by ライブドアニュース編集部
ざっくり言うと
- 「横山三国志」を読む際に、よく難しいと感じる点に名前の表記がある
- 主人公の劉備玄徳は「劉」が名字「備」が名前「玄徳」は「字(あざな)」
- 当時の中国は「名字+字」で呼ぶか、「名字+名前」で呼ぶのが一般的だそう
by ライブドアニュース編集部