英語で「やっぱり」と、自分の意見や選択肢を変えるときは何て言う？
初心者でも覚えやすい簡単フレーズながら確実に伝わる英会話を提案している、人気オンライン英会話スクール講師・mamiさんによるFRaU web連載「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」（毎週金曜更新）。
レストランで注文した後に、「すみません、やっぱり○○をください」と言ったり、質問されてすぐに回答したものの、「よく考えるとやっぱり○○だ」と言ったり……意見や選択肢を変えるときに「やっぱり」という言葉を使うことがありますが、この「やっぱり」は英語でどのように表現するのでしょうか？ 覚えておくと役立つフレーズを紹介します。
★mami流・英語を話すときの心得★
「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要は全くありません。一番大事なのは「相手に伝えること」。カタコト英語でも問題ナシ！ 「英語がしゃべれないから……」と、困っている外国人を見て見ぬふりせず、積極的に話してみましょう。
意見を変えるときの「やっぱり」の英語表現
意見を変えたいときなどに使う「やっぱり」という一言、英語でどのように言うのか知っていますか？ ネイティブも使う英語表現をいくつか紹介していきます。
【1】actually 「やっぱり」
【解説】意見を変えるときの「やっぱり」として最もよく使われる表現のひとつです。「Actually, can I get a coffee?（やっぱりコーヒーをもらえますか？）」などのように、文頭に置いて使うことが多いです。
【2】on second thought 「やっぱり」
【解説】こちらは「考え直してみるとやっぱり」というニュアンスが含まれた言い方です。「actually」と意味は同じですが、こちらの方がかしこまった印象に聞こえます。同じ意味でもいろいろな表現を覚えておくと、会話の幅が広がります。
【3】Never mind. 「やっぱりいいです」
【解説】こちらは何かを言おうとしているときに「やっぱりいいや」というニュアンスでよく使われます。「気にしないで」という意味も含まれている表現です。このほかに同じ意味で「It’s nothing.」というフレーズもよく使われます。
今週はここまで。mamiさん監修「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」は毎週金曜日に更新！
