『奥さんちゃうし！』～奥さんと呼ばないで。知らない女性を適切に呼ぶには！？～
2024年、SNSで話題になった投稿があります。
「知らん人に”奥さん”と呼びかけられるのやめてほしいんだが。”奥さん”ちゃうし」
1447万回見られ、たくさんのコメントが寄せられました。
■奥さんは違和感！？
投稿した女性を訪ねました。鹿児島大学で日本語学を研究する坂井 美日准教授です。
（鹿児島大学共通教育センター・日本語学専門 坂井美日准教授）
「作業員が作業する場所を探していて私がそこを歩いていたから話しかけられた。すみま
せん「奥さん」と言われた。奥さんちゃうしと思った」
（どんな気分でしたか？）
「結婚してないけど奥さんと呼びかけられる違和感」
（鹿児島大学共通教育センター・日本語学専門 坂井美日准教授）
「こういう外見で結婚していない女性はいないという決めつけがあったのかな！？今は社会構造の変化で30代でも独身でいるパターンは多々ある。この年代の女性だったら結婚して奥さんだろうということで第一声で奥さんって話しかけたのかなと思う」
見ず知らずの人に「奥さん」と呼びかけられたら？
（30代・既婚）
「（昔、彼氏と）一緒にいるだけで奥さんって言われた。奥さんは嫌だ。気まずい奥さんじゃないのに」
（30代・未婚）
「やだ。ショック結婚して当たり前の年代の感じで言われるってこと？結婚してない独身。奥さんだめですね」
（20代・未婚）
「大人っぽく見られたんだと嬉しいと思う」
（40代・既婚）
「奥さんと呼ばれる事に早くから抵抗はない」
（30代・未婚）
「微妙な感じになる。知らない人に言われるの、もやっとする馴れ馴れしさかな（決め
つけみたいな）」
（20代・未婚）
「面と向かって言われたらひっかかる」
（20代・未婚）
「嬉しくない。老けて見えるのかな！？みたいな」
街では様々な意見が聞かれました。
■なぜ奥さんって呼ばれるの！？
every.では未婚・既婚問わず20代～60代の女性100人にアンケートを取りました。見ず知らずの人に奥さんと呼ばれたらどんな感情を抱くかと聞いたところ、半数が「嫌な気分になる、違和感がある、もやもやする」などの回答でした。
否定的な意見を言った人の主な理由を上げてみました。
・結婚していて当たり前と思われてるのが嫌
・奥という言葉が女性は後ろにいるべきという昔ながらの考えが不快 といった意見です。
言葉の意味について違和感を持っている人もいますね。そもそも奥さんって、どんな意味なのでしょうか。言葉の意味も重要なんです。先ほどの日本語学を研究する 坂井准教授に聞きました。
（鹿児島大学共通教育センター・日本語学専門 坂井美日准教授）
「お公家さんとか身分の高い妻の方をさす大奥とか言いますよね。奥方様の意味です。その時代は悪い意味ではなかったが、どんどん社会構造が変わってきて奥方ではないという意見を持っている女性も、奥にいる人間じゃないと主張する人からすると嫌に感じる響き（奥にいるひとって感覚はないですもんね）なかなかない。私も奥にはいません！」
「奥様、奥さん」は大名の正妻など身分の高い人の妻を敬って言う言葉でしたが、一般的に使われるようになりました。女性の社会進出など社会の構造が変わってきて、「奥にいる人」じゃないという意見を持つ人が増えたのかもしれません。また、アンケートの中で、「なんとも思わない」と答えた人の中で多かったのが、「他に呼び方がないので仕方がない」「それしか言いようがない」といった意見でした。
■実際に街での意見は！？見知らぬ女性何と呼べばいい？？
実際、街でもこんな声が聞かれました。
（30代・未婚）
「奥さん以外の妙齢の女性のいい感じの呼び方ってレパートリーなくないですか？奥さん以外の良い感じの呼び方がもっとあればな。私は性別に合わせて呼び方を変える事はしてない」
見知らぬ女性を呼びかけるとき何と言ったら適切なのか。男女共同参画社会づくりを研究・実践している専門家の見解は？
（オフィスピュア・たもつゆかり代表）
「見知らぬ人に声かけるときって、すみませんとか声をかけるんじゃないの？何か必要があるときは。属性でひとくくりに奥さんと言う人は、奥さんが無難だと思っている。ついつい言っちゃうのは思い込み」
その人を個人として尊重するという意味で「奥さん」や「お母さん」など「属性」で呼ばず「すみません」や「ちょっとよろしいですか」と問いかけた方がいいのでは？と話します。
たもつさんは私たちが「奥さん」と呼ばれて、なぜ違和感を持つのかという謎も解いてくれました。
（オフィスピュア・たもつゆかり代表）
「多くの人が昔と比べると、もやもやする。もやもやするのが何でかというのは、言語化されてないとしても、その背景はだれだれの奥さん、お母さんである前に私は私ということ。言われた人のもやもやは、ある意味正しい。私は私よ！それは大切にしてほしい」
昔は「奥さん」や「お母さん」と言われても敏感に反応しなかったのがジェンダー意識の変化で、受け取る側の感性が高まってきているのではないかと言います。奥さんと呼ぶのは、「女性が一定の年齢になったら結婚していた方がいい」という価値観がベースにあると思います。たもつさんは「奥さん」と呼ぶことを責めるのではなく、社会を変えていかないといけないと話していました。
（KYT news.everyかごしま 2025年2月5日放送）
