By Chris Tolworthy

À¤³¦µ¬ÌϤǴë¶È³èÆ°¤ò¹Ô¤¦Amazon¤äApple¤¬ÀÇÀ©Ì̤ÇÍ­Íø¤Ê¹ñ¤ËËܼҵ¡Ç½¤ò°Üž¤·¤ÆÀáÀǤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ïͭ̾¤Ç¡¢ÀáÀÇÂкö¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë¹ñ¤äÃÏ°è¤Ï¡Ö¥¿¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ø¥¤¥ô¥ó¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢¶áǯ¡¢¡ÖæˡŪ¡×ǼÀDzóÈò¼êÃʤȤ·¤ÆÈãȽ¤òÍá¤Ó¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥¿¥Ã¥¯¥¹¡¦¥Ø¥¤¥ô¥ó¤È¤·¤Æͭ̾¤Ê¤Î¤¬¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¿ï°ì¤ÎË­¤«¤µ¤ò¸Ø¤ë¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤Ç¡¢Amazon¤ÎǼÀDzóÈò¤¬°ãË¡¤Ç¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ëEU¤¬ËܳÊŪ¤ËÄ´ºº¤Ë¾è¤ê½Ð¤¹Ãæ¤Ç¡¢¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤¬340¤â¤ÎÂç´ë¶È¤ËÂФ·¤ÆÍ¥¶øÀÇÀ©Á¼ÃÖ¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ëÊó¹ð¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

Leaked Documents Expose Global Companies¡Ç Secret Tax Deals in Luxembourg | International Consortium of Investigative Journalists

http://www.icij.org/project/luxembourg-leaks/leaked-documents-expose-global-companies-secret-tax-deals-luxembourg

Hundreds of Companies Seen Cutting Tax Bills by Sending Money Through Luxembourg - NYTimes.com

http://www.nytimes.com/2014/11/06/business/international/hundreds-of-companies-seen-cutting-tax-bills-by-sending-money-through-luxembourg.html

¹ñºÝŪ¤Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò»ý¤ÄÈó±ÄÍøÄ´ººÊóÆ»µ¡´ØInternational Consortium of Investigative Journalists(ICIJ)¤Ï¡¢Î®½Ð¤·¤¿µ¡Ì©Ê¸½ñÁí·×2Ëü8000¥Ú¡¼¥¸¤ò¾ÜºÙ¤ËÄ´ºº¤·¤¿·ë²Ì¡¢¡Ö¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤¬Âç´ë¶È¤ËÂФ·¤ÆÍ¥¶øÀÇÀ©¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È·ëÏÀ¤Å¤±¤Þ¤·¤¿¡£Í¥¶øÁ¼ÃÖ¤òµý¼õ¤·¤Æ¤¤¤¿´ë¶È¤Ë¤ÏPEPSI¡¦IKEA¡¦FedEx¤Ê¤É¤Î¥á¡¼¥«¡¼¡¢JP¥â¥ë¥¬¥ó¥Á¥§¡¼¥¹¤ä¥É¥¤¥Ä¶ä¹Ô¤Ê¤É¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¤Î¤Û¤«¡¢¥¢¥Ö¥À¥Ó¤ÎÀ¯Éܵ¡´Ø¤Ê¤É¤â̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ICIJ¤Ë¤è¤ë¤È¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤ÏÆÃÄê¤Î´ë¶È¤ËÂФ·¤Æ¡Öcomfort letters¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆÃÊ̤ÊÍ¥¶øÁ¼ÃÖ¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£Î®½Ð¤·¤¿¾ðÊó¤ÏÀ¤³¦ºÇÂç¤Î²ñ·×»ö̳½ê¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ëPricewaterhouseCoopers(PwC)¤Î½ð̾¤¬¤¢¤ê¡¢PwC¤¬¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤È¤·¤Æ¿¤¯¤Î´ë¶È¤ËÀáÀÇÂкö¤ò»ØÆ¤Æ¤¤¤¿ÌÏÍÍ¡£¤Ê¤ª¡¢PwC¤ÏICIJ¤ÎÊó¹ð¤ÏÅð¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸½ñ¤ä¸Å¤¹¤®¤Æ°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



By George Rex

EU¤Ï2003ǯ¤«¤éAmazon¤¬¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤ÇŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀÇÀ©¤¬¡¢¼Â¼ÁŪ¤Ë¤ÏEUË¡¤Ç¶Ø¤¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¹ñ²ÈÊä½õ¡×¤Ë¤¢¤¿¤ë¤È»ØŦ¤·¤Æ¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤ËºÆ²ÝÀǤòµá¤á¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤¬Í¥¶øÁ¼Ã֤θºß¤òÈÝÄꤷ¤¿¤¿¤áµÄÏÀ¤ÏÊ¿¹ÔÀþ¤ò¤¿¤É¤ê¡¢¤È¤¦¤È¤¦2014ǯ10·î¤ËEU¤ÏAmazon¤¬¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤ÇÍøÍѤ¹¤ëÀÇÀ©¤ÎËܳÊŪ¤ÊÄ´ºº¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯ºâ̳¾Ê¤ÏEU¤ÎÄ´ºº¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë¤È¤·¤Ä¤Ä¡Ö¹ñ²ÈÊä½õ¤È¤¤¤¦EU¤Î¼çÄ¥¤Ë¤Ïº¬µò¤¬¤Ê¤¤¡×¤È¤·¤Æ»ö¼Â´Ø·¸¤òÈÝÄꤷ¡¢¤Þ¤¿¡¢Amazon¹­Êó¤â¡Ö¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤ÇÆÃÊ̤ÊÀÇÀ©Á¼ÃÖ¤ò¼õ¤±¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡×¤ÈÍ¥¶øÀÇÀ©¤Î¸ºß¤òÈÝÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



By Nic Taylor

º£²ó¤ÎICIJ¤ÎÍ¥¶øÀÇÀ©¤ò»ØŦ¤¹¤ë¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Amazon¡¦Apple¡¦¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤ÇæˡŪ¤ÊÀáÀǹ԰٤ò¹Ô¤¦´ë¶È¤ÎEU¤Ë¤è¤ë²ÝÀÇÁ¼ÃÖ¤ØÂ礭¤¯±Æ¶Á¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥¯¤Î¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥°¥é¥á¥ó¥Êºâ̳Âç¿Ã¤Ï¡¢¸½ÃÏ»þ´Ö2014ǯ11·î6Æü¤Ë¥Ù¥ë¥®¡¼¡¦¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤Ç¤³¤Î·ï¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­¼Ô²ñ¸«¤ò¹Ô¤¦Í½Äê¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£