キンテロ：「マンチェスター？ 僕が好きなのはインテル」
ペスカーラMFフアン・キンテロは現在、アルゼンチンでU-20南米選手権を戦っており、ベストプレーヤーの一人となっている。その地からは、彼は自身の将来について語った。
まずはコロンビアを同大会優勝へと導くことを考えている。不思議なことにアルゼンチンやブラジルが中小クラスのチームに見えている一方で、キンテロは何度も良いプレーをしているのだ。１ゴールも記録している。チリ戦でのPKだ。次に、彼はビッグクラブへの準備ができていると確信している。彼自身が決められるのであれば、すでにインテルを選んでいるようだ。
−コロンビアは３試合を終え、パラグアイとボリビアを下して２勝です。チリには負けました。
「僕らは素晴らしいチームだよ。少なくとも僕は好きだ。僕らは勝てるさ。勝ちにいくよ」
−南米では、パラグアイ戦であなたが見せたヒールキックはカンピオーネのそれだと言われています。
「初戦は少しうまくいかなかった。でも、今は好調だ。重要な存在でいたい」
−背番号は常に10ですね。
「10番が好きなんだ。子供のころからずっと10番だった。ペスカーラに来たときは、（メルヴァン・）チェリクのものだったから、93番を選んだ。生まれた年なんだ。これも好きだよ」
−数字の話を続けますが、ペスカーラのセバスティアーニ会長は12日、「キンテロは1000万ユーロ（約11億9000万円）」と言いました。高すぎますか？
「それは知らなかったな。自分に1000万ユーロの価値があるかどうかは分からない。僕は学び、仕事しなければいけないんだ。もっと改善しなければいけない」
−ですが、U-20南米選手権が終わったら、ペスカーラからマンチェスターへ向かう飛行機が予約されているという声もあります。ユナイテッドが関心を抱いているそうですが、準備は？
「ノーだ。僕はインテルが好きなんだよ」
−インテルだけ、ですか？
「もちろん、ほかの強いチームにもノーとは言えないだろう。でも、僕は大きなことを考えている。マンチェスター、ミラン、ユヴェントス…家族や代理人のカッレーリと一緒に決めるよ」
−ですがインテルは…
「一番好きなんだ。南米の選手がたくさんいるからね。それに、僕はイタリアでうまくやっている」
−ペスカーラでうまくいかないことはないんですか？
「ないよ。サポーターのことも好きさ。それに、11月14日にペスカーラの近くで長女のマリア・ジョゼが生まれたんだ。つくるつもりじゃなかったけど、うれしいよ。僕はまだ20歳にもなっていない（18日が誕生日）。でも、子供は若いときからいる方がいい。大きくなったときに一緒に遊べるからね。それからピッチでも、フィジカルの問題があったけど、今はすべてOKだ」
−ストロッパ前監督とベルゴーディ現監督、どちらが良いですか？
「いや、両方だよ。僕にとってストロッパ監督は重要な存在だった。すぐに使ってくれたんだ」
−攻撃陣の左サイド、トレクアルティスタ、ときにはもっと後ろの位置でプレーするあなたは、シュートが多い（ペナルティーエリア外からは28本、セリエＡのトップクラス）ですね。ただ、ボール奪取は明らかに平均以下です。どこがあなたにとって完璧な役割なのでしょう？
「トレクアルティスタだよ。でも、その点でも成長しなければいけない」
−イタリアではどの選手から学べるでしょう？
「僕が好きなのは（セバスティアン・）ジョヴィンコ、（ステファン・）エル・シャーラウィ、（アンドレア・）ピルロだよ」
−ペスカーラはユヴェントス戦の最初にピルロをマンマークしましたね。
「そうだね。でも、難しかった。とにかく、僕の到達点はリバウドなんだ。最強だよ。僕はメデジンで育った。貧しいところだ。でも、僕はいつも彼のプレーを見ようとしたんだ。バルセロナでも、ミランでも、オリンピアコスでもね。でも、彼に近づくためには、まだたくさんのことを理解し、トレーニングしなければいけない」
まずはコロンビアを同大会優勝へと導くことを考えている。不思議なことにアルゼンチンやブラジルが中小クラスのチームに見えている一方で、キンテロは何度も良いプレーをしているのだ。１ゴールも記録している。チリ戦でのPKだ。次に、彼はビッグクラブへの準備ができていると確信している。彼自身が決められるのであれば、すでにインテルを選んでいるようだ。
「僕らは素晴らしいチームだよ。少なくとも僕は好きだ。僕らは勝てるさ。勝ちにいくよ」
−南米では、パラグアイ戦であなたが見せたヒールキックはカンピオーネのそれだと言われています。
「初戦は少しうまくいかなかった。でも、今は好調だ。重要な存在でいたい」
−背番号は常に10ですね。
「10番が好きなんだ。子供のころからずっと10番だった。ペスカーラに来たときは、（メルヴァン・）チェリクのものだったから、93番を選んだ。生まれた年なんだ。これも好きだよ」
−数字の話を続けますが、ペスカーラのセバスティアーニ会長は12日、「キンテロは1000万ユーロ（約11億9000万円）」と言いました。高すぎますか？
「それは知らなかったな。自分に1000万ユーロの価値があるかどうかは分からない。僕は学び、仕事しなければいけないんだ。もっと改善しなければいけない」
−ですが、U-20南米選手権が終わったら、ペスカーラからマンチェスターへ向かう飛行機が予約されているという声もあります。ユナイテッドが関心を抱いているそうですが、準備は？
「ノーだ。僕はインテルが好きなんだよ」
−インテルだけ、ですか？
「もちろん、ほかの強いチームにもノーとは言えないだろう。でも、僕は大きなことを考えている。マンチェスター、ミラン、ユヴェントス…家族や代理人のカッレーリと一緒に決めるよ」
−ですがインテルは…
「一番好きなんだ。南米の選手がたくさんいるからね。それに、僕はイタリアでうまくやっている」
−ペスカーラでうまくいかないことはないんですか？
「ないよ。サポーターのことも好きさ。それに、11月14日にペスカーラの近くで長女のマリア・ジョゼが生まれたんだ。つくるつもりじゃなかったけど、うれしいよ。僕はまだ20歳にもなっていない（18日が誕生日）。でも、子供は若いときからいる方がいい。大きくなったときに一緒に遊べるからね。それからピッチでも、フィジカルの問題があったけど、今はすべてOKだ」
−ストロッパ前監督とベルゴーディ現監督、どちらが良いですか？
「いや、両方だよ。僕にとってストロッパ監督は重要な存在だった。すぐに使ってくれたんだ」
−攻撃陣の左サイド、トレクアルティスタ、ときにはもっと後ろの位置でプレーするあなたは、シュートが多い（ペナルティーエリア外からは28本、セリエＡのトップクラス）ですね。ただ、ボール奪取は明らかに平均以下です。どこがあなたにとって完璧な役割なのでしょう？
「トレクアルティスタだよ。でも、その点でも成長しなければいけない」
−イタリアではどの選手から学べるでしょう？
「僕が好きなのは（セバスティアン・）ジョヴィンコ、（ステファン・）エル・シャーラウィ、（アンドレア・）ピルロだよ」
−ペスカーラはユヴェントス戦の最初にピルロをマンマークしましたね。
「そうだね。でも、難しかった。とにかく、僕の到達点はリバウドなんだ。最強だよ。僕はメデジンで育った。貧しいところだ。でも、僕はいつも彼のプレーを見ようとしたんだ。バルセロナでも、ミランでも、オリンピアコスでもね。でも、彼に近づくためには、まだたくさんのことを理解し、トレーニングしなければいけない」
