ボブ・ディラン『コンプリート武道館』アートワークに込められた想いと日本のアイデンティティ
【その他の画像・動画を元記事で見る】
11月15日にリリースされた『コンプリート武道館』の8LP、4CD、2LPのアートワークはすべて日本でデザイン、制作され、そこには日本人ならではの想いが込められており、これまでのディランのアートワークとは一線を画すデザインとなっている。
■ボブ・ディラン『コンプリート武道館』アートワークに込められた想いと日本のアイデンティティ
1978年に実現したボブ・ディランの初来日公演、1978年（昭和53年）2月28日、3月1日、日本武道館での伝説の2日間を完全収録した『コンプリート武道館』。先日のリリース記念イベントで来日した、NYのボブ・ディラン担当が「過去のディランのアルバム・アートワークの中で“最も美しい”ものだとファンや関係者から連絡をもらっている」と語るほど海外でも評価されている、美術品のような佇まいのアートワークとそのデザイン。
『コンプリート武道館』のアート・ディレクションを担当したのは、1978年のオリジナル『武道館』のアートワークをデザインした田島照久。日本のみならず全世界で大きな評判を呼んでいる桜をモチーフにした美しいデザインのアイデアについてはこう語る。
「数ある写真の中から表紙の候補に上がったカットは、ディランの白い衣装にマゼンタの照明が強く当たってピンク色に映えた一枚だった。背景は漆黒の黒。そのピンク色を少し抑えてみると、桜の色味を連想させた。そこで夜桜のなかに佇むボブ・ディランを想定して第一案のデザインに取り組んでみたのだが、それは意外にも日本の蒔絵のような仕上がりになった」
その桜のデザインをフィーチャーした8LPと4CDの豪華ボックスについては、「夜桜のなかに佇むボブ・ディランと日本古来の漆のお椀、お重、茶器のような、艶やかな光沢を生かした日本の伝統的な器の中に、ボブ・ディランの記念すべき初来日公演の姿を納めたいという想いを込めたもの」。
実はこれまでのボブ・ディランの『ブートレッグ・シリーズ』などのボックスのジャケットには艶なしのマット系の紙が使用されることが多かったが、今回はボブ・ディラン側が日本の文化・歴史的な背景や想いも理解してくれたことにより、これまでにはないような艷やかな光沢のあるコーティングの仕様が許諾され、さらに文字部分はエンボス加工がなされ、その部分だけ浮き上がっているような非常に手の込んだ作りになっている。
60ページのオールカラー・ブックレットやLPの8枚のジャケット、レーベル面などには江戸時代の浮世絵の絵師達、葛飾北斎、歌川広重、伊藤若冲から名もない絵師たちのものまで様々なものをコラージュ。ただし、北斎の一筆書き（8枚のLPジャケットのバックカバーとレーベル面が連動）や、鳥、魚、木などの自然画など、誰もが知っている有名なものではなく、これまであまり使われてこなかったものをあえて使用している。
特に大きな話題となっているのが、60ページのオールカラー・ブックレットの表紙のために制作したグラフィック。1978年京都を歩くディランの姿の背景に江戸時代の絵師達の200枚以上の絵をコラージュし、燕が飛び、海では色鮮やかな飛魚が跳ね、赤富士の前を1970年代の新幹線が京都に向かって走る…300年前の江戸時代の風景と1978年の日本に立つボブ・ディランの姿を重ね合わせた「絵巻物」のような仕上がり。昔ながらの版画的な手法も使いつつ、昔では使えなかったデジタル技術も駆使した、“現代の浮世絵”ともいえる新しい感覚のコラージュ・アートとなった。田島照久はこう語る。
「心掛けたのは日本を強く出しすぎないこと。浮世絵の素材も有名なものは避け、この時代にカッコよく収まるものを選んだつもりだ。そして何よりボブ・ディランという存在に対応できるデザインとして考えられるのは日本が古来から抱えている自然や、歴史的な創作物しかないという僕の勝手なアート・ディレクションに他ならない。大袈裟に言えば日本古来のデザイン文化とボブ・ディランの作品性の融合点を模索していった結果がこの『コンプリート武道館』のアートワークだと思う」
日本と西洋の融合。桜、北斎の一筆書き、浮世絵…和の感覚と現代的イラストレーション、コラージュー。日本の江戸時代と45年前の武道館、そして現在のアート技巧をミックスした、今までにはない、日本ならではのアイデンティティを込めた美しいアートワークを含め、録音、ミックス、デザイン、印刷、プレス、とすべて100%日本人の手で作り上げた正真正銘Made In Japan。単純な再発や復刻ではなく、すべてを一から隅から隅まで想いを込めて、日本の技術を駆使し、オール・ジャパンで創り上げた「日本の誇り」のような作品といえる。
リリース情報
2023.11.15 ON SALE
BOX『コンプリート武道館』
※8LPエディションと4CDエディションを同時発売
2023.11.15 ON SALE
ANALOG『アナザー武道館』
※2LPエディション
2023.11.17 ON SALE
DIGITAL ALBUM『コンプリート武道館』
『コンプリート武道館』特設サイト
https://www.110107.com/Dylan_budokan/
ボブ・ディラン OFFICIAL SITE
https://www.sonymusic.co.jp/artist/BobDylan/
https://www.bobdylan.com/
