¤Ï¡¢¥Æ¥ì¥Ó¶É¤Ë¤è¤ëÃæ·Ñ¤Î»£±Æ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ëͽÄê¤â¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢ÅçÅÄ»á¤Ï¤½¤ÎÂбþ¤ËÄɤï¤ì¤¿¡£

¡ÖNY¤Î¸½ÃϤǿ©»ö¤ÎͽÄê¤òΩ¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¥ì¥³¡¼¥É²ñ¼Ò¤Î½ÅÌò¤Ê¤É¡¢³ÆÊýÌ̤ËƬ¤ò²¼¤²¤Æ¡¢»ä¤¬½ÉÇñ¤¹¤ë¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¹¤ë¤È¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬»ä¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÆϤ¤¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤¦¡£¥¤¥ä¤Êͽ´¶¤¬¤·¤Ä¤Ä¡¢ÆϤ¤¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡ÔÌÀÆü¡¢ÌÀºÚ¤Ï¹Ô¤­¤Þ¤»¤ó¡Õ¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡×

¡¡¤ä¤à¤Ê¤¯µ¢¹ñ¤·¤¿ÅçÅÄ»á¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¼«Âð¤Ç¤Ò¤È©¤Ä¤¤¤¿¤È¤­¤Î¤³¤È¡£

¡ÖÌÀºÚ¤«¤éÅÅÏ䬤«¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£ÅÅÏøý¤Ç¡È¤É¤¦¤·¤¿¤ó¤À!?¡É¤È¸À¤¦¤È¡¢µã¤­½Ð¤·¤½¤¦¤ÊÀ¼¤Ç¡È¤´¤á¤ó¤Í¤§¡Ä¡Ä¡É¤È¡£¡È¤´¤á¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¡Ä¡Ä¹Ô¤¯¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤«¤é¥Æ¥ì¥Ó¶É¤È¤«¡¢¤ß¤ó¤Ê½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤è¡£¤É¤¦¤¹¤ë¤ó¤À!!¡É¤ÈÅܤë¤È¡È¤´¤á¤ó¤Í¤§¡Ä¡Ä¡É¤Ã¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë¡£´é¤¬¼ð¤ì¤¿¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤¿µ­²±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤éËÜÅö¤Ë»õ¤¬Äˤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼ð¤ì¤¿´é¤Ç¥Æ¥ì¥Ó¤Ë½Ð¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡·ë¶É¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤òû½Ì¤¹¤ë·Á¤Ç¡¢ÅçÅÄ»á¤ÈÌÀºÚ¤ÏºÆ¤ÓNY¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤éºÇ½ªÅª¤Ë¥Ð¥Ï¥Þ¤Þ¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¡£

¡Ö¤¤¤è¤¤¤èÌÀÆü¥ì¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¡¢ÌÀºÚ¤¬¹âÇ®¤ò½Ð¤·¤ÆµßµÞ¼Ö¤Ç±¿¤Ð¤ì¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£»¦¿ÍŪ¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Ë»¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤«¤é¡£¤Þ¤¢¡¢¤Ç¤â¡¢ÌÀºÚ¤Ï¤è¤¯´èÄ¥¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡ÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¡¢º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ÏÅçÅÄ»á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤»×¤¤½Ð¤Ë¡£

¡ÖÀµÄ¾¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¿·¡ØËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¡Ù¤¬¤É¤ó¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Îɾ²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ä¤¬¸ý¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤À¤±¶ìÏ«¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¡¢¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤À¤±³Ú¤·¤ß¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ï¡¢¤Û¤«¤Ë¤¤¤Þ¤»¤ó¡£»ä¤¬À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¤Þ¤¿¡¢¤É¤³¤«¤Ç²ñ¤¤¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡×

¡¡ËÌ¥¦¥¤¥ó¥°¤«¤éºÆ¤ÓÈô¤ÓΩ¤Ã¤¿ÌÀºÚ¡£¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Þ¤ÀÀè¤Î¸«¤¨¤Ê¤¤Ìë´ÖÈô¹Ô¤Ï¡¢Ìµ»ö¤ËÃåΦ¤Ç¤­¤ë¤«¨¡¡£