「最後は泣かせたい」山本由伸の素直な思いに園田通訳は泣くフリの照れ隠し “ルーキー”同士二人三脚で歩んだ1年

MLB・ドジャースの山本由伸投手がワールドシリーズ前日となる日本時間25日に会見に出席。園田芳大通訳への思いを明かしました。

「お互いこっちにきてルーキーだった」と口にした山本投手。「園田さんは特に違う業界から入ってきたので、苦労とかたくさんあったと思いますけど、そういった姿をあまり見せることなく、特に僕に見せないようにする姿を見ていた」と語り、園田通訳も涙を拭うフリで照れ隠しします。

ルーキー同士、二人三脚で歩んできた山本投手と園田通訳。山本投手は、「園田通訳にとってはすごい1年になったというか。ワールドシリーズまできて最後は泣かせたいなと（笑）」と思いを明かしました。